Los Angeles Chinese Learning Center, providing private Chinese Mandarin classes, Chinese tutors, Mandarin interpreter and translators, China investment report, investment opportunity report, China intelligence report, information on Chinese herbal medicines in Los Angeles
Corporate Services Other Services
Private Instruction Invest in China
Curriculum FAQ
Business Culture Health Education
Textbooks Our Staff
Hours and Location Contact Us
�@

Ķ��G

XML 1.1�Կ����Э�Unicode²�^���媩�]http://chinese-school.netfirms.com/XML11.html�^

���G

XML 1.1 Candidate Recommendation�]http://www.w3.org/TR/2002/CR-xml11-20021015�^

�����G

         �����ɬO���u2002�~10��15��o����XML 1.1�Կ����Э�½Ķ���C

          �����ɪ��^�媩�O�ߤ@�����������C

          ���MĶ�̤w��½Ķ�����̥I�X�V�O�A�������B�����K�s�b�C�w���ӫH�����C

          Ķ�`�����e�O�D�������A�ȥN��Ķ�̭ӤH�[�I�C

          �ۧ@�v�n����_�G

Copyright © 2002 W3C ® ( MIT , INRIA , Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply.

Ķ�̡G

�}�[�]Collin Hsu�^Traditional Chinese Code Conversion: Samuel Chong

�ɶ��G

�����o���_2003�~10��28��/�̦Z��s�_2003�~10��28��

W3C

�i�X�i�аO�y���]XML�^ 1.1

W3C �Կ����Э� 2002�~10��15��

���e�����G

http://www.w3.org/TR/2002/CR-xml11-20021015

�̷s�����G

http://www.w3.org/TR/xml11/

�W�@�����G

http://www.w3.org/TR/2002/WD-xml11-20020425/

�s�̡G

John Cowan, Reuters < jcowan@reutershealth.com >

�@


�K�n

�����ɬOXML Core Working Group��I���u�@���G�A�����uXML Blueberry Requirements�����w�q��XML 1.1�i��F�y�z�CXML 1.1�Y�L�h�һ���XML Blueberry�C�����ɪ��y�z�N������XML 1.0����Э�[XML1.0]�i��@�t�C��ʪ��覡�C�����ɪ��g���s�������_���̦bXML 1.0����Э㤤���g���s���C��_����XML 1.0����Э㤤���B�ӥ����ɤ��S�����g���A���ܥ��̨S���Q��ʡC

�����ɪ����A

�o�@�����y�z�����ɦb�o���ɪ����A�C�����ɥi��|�Q��L���ɴ��N�C�����ɧǦC���̷s���A��W3C���@�C

�����ɬOXML 1.1��W3C�Կ����Э�]W3C Candidate Recommendation�^�CW3C�N�޳N���i�]technical report�^[Ķ�`//�޳N���i�YW3C�x��o��������]�����A�m���Կ����Э�A�N���۸Ӥ��ɳQ�{���Oí�w���A�}���y�}�o���^�h��{���C���_�Կ����Э㪬�A���y�z�A�аѨ�Process Document��5.3.2�`�C

�@��XML Core Working Group�]�ݤ_XML Activity���@�����A�Ѩ��K�n�^����ܤ֦s�b��ӥi�H���ާ@����{�A�L�̱N�|����W3C Director�N���W�S���ɬ���ij����Э�]Proposed Recommendation�^�C�o��ӹ�{�����O�Ѥ��P����´��{���C

���e����{���i�O���F��ثe����ڭ̤w�g���쪺��{�譱�����X�C

���A���Կ����Э㪺���ɤ��������w�QW3C�����{�i�C���O�@�ӯ�סA�H�ɥi��Q��L���ɧ�s�B�����Χ@�o�C�b�ޥΥ����ɮ����`����work in process���C

�����ɥH�Υ����Z����ɱN���ι�XML 1.0����Э�i��ק諸�Φ��ӮѼg�A�H�K�_�s��M�ˬd�C�̲ת�XML 1.1����Э�]XML 1.1 Recommendation�^�i�������XML 1.0����Э�i�楲�n�ק諸�Φ��i�泯�z�C

�O�����ɦ��������Ѳ��v�譱���O���i�H�bWorking Group��s public IPR disclosure�������C

�ڭ̩��̽ШD�糧���ɶi����סC�Կ����Э㪺�`�f���bUTC�ɶ�2003�~2��14��23�I59�������C�бN���׵o�e��www-xml-blueberry-comments@w3.org�C�o�O���Ѥ��X������覡�C�������ץH�Φ^�`�i�H�q�H�U�I�}��o�Ghttp://lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-blueberry-comments/�C

�����ɪ��o�����������w�QW3C�����{�i�C���O�@�ӯ�סA�H�ɥi��Q��L���ɧ�s�B�����Χ@�o�C�b�ޥΥ����ɮ����`����work in process���CW3C����Э�Ψ�L�޳N���ɡ]technical document�^���̷s�C���i�q�H�U�I�}��o�Ghttp://www.w3.org/TR�C


�ؿ�

����

2.2 �r��

2.3 ���q���y�k�۳y����

2.8 �Ǩ��M���������n��

2.11 ����B�z

2.13 W3C�W�S���ˬd[�s]

4.1 �r�ŤޥΩM���^�ޥ�

4.3.4 ���^���������H��[�s]

����A �ѦҸ��

����B �r����[���N��]


����

W3C��XML 1.0����Э�̪�o���_1998�~�C�ɺ�XML 1.0�]�ĤG���^���o���󥿤F�\�h�ɻ~�A��XML 1.0�b���_���\�O�}�۪��]well-formed�^XML�譱���]���N�^�O�����ܡC�o�@í�w�郎�ާ@�O�嬰���Ϊ��C�M��Unicode�Э�@��XML 1.0�Ҩ̿઺�r�ųW�S�}�S���O�����ܡA���w�g�q2.0���ɯŨ�F3.1���Ʀܧ󰪡C�\�h�bUnicode 2.0���S�����r�ťi��w�g�Q�ϥΤ_XML 1.0���r�ż��u�]character data�^���F�C�M�ӡA�L�̬O�����\�X�{�bXML�W�١]XML name�^�]��p���������W�B�ݩʦW�B�T�|�ݩʭȡBPI�ؼе����^�����C���~�A���ǥ������\�bXML�W�٤��X�{���r�šA�Ѥ_�����άO�OUnicode 2.0���@�P����]�S���Q���\�C

�bXML 1.0���Z�A���_�W�١]name�^���`�^�ݪk�w���ҧ��ܡC�M��XML 1.0���W�١]name�^���Ѫ��O�@���Y�檺�w�q�G�䤤���󤣳Q���\���A�N�O�T��CXML 1.1���W�٫o�O�o�˳]�p���G���󤣳Q�T��]�Ѥ_�Y�ӯS�w��]�^�A�N�O���\���C�Ҽ{��Unicode�������o�i�N�V�L3.1���A���קK��XML�i���i�@�B����ʡAXML 1.1�L�G���\�Ҧ��r�š]�]�A���ǩ|���Q���w���^�b�W�٤��X�{�C

�t�~�AXML 1.0�չ������U���{�N�ާ@�t�Ϊ�����B�z�W�h�]convention�^�A���o�S���Ҽ{IBM�]��IBM�ݮe�^�j����]mainframe�^������B�z�W�h�C�]���A���u���a�W�h�A�j����W��XML���ɤ��O²�檺�奻���C�j����ͦ���XML 1.0���ɥ����H�ϥ��a������B�z�W�h�A�Ϊ̦b�ѪR�M�ͦ��e�ϥΨ�L�h�E���ഫ�L�{�C�����u�n�b�j����M�D�j����]���P�_�q�@�����`���t�@���󾹡^���@�ɮɡA���\���������ާ@��o�׬����n�C�]��XML 1.1�b����r�ŦC�����W�[�F�@��NEL(#x85)�r�šC�X�_���ƩʦҼ{�AXML 1.1�]���Unicode������j��#x2028�C

�̦Z�A��XML���ɤ������NUnicode�r�ũw�q�@�ӼЭ㪺���ܬO�@�����������ݨD�C�]���AXML 1.1���\�ϥΦr�ŤޥΡ]character references�^�Ӥޥαq#x1��#x1F������r�š]�䤤�j�����bXML 1.0���O�Q�T��^�C�X�_�����ʡ]robustness�^�Ҽ{�A�o�Ǧr�Ť����ઽ���b���ɤ��ϥΡC���F�����r�Žs�X�ѧO�������ʡA����bXML 1.0���ɤ����\�ۥѥX�{�����[����r�š]�q#x7F��#x9F�^�{�b�����H�r�ŤޥΪ��Φ��X�{�]�ťզr�ŷ��M�O���~���^�A�묹�ֳ\�V�Z�ݮe�ʼv�T�}���j�C�Ѥ_APIs�譱��b�����D�A#x0���O�Q�T��]�Y���ઽ���ϥΡA�]����H�r�ŤޥΪ��Φ��ϥΡ^�C

�S����XML 1.0�o���@�հɻ~�A�ӬO�Ыؤ@�ӷs������XML�A�O�]���o�ǧ�ʼv�T�F�}�۪��]well-formed�^XML���ɳo�өw�q�CXML 1.0�B�z�������~��ڵ�����XML�W�٤��t���s�r�šB�ϥηs������B�z�W�h�M�ﱱ��r�Ŷi��r�ŤޥΪ����ɡC��XML 1.0���ɩMXML 1.1���ɪ��Ϥ��i�H�q�L���ɭ���XML�n���]XML declaration�^�����������H���ӧP�_�C

2.2 �r�š]Characters�^

�N���ͦ�[2]�אּ�G

[2]     Char    ::=    #x9 | #xA | #xD | [#x20-#x7E] | #x85 | [#xA0-#xD7FF]
                      | [#xE000-#xFFFD] | [#x10000-#x10FFFF]

�@

�N���ͦ�[2]���`���אּ�G

����Unicode�r�šA���h�j����ISO����r�šB�N�ΰϡ]surrogate blocks�^[Ķ�`//�N�ΰϡ]surrogate blocks�^��Unicode�N�y�A���_����²�n�����аѨ�Tim Bray���g��Unicode Surrogates]�BFFFE�MFFFF�C

2.3 ���q�y�k�۳y�����]Common Syntactic Constructs�^

�קﲣ�ͦ�[4]�A�}�W�[�s�����ͦ�[4a]:

[4]     NameStartChar := ":" | [A-Z] | "_" | [a-z] |
         [#xC0-#x2FF] | [#x370-#x37D] | [#x37F-#x1FFF] |
         [#x200C-#x200D] | [#x2070-#x218F] | [#x2C00-#x2FEF] |
         [#x3001-#xD7FF] | [#xF900-#xEFFFF]
[4a]    NameChar := NameStartChar | "-" | "." | [0-9] | #xB7 |
      [#x0300-#x036F] | [#x203F-#x2040]
�@

�N���ͦ�[5]�אּ�G

 [5]     Name    ::=   NameStartChar NameChar*
�@

�b���ͦ�[5]�Z�����J�U���T�q��r�G

�W�١]Name�^���Ĥ@�Ӧr�ť����O�@��NameStartChar�A��E�r�ť����ONameChars�F�o�@���O���F�W�٤��|�H�ԤB�]ASCII�^�Ʀr�ΰ򥻲զX�r�š]combing characters�^[Ķ�`//Unicode�N�y�A�w�q�Ѩ��o���C]�}�Y�C�L�G�Ҧ��r�ų��i�H�b�W�٤��X�{�]���F���dzQ�Χ@�Υi��Q�Χ@���j�Ū��r�š^�C��ت��O���F�Ϥ������ۮe���]inclusive�^�Ӥ��O�ƥL���]exclusive�^�A�o���٨S���QUnicode�s�X���Ѽg�t�Ρ]writing systems�^[Ķ�`//Unicode�N�y�A�w�q�Ѩ��o���C]�]��bXML�W�٤��Q�ϥΡC���_�W�ٳЫؤ譱����ij�A�аѨ�����B�C

��ij���ɧ@�̨ϥΦb�۵M�y�������N�q���r���@��XML�W�١A�}�קK�b�W�٤��ϥβŸ��r�š]symbolic characters�^�Ϊťզr�š]whitespace characters�^�C�`�N�G�_���]�G�^�B�s�r�š]-�^�B�y���].�^�B�U�E�u�]_�^�M���I�]�E�^�O���̤��\���C

�T��ASCII�Ÿ��r�š]symbols�^�B���I�Ÿ��H�Τ@�j��Unicode�Ÿ��r�ŦbXML�W�٤��X�{�A�O���F�bXML���ɥ~���y�Ҥ��ϥ�XML�W�ٮɥi�H��o�Ǧr�ŧ@�����j�šC�r��#0x037E�]���K�r�Ū��ݸ��^�Q�T��X�{�O�]���Ӧr�Ŧb�W�S�ƦZ�N���������]�F�^�A�ӳo�|���ܹ��^�ޥΪ��t�q�C

�ⲣ�ͦ�[7]�אּ:

 [7]     Nmtoken    ::=   NameChar+
�@

2.8 �Ǩ��M���������n���]Prolog and Document Type Declaration�^

��Ҧ�����1.0���אּ��1.1���C

�W�[�U���o�q��r�G

XML 1.1�B�z���]���i�H�B�zXML 1.0���ɡC�p�G�@�Ӥ��ɬO�}�۪��]well-formed�^�Φ��Ī��]valid�^XML 1.0���ɡA�}�B�������]�t����[#x7F-#x9F]�����r�š]�H��q�r�ŧΦ��X�{�����~�^�A�h�u�n�N���ɪ�XML�������אּ��1.1���N�i�Ϥ������@�Ө}�۪��Φ��Ī�XML 1.1���ɡC

2.11 ����B�z�]End-of-Line Handling�^

�N�ĤG�q�������H�U��r�G:

���F²�����ε{�Ǫ����ȡAXML�B�z���ǵ����ε{�Ǫ��r�ť����O�N��XML�B�z���b�i��ѪR���e�w�N��J�����~���w�ѪR���^�]external parsed entities�^�]�]�A���ɹ��^�^�����Ҧ�����ųW�S�ƹL�F�@�ˡC�o�����W�S�ƬO�q�L�N�U�C�r�ť����������r��#xA�������G

�E         ���r�ŧǦC#xD #xA

�E         ���r�ŧǦC#xD #x85

�E         ��Ӧr��#x85

�E         ��Ӧr��#x2028

�E         �Ҧ��S���Q�r��#xA�Φr��#x85���H���r��#xD �C

2.13 �W�S���ˬd�]Normalization Checking�^[�s]

�Ҧ���XML�w�ѪR���^�]�]�A���ɹ��^�^��������[Charmod]�����w�q�H�ΤU����XML�����۳y�����]relevant constructs�^[Ķ�`//Charmod�����N�y�A�w�q�Ѩ��o���C]���ɥR�w�q�Q�����W�S�ơ]fully normalized�^[Ķ�`//Charmod���奻�]text�^�w�q�F�T�Ӽh�����W�S�ơA���̨̦����GUnicode�W�S�ơ]Unicode Normalization�^�B�O�J�W�S�ơ]Include Normalization�^�M�����W�S�ơ]Fully Normalization�^�C]�G

�E         �Ҧ��w�ѪR���^�]parsed entities�^�������奻�]replacemane text�^

�E         �Ҧ��b�W�U�夤�ǰt�U�C���ͦ����奻          

o        CData

o        CharData

o        content

o        Name

o        Nmtoken

�M�ӡA�Y�Ϥ��ɥ��Q�����W�S�ơA�����O�}�۪��CXML�B�z�������Τ��ܬO�_�n����Q�B�z�����ɦ��S���B�_�����W�S�ƧΦ��]fully normalized form�^�A�}�V���ε{�dz��i��������G�C���u[Charmod]�����W�w�A�u���b��J�奻�O�wų�w���]certified�^[Ķ�`//Certified Text��Charmod�����N�y�A�w�q�Ѩ��o���C]�����p�U�A�~����ܤ��i������C

�粒���W�S�ƪ���������]�δN���O�^����������^�O�O�J�W�S�ơ]include-normalized�^�]�Ѩ�[Charmod]�^���A�M�Z����W���ҦC�X�������۳y�����S���H�ۥ�r�š]composing character�^�}�Y�]�b�r�ŤޥγQ�i�}���Z�^�]�Ѩ�[Charmod]�^�C�L������B�z���]non-validating processors�^���������O�J��Ū�~�����^�ɥi��y�����D�W�S�ơ]denormalization�^�C

�`�N�G�ۥ�r�š]composing characters�^[Ķ�`//Charmod�����N�y�A�w�q�Ѩ��o��]���Ҧ��D0���զX���]non-zero combining class�^[Ķ�`//Unicode���C���զX�����w�F�@�Ӹ��X�A�ΥH�Ϥ��U�ӲզX���C�o�Ǹ��X�ȧ@���ѥΡA�}���㦳����t�q�C]�����r�šA�[�W�ֶq0���զX���]class-zero�^�����r�š]�����Ǧb�Y�ǼЭ���Ѥ����@�����r�Ū��r�š^�C�Ѥ_�ۥ�r�ŬO�ΨӸ��H���r�š]base characters�^[Ķ�`//Unicode�N�y�A�w�q�Ѩ��o��]���A�]���A��������۳y�����]�]�A���e�^����H�ۥ�r�Ŷ}�Y�}���|�����XML�����F��O�C

�p�GXML�B�z���b�����W�S�ƪ�����L�{���J�줣���̩w��W�S�ƯS�����r�š]�Y�ޤJ�o�Ǧr�Ū�[Unicode]�����O�b��{�ӳB�z���ɩҦҼ{������Unicode�������Z�o�����^�A���\�B�z���i�H�]���u�Τ᪺��ܡ^�����i��ѳo�Ǧr�žɭP���D�W�S�ơ]denormalizations�^���D�C�b�i�a�ʩM�w�����嬰���n�����p�U�A���ε{�Ǥ�����ܩ����o�ǫD�W�S�ơC

XML�B�z���������J�ഫ�������W�S�ƧΦ��C�Ы�XML 1.1��X��XML���ε{�ǡ]�L�׿�J�OXML 1.0�٬OXML 1.1���^���̫O��X�O�����W�S�ƪ��F�ӹ�_�������B�z�Φ��A�h�i�H���O�����W�S�ƪ��C

���`���N�ϬO�j�P��ijXML�B�z���̫OXML���ɪ��Ыت̤w�g�����F�����W�S�ơA�o��XML���ε{�ǴN�i�H�i��r�Ŧ����A�Ӥ�����ߦr�Ŧꪺ�h�����P���g�Φ��]�o�OUnicode���\���^�C

4.1 �r�ŤޥΩM���^�ޥΡ]Character and Entity References�^

�NWell-formedness constraint: Legal Character�������U���o�q��r�G

�H�r�ŤޥΡ]character reference�^�覡�Q�ޥΪ��r�ť����ŦX���ͦ�Char�A�Ϊ̬O�@�Ӧb�S��[#x1-#x1F]��[#x7F-#x9F]����ISO����r�šC

4.3.4 ���^���������H���]Version Information in Entities�^[�s]

�C�ӹ��^�]�]�A���ɹ��^�^�i�H�U�۳Q�n����XML 1.0��XML 1.1�C���ɹ��^���������n���̩w�F���XML���ɪ������C�@��XML 1.1���ɥi�H�ե�XML 1.0�~�����^�A�o�˴N���ݭn���@�~�����^���������`�]�S�O�ODTD�~���l���^�C���b�o�����p�U�AXML 1.1���W�h�Q���Τ_��Ӥ��ɡC

�p�G�@�ӹ��^�]�]�A���ɹ��^�^�S���Щ��������A�h�{��������������1.0�C

����A  �ѦҸ��(References)

�W�[�H�U�W�S�ʰѦҸ�ơG

[XML1.0]

Tim Bray, Jean Paoli, C.M. Sperberg-McQueen, Eve Maler (editors), Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition), 6 October 2000.  (See http://www.w3.org/TR/REC-xml .)

[Charmod]

Martin J. D�@rst, François Yergeau, Richard Ishida, Misha Wolf, Asmus Freytag, Tex Texin Character Model for the World Wide Web, W3C Working Draft, 30 April 2002.   (See http://www.w3.org/TR/charmod/.)

�@

����B  ���_XML�W�٪���ij�]Suggestions for XML Names�^(�D�W�S��)

�N����B�����D�ѡ�Character Classes���]normative�^�אּ��Suggestions for XML Names���]non-normative�^�A�}�N�䤺�e�אּ�U������r�G

�U�����p�󵹤����W(element names)�B�ݩʦW(attribute names)�BPI�ؼС]PI targets�^�B���^�W�]enity names�^�B�榡�W�]notation names�^�MID�������ݩʭ�(values of attributes of type ID)�Ы�XML�W�١]XML names�^���X�F�̨Τ�k�]best practice�^�C

�e��ӫ�ij��������Unicode�Э�3.0�������W�h�A�h���F�䤤���Ҧ�����r�šB��¶�D�ťղŸ��B�D�Q�i��Ʀr�B�p���γ~�r�šB���I�Ÿ��]�ҥ~�����I�Ÿ��N�b�U���`���^�B�Ÿ��r�šB����Ȫ��N�X�I�]codepoints�^�H�Ϊťզr�ŵ��C��L����ij�D�n�Ӧ�XML 1.0������B�C

�E         �Ҧ��W�٪����r�ų����n�\�OLl�BLu�BLo�BLm�BLt��Nl��[Ķ�`//�o�����O�O�bUnicode�`�^�����]General Category�^���w�q���C]�����r�šA�n�\�O�r�� '_'�]#x5F�^�C

�E         ���r�ťH�~���r�ų����n�\�OLl�BLu�BLo�BLm�BLt�BMc�BMn�BNl�BNd�BPc�B��Cf�������r�šA�n�\�O�U�C�r�Ť��@�G'-' #x2D�B'.' #x2E�B':' #x3A��'�E' #xB7 (���I)�C�Ѥ_Cf�������r�Ť��O�����i�����A�]���ϥΥ��̮������Xĵ�i�B�}�B�u���b���n���p�U�~��ϥΡA�H�קK�Q�Ыت��W�٦bXML�B�z���ݨӤ��P�B�Ӧb�H�ݨӫo�O�ۦP���C

�E         �W�٤������]�t�s�b�Э���ѡ]canonical decomposition�^[Ķ�`//Unicode�N�y�A�w�q�Ѩ��o���C]���H�Τ�r�]�]�A�b[#xF900-#xFAFF]�M[#x2F800-#x2FFFD]�S�򤤪��A�䤤���Q�G�Ӧr�Ũҥ~�^�C

�E         �W�٤������]�t�s�b�ۮe���ѡ]compatibility decomposition�^[Ķ�`//Unicode�N�y�A�w�q�Ѩ��o���C]���r�š]�Y���ǦbUnicode�r�Ůw���Ĥ��Ӧr�q���ۮe�榡��ñ���r�šX�X�H�Ĥ��Ӧr�q�����r�Ŭ���<�����Чӡ^�C�o�@���}�����Τ_#x0E33 THAI CHARACTER SARA AM��#x0EB3 LAO CHARACTER AM�]�ɺޥ��̪��ۮe���Ѧb�Ѽg���̪��r�ŮɳQ���`�ϥΡ^�C

�E         �W�٤������]�t���ǶȥΤ_�Ÿ����զX�r�š]�]�A���Ǧb[#x20D0-#x20EF]�M[#x1D165-#x1D1AD]�����r�š^�C

�E         �W�٤������]�t�涡�аO�r�š][#xFFF9-#xFFFB]�^�C

�E         �W�٤������]�t�ܫ���ܦr�šC

�E         �����ϥεL�N�q���B����o�����B��Ū���ήe���O��L�W�ٲV�c���W�١C

�@

�@
All contents copyright ? Los Angeles Chinese Learning Center, unless otherwise noted. Website Hosting and Promotion  Cortiloss, Cortislim, Enzyte, Ogoplex, 5 HTP, Chitosan, Stacker 2, Stacker 3, Stamina, Zantrex