�i�X�i�аO�y���]XML�^1.0�]�ĤG���^
W3C ��ij 2000�~10��6��
�@
- ������:
- http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006
�]XHTML �榡�AXML �榡�APDF �榡�A�Τ��P�C��ХܼW�R�諸
XHTML
�f�\���^
- �̷s����:
- http://www.w3.org/TR/REC-xml
- �H�e����:
- http://www.w3.org/TR/2000/WD-xml-2e-20000814
-
- http://www.w3.org/TR/PR-xml-971208
- �s��:
- Tim Bray�ATextuality and Netscape mailto:tbray@textuality.com
- Jean Paoli�AMicrosoft mailto:jeanpa@microsoft.com
- C. M. Sperberg-McQueen�AUniversity of Illinois at Chicago and Text Encoding
Initiative mailto:cmsmcq@uic.edu
- Eve Maler, Sun Microsystems, Inc. mailto:elm@east.sun.com - �ĤG��
�K�n
�����ɧ���a�y�z�F�i�X�i�аO�y���]Extensible Markup Language�AXML�^�A���O�Э�q�μаO�y���]Standard Generic
Markup Language�ASGML�^���@�Ӥl���C��ت��b�_�ϱo�b Web �W��H�{���W�奻�аO�y���]Hypertext Markup
Language�AHTML�^���ϥΤ覡���ѡA�����M�B�z�q�Ϊ� SGML �����i��CXML ���]�p�J�Ҽ{�F��{����K�ʡA�P�ɤ]�U�ΤF�O SGML �M HTML
�����ާ@�ʡC
�����ɪ����A
�����ɤw�� W3C ��´�����M��L�����U��f�\�A�}�w�Q��´�z�Ƨ�㬰 W3C
��ij�C�o�O�@��í�w�����ɡA�i�H�Χ@�Ѧҧ��ơA�]�i�H�@����L���ɪ������ѦҤ��m�CW3C
�b��ij��w�L�{�����@�άO�l�糧��ij���`�N�}�P�i�����s�x�ϥΡC�o��W�jWeb���\��M���ާ@�ʡC
�����ɳW�w�F�@���Τ_ World Wide Web ���y�k�A���y�k�O�q�L���@�ӷ~�w�s�b�}�w�s�x�ϥΪ��奻�B�z��ڼЭ�]�Э�q�μаO�y���A�g�W�ɩM��
ISO 8879:1986(E)�^���l���ӳЫت��C���O W3C XML ��ʲա]XML Activity�^���u�@���G�A���_ XML ��ʲժ��ԲӫH���i�H�b http://www.w3.org/XML ���C�^�媩�O�ߤ@���������C�����ɪ�½Ķ�� http://www.w3.org/XML/#trans�C�b http://www.w3.org/TR �i�H���{�� W3C
��ij�M��L�N���ɪ��@�ӦC���C
XML 1.0 �ĤG�����O XML ���@�ӷs�����]1998 �~ 2 �� 10
�魺���o���^�F���u�O���F��KŪ�̡A�}�J�F�Ĥ@���ɻ~�������X�����~�M�ק�]�b http://www.w3.org/XML/xml-19980210-errata�^�C
���ĤG�����ɻ~���b http://www.w3.org/XML/xml-V10-2e-errata�C
�бN�����ɤ������~���i�� xml-editor@w3.org�C�i�H�b�����������s�ɡC
�`�G
C. M. Sperberg-McQueen �b�Ĥ@���o�����Z��¾���B�w���ܤơC�L�{�b��¾�_ W3C�A�i�H�q�L cmsmcq@w3.org �M�L�p�t�C
�i�X�i�аO�y���A�Y�g�� XML�A�y�z�F�@���٬� XML
��������u��H�A�P�ɤ]�����a�y�z�F�B�z�o�Ǽ��u��H���p����{�Ǫ��ʧ@�CXML �O SGML�]�Э�q�μаO�y�� [ISO
8879]�^�w��S�w���λ�쪺�@�Ӥl���A�Ϊ̻��O SGML ���@�������Φ��C���u�w�q�AXML ���O�X�G�W�S�� SGML ���C
XML ���Ѻ٬����^���s�x�椸�զ��A���^�i�H�]�t�w�R�]parsed�^���u�Υ��R�]unparsed�^���u�C�w�R���u���r���զ��A�䤤�@�Ǧr�Ųզ��r�ż��u�A�t�@�Ǧr�Ųզ��аO�C�аO���]�t�F����s�x�榡�]storage
layout�^�M�赲�۪��y�z�CXML ���ѤF�@�����Τ_�����s�x�榡�M�赲�ۡC
[�w�q�G�٬� XML �B�z�����n��Ҷ��Τ_Ū�� XML ���A�s���䤤�����e�M���ۡC]
[�w�q�GXML �B�z���Q�]�Q���O���t�@�Ӻ٬��������Ҷ��@�B�z�C] ���W�S�q XML �B�z�����p��Ū�� XML
���u�H�����V���δ��ѭ��ǫH�����o��Ӥ譱�A�y�z�F�n�D XML �B�z���@�X���ʧ@�C
XML �� XML �u�@�ա]����� SGML �s��f�d�e���|�^�}�o�A���u�@�ե� World Wide Web Consortium (W3C) �b
1996 �~�D�����ߡC�u�@�ե� Sun Microsystems �� Jon Bosak �t�d�A�P�˥� W3C ��´�� XML SIG (Special
Interest Group)�]����� SGML �u�@�ա^�n����O�F XML �u�@�ժ��u�@�CXML �u�@�ժ������b���������X�C�u�@���O W3C ���p�t�H�O
Dan Connolly�C
XML ���]�p�ؼЦp�U�G
- XML ���ӥi�H�����b�]�S�I�]Internet�^�W�ϥΡC
- XML ���Ӥ���j�q���P�����ΡC
- XML �����O SGML �ݮe�C
- �B�z XML ��{�����Ӯe���s�g�C
- XML �����i�ﶵ���L����a�O���̤֡A�z�Q���p�U���Ӭ� 0 �ӡC
- XML ������ӯ�����H�����\Ū�A�ӥB���Ӧ��������iŪ�ʡC
- XML ���]�p���ֳt�����C
- XML ���]�p���ӬO�Φ��ƪ��A²ϡ���C
- XML ��������_�ЫءC
- XML �аO��²ϡ�ʬO�̤����n���]�p�ؼСC
���W�S�O��L�������Э�@�_�]Unicode �M ISO/IEC 10646 �w�q�F�r�Ŷ��AInternet RFC1766 �w�q�F�y���ѧO�X�AISO
639 �w�q�F�y���W�٥N�X�AISO 3166 �w�q�F��a�W�٥N�X�^�A���ѤF�z�� XML ���� 1.0 �M�۫ج����p����B�z�{�ǩһݪ��Ҧ��H���C
�b����O�d�Ҧ��奻�M�k�ߪ`�N�ƶ����e���U�A�������� XML �W�S�i�H�ۥѤ��o�C
�Τ_�y�z XML ��N�y�b���W�S�����夤�w�q�C�b�o�ǩw�q���H�δy�z�@�� XML �B�z�����ʧ@�ɡA�ϥΤF�U�������N�y�G
- �i�H�]may�^
- [�w�q�G���\�X�G�W�S�����M XML �B�z�����Ҵy�z���覡�u�@�A�����n�D�����p���C]
- �����]must�^
- [�w�q�G�n�D�X�G�W�S�����M XML �B�z�����Ҵy�z���覡�u�@; �_�h���̥X�{���~�C]
- ���~�]error�^
- [�w�q�G�糧�W�S�����W�h���H�ϡF�䵲�G���̩w�C�X�G�W�S���n��i�H�˴��M���i���~�A�}�i�H�q�����`�C]
- �Y�����~�]fatal error�^
- [�w�q�G�X�G�W�S�� XML
�B�z�������˴���A�}�V���γ��i���@�����~�C�b�J���Y�����~���Z�A�B�z���i�H�~��B�z���u�H�o�{��h�����~�}�i�H�V���γ��i�o�ǿ��~�C���F������~���A�B�z���i�H�V���δ��Ѥ���g�B�z�����u�]�r�ż��u�M�аO���V�X�^�^�C���O�A�@���˴���@���Y�����~�A�B�z����������`���B�z�]�]�N�O���A����������H���`���覡�V���δ����O����赲�ۦ��������u�M�H���^�C]
- �ѨϥΪ̿�ܡ]at user option�^
- [�w�q�G�X�G�W�S���n��i�H�Ϊ̥����]���M�_�y�l�������A�ʵ��^���Ҵy�z���覡�u�@;
�p�G�������o�ӱ���A�������P�ɴ��ѨϥΪ̤@����q�A�ϱo�ϥΪ̯���ҥΩM�T�ΩҴy�z���u�@�覡�C]
- ���ĩʬ����]validity constraint�^
- [�w�q�G��Τ_�Ҧ����Ī� XML
��@���W�h�C�H�Ϧ��ĩʬ����ݤ_���~�F�i������� XML
�B�z�������A�ѨϥΪ̿�ܡA���i�o�ǿ��~�C]
- �榡���̩ʬ����]well-formedness constraint�^
- [�w�q�G��Τ_�Ҧ��榡���̪� XML
��@���W�h�C�H�Ϯ榡���̩ʬ����ݤ_�Y�����~�C]
- �ǰt�]match�^
- [�w�q�G�]��_�r�Ŧ�M�W�r�G�^�Q�������Ӧr�Ŧ�ΦW�r���������ۦP�C�b ISO/IEC 10646
�����h���i����ܤ覡���r�š]�Ҧp�A�J���w�w�q (precomposed�^ �Φ��M��r�� (base�^ +
�ܭ��ŧΦ����r�š^�u�b��Ӧr�Ŧꤤ�����ܤ覡�ۦP�ɤ~�ǰt�C���i��r�Ū��j�p�g�ഫ�C�]��_��k�����r�Ŧ�M�W�h�G�^�p�G�@�Ӧr�Ŧ��ݤ_�@�Ӥ�k���ͦ����ͪ��y���A�h���ǰt�o�Ӳ��ͦ��C�]��_���e�M���e�ҫ��G�^���@�Ӥ����ŦX
"�������ĩ�"���������y�z�ɡA���ǰt���n���C]
- �X�_�ݮe�ʦҼ{�]for compatibility�^
- [�w�q�G���X���y�y�z�� XML �S�ʧ����u�O���F�M SGML �O���ݮe �C]
- �X�_���ާ@�ʦҼ{�]for interoperability�^
- [�w�q�G���X���y�O�@�Ӥ�������ʪ���ij�A�ت��O�W�[ XML ����Q�b ISO 8879 ��
WebSGML ��s���e�w���� SGML �B�z���B�z���i��ʡC]
[�w�q�G�p�G�@�Ӽ��u��H�������W�S���榡���̪����w�q�ɡA���O�@��
XML ����C�@�Ӯ榡���̪� XML ���i�H��i�@�B�O���Ī��A�p�G�������Y�Ƕi�@�B���������ܡC]
�C�@�� XML �����M���z���ۡC���z�W�Ө��A���Ѻ٬����^���椸�զ��C�@�ӹ��^�i�H�ޥΡ]refer�^��L���^�A�N���̥]�t�b��C���}�l�_"�ڡ]root�^"�������^�C��W�Ө��A�����n���A�����A�`���A�r�ŤޥΩM�B�z���O�զ��A�Ҧ��o�dz��b����㦡�аO�����C��M���z���ۥ����p"4.3.2 �榡���̪��w�R���^"���Ҵy�z�������Y��a�O�M�C
[�w�q�G�@�Ӥ奻��H�O�@�Ӯ榡���̪� XML ���p�G�������G]
- �@���@�Ӿ��^�A���ǰt
document
���ͦ��C
- ���������W�S���w�q���Ҧ��榡���̩ʬ����C
- ��������ζ����ޥΪ��C�@���w�R���^���O�榡���̪��C
���
�ǰt document
���ͦ��N���ۡG
- ���]�t�@�өΦh�������C
- [�w�q�G���B�Ȧ��@�Ӻ٬��ڡ]root�^�Τ���������A�����X�{�b��L���������e�]content�^���C]
��_��L�Ҧ������A�p�G�_�l��ñ�b�t�@�Ӥ��������e���A�h�䵲����ñ�]�b�P�@���������e���C���@�ӧ�²�檺���k�A�H�_�l��ñ�M������ñ���ɪ��U�Ӥ����A�����Y��a�O�M�C
[�w�q�G�o�˰������G�O�A��_�C�@�ӫD�ڪ����� C
�A��t���@�Ӥ���
P
�AC
�b P
�����e���A�Ӥ��b��L����Q P
�ҥ]�t�����������e���CP
�Q�٬� C
���������]parent�^�A��
C
�Q�٬� P
���l�����]child�^�C]
[�w�q�G�@�Ӥw�R���^�]�t�奻�]text�^�A�奻�O�@���r�š]character�^�ǦC�A�i�H���ܼаO�Φr�ż��u�C]
[�w�q�G�@���r���O ISO/IEC 10646 [ISO/IEC 10646]�]��
[ISO/IEC
10646-2000]�^���w�q���奻�̤p�椸�C�X�k���r�ť]�A����šA�^���A����H�� Unicode �M ISO/IEC 10646
���w�q���X�k�r�šC�b��w�����ɮɡA�b���� A.1
�����ѦҤ��m���ޥΪ��Э㳣�O���ɪ��̷s�����A�b�o�ǼЭ㪺�W�ɪ��ηs�����i��|�[�J�s���r�šC�]���AXML �B�z������������ͦ� Char
���ҩw�q�S�����N�r�šC�����Ҩϥ� [Unicode] 6.8 �`�]��
[Unicode3] 3.6
�` D21 �^���w�q��"�ݮe�r�š]compatibility characters�^"�C]
�r�ŭS��
[2] |
Char |
::= |
#x9 | #xA | #xD | [#x20-#xD7FF] | [#xE000-#xFFFD] |
[#x10000-#x10FFFF] |
/* ���F�N��]surrogate block�^�AFFFE �M FFFF �H�~�����N Unicode
�r�šC*/ |
�N�r�ťN�X�s�X����Ҧ������U�ӹ��^���i��|���Ҥ��P�C�Ҧ��� XML �B�z���������� 10646 ���� UTF-8 �M UTF-16
�s�X�F�Τ_���X�ҥνs�X�Ϋ��w�ϥΨ�L�s�X�����b�Z����"4.3.3 ���^�����r�Žs�X"���Q�סC
���`���w�q�F�@�Ǧb��k���s�x�ϥΪ��Ÿ��C
S
�]�ťա^�]�A�@�өΦh�ӪŮ�r�š]#x20�^�A�^���A����M����šC
�ť�
[3] |
S |
::= |
(#x20 | #x9 | #xD | #xA)+ |
����K�_���A�r�ųQ�����r���A�Ʀr�M��L�r�ŤT���C�r���i�H�O�r���������r���A�άO�@�ӭ��`��r�š]syllabic base
character�^�A�]�i�H�O�@�Ӫ��N�r�šC�b"B. �r�Ū�����"�����X�F�C�@���r�Ū�����w�q�C
[�w�q�G�W�r�]name�^�O�H�r���άY�Ǽ��I�Ÿ��}�Y���O���A�Z��r���A�Ʀr�A�s�r�šA�U�E�u�A�_���Υy���A�o�DzŸ��κ٬��R�W�r�š]name
character�^�C] �H "xml
" �Ψ�L����ǰt (('X'|'x') ('M'|'m')
('L'|'l'))
���r�Ŧ�}�Y���W�r�A�Q�O�d�Τ_���W�S���������ΦZ�����Э�ơC
�`�G
XML ��ij�����W�� [XML
Names] �ᤩ�F�]�t�_�����W�r�Y���t�q�C�]�����D�Τ_�W��AXML ���@�̤����Ӧb XML �W�r���ϥΫ_���A�� XML
�B�z�����ӱ����_���@���@�өR�W�r�šC
Nmtoken
�]�W�r�O���Aname
token�^�O����R�W�r�Ū��V�X�^�C
�W�r�M�O��
�`�q���u�O����Τ��A�_���r�Ŧ�A���]�A�Χ@�w�ɲŪ����C�`�q�Τ_�����������^�����e�]EntityValue
�^�A�ݩʭȡ]AttValue
�^�A�H�Υ~�����Ѳš]SystemLiteral
�^�C�`�N�A��
SystemLiteral
���y�k���R�i�H�����y�аO�C
�`�q
[9] |
EntityValue |
::= |
'"' ([^%&"] | PEReference
| Reference)*
'"' |
|
|
|
| "'" ([^%&'] | PEReference
| Reference)*
"'" |
[10] |
AttValue |
::= |
'"' ([^<&"] | Reference)*
'"' |
|
|
|
| "'" ([^<&'] | Reference)*
"'" |
[11] |
SystemLiteral |
::= |
('"' [^"]* '"') | ("'" [^']* "'") |
[12] |
PubidLiteral |
::= |
'"' PubidChar*
'"' | "'" (PubidChar
- "'")* "'" |
[13] |
PubidChar |
::= |
#x20 | #xD | #xA | [a-zA-Z0-9]
| [-'()+,./:=?;!*#@$_%] |
�`�G
���M���ͦ� EntityValue
���\�w�q�u�]�t��� <
�����^�]�p�A<!ENTITY mylt
"<">
�^�A���O�j�P��ij�קK�o���Ϊk�A�]���惡���^������ޥγ��|�ް_�@�Ӯ榡���̩ʿ��~�C
�奻���r�ż��u�M�аO�V�X�ۦ��C[�w�q�G�аO�]�A�_�l��ñ�A������ñ�A�Ť�����ñ�A���^�ޥ��A�r�Ťޥ��A�`���ACDATA �q�w�ɲšA��������n���A�B�z���O�AXML �n���A�奻�n���A�H�Υ���b�����^���h���ťա]�Y�A�b������~�B���b�����L���аO���^�C]
[�w�q�G��L�Ҧ��D�аO���奻�զ�����r�ż��u�C]
"and"���]&�^�M���y�A���]<�^�u���@���аO�w�ɲšA�Φb�`���A�B�z���O�A�� CDATA
�q���ɤ~��H�`�q�Φ��X�{�C�p�G�b��L�a��ݭn�Ψ�o��Ӧr�šA���̥������ƭȦ��r�Ťޥ�����q�Τ��O�Φr�Ŧ�"&
"�M"<
"���ܡC�k�y�A��(>�^�i�H��">
"���ܡA�ӷ����b���e�����r�Ŧ�"]]>
"���X�{�A�����r�Ŧꤣ���ܤ@��
CDATA
�q�������ɡA�X�_�ݮe�ʦҼ{�A������">
"�Τ@�Ӧr�Ťޥ���q�o��C
�b�@�Ӥ��������e���A�r�ż��u�i�H�O���]�A����аO���_�l�w�ɲŪ����N�r�Ŧ�C�b�@�� CDATA �q���A�r�ż��u�i�H�O���]�A CDATA
�q�����w�ɲ�"]]>
"�����N�r�Ŧ�C
���F���\�b�ݩʭȤ��]�t����M�����A�ٲ��ũκٳ���]'�^�i�H�Q���ܬ�"'
"�A�������]"�^�i�H�Q���ܬ�""
"�C
�r�ż��u
[14] |
CharData |
::= |
[^<&]* - ([^<&]* ']]>'
[^<&]*) |
[�w�q�G�`���i�H�b��L�аO���~����������m�X�{�C�t�~�A���̥i�H�b��������n������k���\���a��X�{�C���̤��O����r�ż��u���@�����AXML
�B�z���i�H�A�����O�����A���\�@�������˯��`�����奻�C�X�_�ݮe�ʦҼ{�A�r�Ŧ�"--
"�]���s�r�š^����b�`�����X�{�C]
�`�������Ѽƹ��^���Q�ѧO�C
�`��
[15] |
Comment |
::= |
'<!--' ((Char - '-') |
('-' (Char
- '-')))* '-->' |
�`�����@�ӨҤl�G
<!-- declarations for <head> & <body> --> |
�`�N�A����k�����\�`���H --->
�����C�U�����Ҥl���O�榡���̪��C
[�w�q�G�B�z���O�]PI�^���\��]�t�����ΨӳB�z�����O�C]
�B�z���O
[16] |
PI |
::= |
'<?' PITarget
(S (Char* - (Char* '?>'
Char*)))?
'?>' |
[17] |
PITarget |
::= |
Name - (('X'
| 'x') ('M' | 'm') ('L' | 'l')) |
PI ���O����r�ż��u���@�����A�������ǻ������ΡCPI
�H�Τ_���ܶǻ����������Ϊ��ؼС]PITarget
�^�}�Y�C�ؼЦW�r
"XML
"�A"xml
"�A�����A�O�d�Τ_���W�S���������ΦZ�����Э�ơCXML �O�k���i�H�Τ_ PI
�ؼЪ��Φ����n���C�Ѽƹ��^�b�B�z���O�����Q�ѧO�C
[�w�q�GCDATA
�q�i�H�X�{�b�r�ż��u�i�H�X�{������a��A���̥Τ_��q�]�t�|�Q�ѧO���аO���r�Ŧꪺ�奻���CCDATA �q�H�r�Ŧ�
"<![CDATA[
" �}�l�A�H�r�Ŧ� "]]>
" �����G]
CDATA �q
�b�@�� CDATA �q���A�u�� CDEnd
�r�Ŧ�Q�ѧO���аO�A�]�����y�A���M"&"�i�H�H���̪��`�q�Φ��X�{�A���ݭn�]�]����^�Q���X��"<
"�M"&
"�CCDATA
�q����O�M�C
�@�� CDATA
�q���Ҥl�A�䤤"<greeting>
"�M"</greeting>
"�Q�ѧO���r�ż��u�A�Ӥ��O�аO�G
<![CDATA[<greeting>Hello, world!</greeting>]]> |
[�w�q�GXML ������ӥH�@�� XML �n���}�l�A�䤤�����F�ҥ� XML �������C]
�Ҧp�A�H�U�O�@�ӧ��㪺 XML ���A���O�榡���̪��A�����O���Ī��G
<?xml version="1.0"?> <greeting>Hello, world!</greeting>
|
�U���o�Ӥ]�P�ˡG
<greeting>Hello, world!</greeting>
|
������ "1.0
" ���ӥΤ_�����O���W�S���������ۤ@�P�A�p�G�ϥΤF�� "1.0
"
���S�O���W�S�����������@�P�A���\�o�O��@�ӿ��~�CXML �u�@�ե���ᤩ���W�S���Z�����P�_ "1.0
"
���ƭȡA���o�}���N���}�o�Z�����ӿաA�]���N���p�G���Z���A�|�ϥΥ���S�����R�W��ת��ӿաC�]�����ư����Z�����i��ʡA���ѤF���۳y�]construct�^�@���@���ݭn�ɶi��۰ʪ����ѧO����q�C���B�z�����쪺���Ц����̤�����������ɡA�i�H���X�@�ӿ��~�C
XML ��аO���\��O�y�z��s�x�榡�M�赲�ۡA�}�N�ݩ�-�ȹ�M�赲�����p�_�ӡCXML ���Ѥ@���٬���������n�������A�Τ_�w�q���赲�۪������A����w�w�q�s�x�椸���ϥΡC[�w�q�G�p�G�@�� XML ���������������n���}�B�����`�䤤�������A�h�٥��O���Ī��]valid�^�C]
��������n��������_���Ĥ@���������e�C
�Ǩ�
[�w�q�GXML ��������n���]�t�Ϋ��V�аO�n���A�аO�n�����ѬY�@�����k�C�o����k�Q�٬���������w�q�]document
type difinition�ADTD�^�C��������w�q�i�H���V�@�ӥ~���l���]�@���S���������~�����^�^�A�Ϊ̥i�H�b�@�Ӥ����l���������]�t�аO�n���A�Ϊ̨�̭ݥΡC�@�Ӥ��������w�q�ѳo��Ӥl���X�b�@�_�զ��C]
[�w�q�G�аO�n���i�H�O���������n���A�ݩʪ��n���A���^�n���A�άO�O�k�n���C]
�o���n���i�H�p�U���榡���̩ʩM���ĩʬ������ҭz�A�����γ����a�]�t�b�Ѽƹ��^���A"4. ���z����"������h���H���C
��������w�q
�`�N�A�n�۫إ]�t�F�@�ӬJ�����V�~���l���]���]�t�����l���� doctypedecl
�Ӯ榡���̪����O�i��C
�аO�n���i�H�����γ����a���Ѽƹ��^���m���奻�զ��C���W�S�Z�����U�ӫD���š]elementdecl
�AAttlistDecl
�A�����^���ͦ��y�z���O�b�Ҧ����Ѽƹ��^�Q�]�t�]include�^���Z���n���C
���F�b�`�q�A�B�z���O�A�`���M�Q����������q�����e���X�{���Ѽƹ��^�ޥΥH�~�ADTD
������L����a��]�����Υ~���l���H�Υ~���Ѽƹ��^�^���Ѽƹ��^�ޥγ��Q�ѧO�]�� 3.4
����q�^�C�b���^�ȱ`�q�����Ѽƹ��^�ޥΤ]�Q�ѧO�C�����l�����Ѽƹ��^�ޥΪ��ϥέ���p�U�ҭz�C
���ĩʬ���: �ڤ��������]Root Element Type�^
��������n������ Name
�����ǰt�ڤ����������C
���ĩʬ���: �Y�檺�n��/�Ѽƹ��^�O�M
�Ѽƹ��^���m���奻�����μаO�n���Y��O�M�C�Y�A�p�G�@�ӼаO�n���]�W����
markupdecl
�^���Ĥ@�өγ̦Z�@�Ӧr�ųQ�]�t�_�@���Ѽƹ��^�ޥ����m���奻���A��̥������b���m���奻���C
�榡���̩ʬ���: �����l�������Ѽƹ��^
�b���� DTD �l�����A�Ѽƹ��^�ޥ��u��X�{�b�аO�n���i�H�X�{���a��A�Ӥ���b�аO�n�������X�{�C�]�o�Ӭ�������Τ_�X�{�b�~���Ѽƹ��^�����ޥΡA�]����Τ_�~���l���C�^
�榡���̩ʬ���: �~���l��
�~���l���]�p�G�����ܡ^�����ǰt���ͦ� extSubset�C
�P�����l���@�ˡA�~���l���M���� DeclSep
���ޥΪ��~���Ѽƹ��^�A�����Ѥ@�t�C�Q�D���� markupdecl
�Ҥ��\�����㪺�аO�n���զ��A�䤤�i�H�����ťզr�ũ��Ѽƹ��^�ޥ��C���O�A�~���l���M�~���Ѽƹ��^���������e�i�H�q�L�ϥ�����q�]conditional
section�^�Q������a�����A�b�����l�����h�����\�o�\���C
�~���l��
�~���l���M�~���Ѽƹ��^�O�������^���P���B�٦b�_�G�b���̤��A�Ѽƹ��^�ޥ����ȥi�H�X�{�b�аO�n�����A�٥i�H�X�{�b�аO�n�����C
����������n���� XML ��Ҥl�G
<?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE greeting SYSTEM "hello.dtd"> <greeting>Hello, world!</greeting>
|
�t�μ��Ѳ�
"hello.dtd
" ���X�F����� DTD ���a�}�]�@�� URI �ޥΡ^�C
�n���]�i�H�p�P�U���o�ӨҤl�@�˪����]locally�^���X�G
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE greeting [ <!ELEMENT greeting (#PCDATA)> ]> <greeting>Hello, world!</greeting>
|
�p�G�P�ɨϥΥ~���M�����l���A�l���l���Q�ݦ��X�{�b�~���l�����e�A�o�N���ۤ����l���������^�M�ݩʪ��n����ɬ���ŭn��b�~���l���������C
�����q XML
�B�z���������ήɡA�аO�n���i�H�v�T�������e�A�ݩʯʬ٭ȩM���^�n���O�䤤���Ҥl�C�i�H�@�� XML �n���@�Ӧ������W�ߤ���n���A�����F�O�_�s�b�ۦb�����^�~�Φb�Ѽƹ��^�����n���C[�w�q�G�~���аO�n���Q�w�q���X�{�b�~���l���ΰѼƹ��^�]�~���Τ����A�]�A�����Ѽƹ��^�O�]���}���j��i��������B�z��Ū���䤤���аO�n���^�����аO�n���C]
�W�ߤ���n��
[32] |
SDDecl |
::= |
S
'standalone' Eq (("'" ('yes'
| 'no') "'") | ('"' ('yes' | 'no') '"')) |
[VC:
�W�ߤ���n��] |
�b�@�ӿW�ߤ���n�����A�� "yes
" ���ܹ�_�����^�S���~���аO�n���]���O�b
DTD �~���l�����A�٬O�b�Ѥ������^�ޥΪ��~���Ѽƹ��^���^�|�v�T�q XML �B�z���ǻ������Ϊ��H���C�� "no
"
���ܦ��Υi��o�˪��~���аO�n���C�`�N�A�W�ߤ���n���u�O���ܥ~���n�����s�b�A�p�G��s�b��~�����^���ޥΡA�ӳo�ǹ��^�w�b�����n���ɡA���v�T�����W�ߪ��A�C
�p�G���s�b�~���аO�n���A�W�ߤ���n���S���N�q�C�p�G�s�b�~���аO�n���A���S���W�ߤ���n���A�N���w���� "no
"�C
�Y���I���ǿ����Τ]�\�ݭn�W�ߪ����A���� standalone="no"
�� XML
���i�H�q�L�@�w����k�ഫ���W�ߤ��C
���ĩʬ���: �W�ߤ���n��
�W�ߤ���n���������Ȭ� "no
"�A�p�G����~���аO�n�����]�t�G
- ���ʬ��Ȫ��ݩʪ��n���A�p�G��γo���ݩʪ������X�{�b��ӤS�S�����o���ݩʽ�Ȫ��ܡC
- �]���F
amp
�Alt
�Agt
�Aapos
�Aquot
�~���^���^���n���A�ӹ�o�ǹ��^���ޥ��X�{�b����ܡC
- ��Ȼݭn�W�S�����ݩʪ��n���A�p�G�o�ǥX�{�b����ݩʪ��ȷ|�]�W�S�Ʀӧ��ܪ��ܡC
- �㦳���������e�������������n���A�p�G�b�o�����������@��Ҥ������X�{�ťժ��ܡC
�㦳�W�ߤ���n���� XML �n�����Ҥl�G
<?xml version="1.0" standalone='yes'?> |
�b�s�� XML
���ɡA�ϥ�"�ť�"�]�Ů�A����šA�Ŧ�^�Ӥ��}�аO�H��o��n���iŪ�ʬO�ܤ�K���C�q�`�b���I���������Q�]�t�o�ǪťաC�t�@�譱�A�����O�d�b��I�����������N�q���ťլO�ܱ`�����A�p�b�ֺq�M���X�����ťաC
XML
�B�z�������l�ק⤣�O�аO���Ҧ��r�Ŷǻ������ΡC�@���i������� XML
�B�z�������P�ɳq�����γo�Ǧr�Ť������@�Dzզ��F�X�{�b���������e�����ťաC
�i�H�b���������[�@�ӦW�� xml:space
���S���ݩ��A�H�q���������ӫO�d�����������ťաC�b���Ī���A���ݩʩM��L�ݩʤ@�ˡA�ϥήɥ����n���C�������Q�n�����T�|�����A�i�H����
"default
" �M "preserve
" ��̤��@�A�]�i�H��ӳ����C�Ҧp�G
<!ATTLIST poem xml:space (default|preserve) 'preserve'>
<!-- -->
<!ATTLIST pre xml:space (preserve) #FIXED 'preserve'> |
"default
" ���ܥi�H�惡�����ϥ����Ϊ��ʬ٪ťճB�z�Ҧ��A"preserve
"
�����������ӫO�d�Ҧ����ťաC�o��Τ_��ҳB���������e�����Ҧ������A���D�Q�t�@�� xml:space
�ݩʪ���ҩ��л\�C
�������ڤ����Q�{�������Ϊ��ťճB�z�覡���@�n�D�A���D�������ݩʽ�F�ȩαN���ݩ��n�����a�ʬ٭ȡC
���s�誺��K�_���A�s�x XML �w�R���^���p������g�`�Φ�Ӳ�´�C�q�`�o�Ǧ�Φ^���š]#xD�^�M����š]#xA�^���@�DzզX�Ӥ��j�C
���F�����Ϊ��u�@²��ơAXML
�B�z�����b�N�r�Ŷǵ����Ϋe�A�N�~���w�R���^�]�]�A�����^�^������r�ŧǦC "#xD#xA" �ΨS�����H #xA �� #xD �b�i��y�k���R�e�ഫ����� #xA
�r�šC
�b�i����B�z�ɡA���ѥX�䤺�e�ҨϥΪ��۵M�ΧΦ��ƻy���g�`�O�ܦ��Ϊ��C�i�H�b����J�@�ӦW�� xml:lang
���S���ݩ��Τ_���X XML
����������e�M�ݩʩҨϥΪ��y���C�b���Ī���A���ݩʩM��L�ݩʤ@�ˡA�ϥήɥ����n���C���ݩʪ��ȬO [IETF RFC
1766]�ATags for the Identification of Languages ��Z�� ITEF
�Э㤤�w�q���y�����ѲšC
�]���ͦ� 33 �� 38 �w�Q�R���C�^
�|�Ҧp�U�G
<p xml:lang="en">The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p> <p xml:lang="en-GB">What colour is it?</p> <p xml:lang="en-US">What color is it?</p> <sp who="Faust" desc='leise' xml:lang="de"> <l>Habe nun, ach! Philosophie,</l> <l>Juristerei, und Medizin</l> <l>und leider auch Theologie</l> <l>durchaus studiert mit hei�em Bem�h'n.</l> </sp> |
xml:lang
�Ҫ��ܪ��y�������Τ_���ҳB�������Ҧ��ݩʩM���e�A���D�Q�����e�������������t�@��
xml:lang
����ҩ��л\�C
xml:lang
���@��²���n���i�H���Φp�U�Φ��G
xml:lang NMTOKEN #IMPLIED |
���O�p�G�X�쪺�ܡA�]�i�H���X�S�w���ʬ٭ȡC�b�@���ѭ^��ǥͨϥΪ��k��ֺq�����A���`�M�`�Ѩϥέ^�y�Axml:lang �ݩʥi�H�o���n���G
<!ATTLIST poem xml:lang NMTOKEN 'fr'> <!ATTLIST gloss xml:lang NMTOKEN 'en'> <!ATTLIST note xml:lang NMTOKEN 'en'> |
[�w�q�G�C�� XML
����]�t�@�өΦh�������A���̪���ɥ��_�l��ñ�M������ñ���j�A�Ϊ̡A��_�������A�Τ@���Ť�����ñ���j�C�C�@�Ӥ������@�ӥΦW�r���Ѫ������A���ɺ٤�������"�q�μ��Ѳš]generic
identifier�^"�]GI�^�A�P�ɥ��i�H���@���ݩʭȻ����]attribute specification�^���C] �C�@���ݩʭȻ������@���W�r�M�@�����C
����
���F���Ƕ}�Y�ǰt(('X'|'x')('M'|'m')('L'|'l'))
���W�r�O�d�Τ_���W�S���������M�Z�~�������Э�ƥ~�A���W�S���露�������M�ݩʪ��y�q�A�Ϊk�M�W�r�]�y�k���~�^�@�X����C
�榡���̩ʬ���: ���������ǰt
������������ Name
�����M�_�l��ñ�������������ۤǰt�C
���ĩʬ���: �������ĩ�
�p�G���@���O elementdecl
�ۤǰt���n���� Name
�O���������ۤǰt�A�B�U�z���@���߮ɡA�٦������O���Ī��G
- ���n���O EMPTY �ۤǰt�A�P�ɦ������S�����e�C
- ���n���O
children
�ۤǰt�A�P���l�������ǦC�ݤ_���e�ҫ��������h���F���Ҳ��ͪ��y���A�b�_�l��ñ�M�Ĥ@�Ӥl���������A�l���������H�γ̦Z�@�Ӥl�����M������ñ�������\���ťա]�ǰt�D����
S
���r�š^�C�`�N�A�ȥ]�A�ťժ� CDATA �q���ǰt�D���� S
�A�]������b�o�Ǧ�m�X�{�C
- ���n���O
Mixed
�ۤǰt�A�P�ɤ��e�Ѩ������ǰt���e�ҫ������W�r���r�ż��u�M�l�����զ��C
- ���n���O ANY �ۤǰt�A�P�ɨC���l�������������w�n���C
[�w�q�G�C�@�ӫD�� XML �����H�@���_�l��ñ�@���}�l���аO�C]
�_�l��ñ
�_�l��ñ�M������ñ���� Name
���X�F�����������C[�w�q�GName
-AttValue
��Q�κ٬��������ݩʭȻ���]�A[�w�q�G�䤤�C�@�襤�� Name
�Q�٬��ݩʦW]�A[�w�q�GAttValue
�����e�]�b'
��"
�w�ɲŶ����奻�^�Q�٬��ݩʭ�]�C�`�N�A�b�_�l��ñ�M�Ť�����ñ���U���ݩʭ��n�������ǨS���N�q�C
�榡���̩ʬ���: �ߤ@���ݩʭȻ���
�@���ݩʦW�u��b�P�@�Ӱ_�l��ñ�ΪŤ�����ñ���X�{�@���C
���ĩʬ���: �ݩʭ�����
�ݩʥ����Q�n���A��ȥ����㦳���n���������C�]�ݩ������Ѩ�"3.3 �ݩʪ��n��"�C�^
�榡���̩ʬ���: �L�~�����^�ޥ�
�ݩʭȤ���]�t��~�����^�����ζ��������^�ޥΡC
�榡���̩ʬ���: �b�ݩʭȤ��S��
<
�b�@���ݩʭȤ������ζ����ޥΪ����^���m���奻����]�t
<
�C
�_�l��ñ���@�ӨҤl�G
<termdef id="dt-dog" term="dog"> |
[�w�q�G�Ѥ@�Ӱ_�l��ñ�}�l���C�@�Ӥ��������Τ@��������ñ�аO�䵲���A������ñ�����W�r�����O�_�l��ñ�����X�����������ۦP�G]
������ñ
[42] |
ETag |
::= |
'</' Name S?
'>' |
������ñ���@�ӨҤl�G
[�w�q�G�b�_�l��ñ�M������ñ�����奻�Q�٬����������e�G]
���������e
[�w�q�G�٨S�����e�������䤺�e�����C]
�Ť����i�H�Τ@�Ӱ_�l��ñ���@�ӵ�����ñ���覡�ΪŤ�����ñ�Ӫ��ܡC[�w�q�G�Ť�����ñ���@���S�����Φ��G]
�Ť�����ñ
���פ����O�_������r EMPTY �n���A�Ť�����ñ���i�H�Τ_����S�����e�������C�X�_���ާ@�ʦҼ{�A�Ť������ӥΤ_�A�B�u���Τ_�n����
EMPTY
�������C
�Ť������Ҥl�G
<IMG align="left" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home" /> <br></br> <br/> |
�X�_������ت��A�i�H�Τ��������M�ݩʪ��n������
XML ��������������ۡC���������n������F���������e�C
���������n���q�`����F�l�����������C�ѨϥΪ̿�ܡA���n�����쪺���������S���������n���ɡAXML
�B�z���i�H���Xĵ�i�A���o���O�@�ӿ��~�C
[�w�q�G���������n�������p�U�G]
���������n��
�䤤 Name
���X�F���n�������������C
���ĩʬ���: �ߤ@�����������n��
���������u���n���@���C
���������n�����Ҥl�G
<!ELEMENT br EMPTY> <!ELEMENT p (#PCDATA|emph)* > <!ELEMENT %name.para; %content.para; > <!ELEMENT container ANY> |
[�w�q�G���Y�@�����������u��]�t�Υi��ťա]�ǰt�D����
S
�^���j���l�����]�L�r�ż��u�^�ɡA�٦����������㦳���������e�C]
[�w�q�G�b�o�����p�U�A�����e�ҫ��@����������@�A���e�ҫ��O�M�w�l���������M�l�����X�{���Ǫ��@��²���k�C] ����k�Τ��e�ɤl�] cp
�^�۫ءA���e�ɤl�ѦW�r�A���e�ɤl����ܪ��]choice list�^�Τ��e�ɤl���ǦC���]sequence list�^�զ��G
���������e���ҫ�
�䤤�C�@�� Name
�O�i�H�@���l�����������������C��ܪ����X�{�����N���e�ɤl�b���������e�����\�X�{����m�����_��ܪ��b��k������m�C�ǦC�����X�{���Ҧ����e�ɤl�����H�ۦP�����ǥX�{�b���������e���C�b�W�r�Ϊ����Z���i��r�š]optional
character�^�M�w�F���������Τ��e�ɤl�i�H�X�{�@���Φh���]+
�^�A�٬O�s���Φh���]*
�^�A�άO�s���Τ@���]?
�^�C�S���o�ˤ@�Ӿާ@�ŷN���ۤ����Τ��e�ɤl������n�X�{�@���C�o���y�k�M�N�q�M���W�S�������ͦ����ҨϥΪ��ۦP�C
���B�ȷ��@�Ӥ��������e�i�H�q�L�������e�ҫ�������ܡA�ǦC�M���`�ާ@�űo��A�}�B���e�����C�@�Ӥ����O���e�ҫ������@�����������ۤǰt�ɡA�٦����������e�O�Ӥ��e�ҫ��ۤǰt�C�X�_�ݮe�ʦҼ{�A
�p�G��Y�Ӥ����i�H�M���e�ҫ������@�����������h���ǰt�A�o�O�@�ӿ��~�C ��ԲӪ��H���Ѩ�"E. �̩w�����e�ҫ�".
���ĩʬ���: �Y�檺��/�Ѽƹ��^�O�M
�Ѽƹ��^���m���奻�����ѬA���A�_�����Y��O�M�C�Y�A�p�G
choice
�Aseq
��
Mixed
�y�k�������}�l�ε����A���X�{�b�Y���Ѽƹ��^���m���奻���A��̥����P�b���m���奻���C
�X�_���ާ@�ʦҼ{�A�p�G�@�ӰѼƹ��^�ޥΥX�{�bchoice
�Aseq
��Mixed
�y�k�������ɡA�����m���奻�ܤ����ӥ]�t�@�ӫD�Ŧr�šA�P�ɨ�m���奻���Ĥ@�өM�̦Z�@�ӫD�Ŧr�ų��������@�ӳs���š]|
�� ,
�^�C
���������e���ҫ��|�ҡG
<!ELEMENT spec (front, body, back?)> <!ELEMENT div1 (head, (p | list | note)*, div2*)> <!ELEMENT dictionary-body (%div.mix; | %dict.mix;)*> |
[�w�q�G���Y���������i�H�]�t�r�ż��u�A�䶡�i�H�H�N�ﴡ�l�����ɡA�٦����������㦳�V�X�����e�C]
�b�o�����p�U�A��l�����������i��ҭ���A���復�̪����ǩM�X�{���ƨS������G
�V�X�����e�n��
�䤤 Name
���X�F�l�����������������C����r #PCDATA �Ӧ۳N�y"�w�R�r�ż��u�]parsed character data�^"�Ө�
���ĩʬ���: �L���`����
�P�@�W�r�b��ӲV�X�����e�n�����u��X�{�@���C
�V�X���e�n�����Ҥl�G
<!ELEMENT p (#PCDATA|a|ul|b|i|em)*> <!ELEMENT p (#PCDATA | %font; | %phrase; | %special; | %form;)* > <!ELEMENT b (#PCDATA)> |
�ݩ��Τ_���p�W�r-�ȹ�M�����C�ݩʭȻ����u��b�_�l��ñ�M�Ť�����ñ���X�{;
�]���A�Τ_�ѧO���̪����ͦ��X�{�b"3.1 �_�l��ñ�A������ñ�M�Ť�����ñ"���C�ݩʪ��n���i�H�Τ_�G
- �w�q�O�@���w���������������ݩʶ��C
- �̩w�o���ݩʪ���������C
- �����ݩʪ��ʬ٭��C
[�w�q�G�ݩʪ��n���Բӻ����F�O���w�������������p���C�@���ݩʪ��W�r�A���u�����M�ʬ٭ȡ]�p�G�����ܡ^�G]
�ݩʪ��n��
AttlistDecl
�W�h�� Name
�O�����������C�ѨϥΪ̿�ܡA���ݩ��n�����������������S���Q�n���ɡAXML �B�z���i�H���X�@��ĵ�i�A���o���O�@�ӿ��~�CAttDef
�W�h���� Name
�O�ݩʪ��W�r�C
���O�Y�ӵ��w�������������� AttlistDecl
�W�L�@�ӮɡA�o���n���������e�Q�X�}�b�@�_�C�����w�����������Y���ݩʪ��w�q�W�L�@�ӮɡA�j�w�Ĥ@�өw�q�A��E�w�q�Q�����C�X�_���ާ@�ʦҼ{�ADTD
���@�̥i�H�o�˰��G�@�ӵ��w�����������ܦh���@���ݩʪ��n���A�@���ݩʪ����@�ӵ��w���ݩʦW�ܦh���@���ݩʩw�q�A�C���ݩʪ��n���ܤ֦��@���ݩʩw�q�C�X�_���ާ@�ʦҼ{�A���@�ӵ��w�������W�L�@�Ӫ��ݩʪ��n���Τ@�ӵ��w�ݩʦ��W�L�@�Ӫ��ݩʩw�q�ɡAXML
�B�z���i�H�A�ѨϥΪ̿�ܡA���Xĵ�i�A���o���O�@�ӿ��~�C
XML �ݩʦ��T�������G�r�Ŧ������A�@�հO���������M�T�|�����C�r�Ŧ������i�H�H���N�`�q�r�Ŧꬰ��;
�U�ӰO�������������P�����k�M�y�q�����C��k�����X�����ĩʬ�����Τ_�ݩʭȤw�� 3.3 �` 3.3
�ݩʪ��n�����ҭz�W�S�ƤF���Z�����p�C
�ݩ�����
���ĩʬ���: ID
ID �������ȥ����ǰt Name
���ͦ��C�@���������Ȫ��W�r�u��b XML ��X�{�@���F�Y�AID �������ȥ�����ߤ@���Ѥ����C
���ĩʬ���: �C���ݩ������@��ID
�C���ݩ������u��@�� ID �ݩʡC
���ĩʬ���: ID �ݩʪ��ʬ٭�
ID �ݩʥ������@���n���� #IMPLIED �� #REQUIRED
���ʬ٭ȡC
���ĩʬ���: IDREF
IDREF �������ȥ����ǰt Name
���ͦ��AIDREFS �������ȥ����ǰt Names
���ͦ��F�C�@�� Name
�����ǰt XML ��Y�Ǥ��� ID �ݩʪ��ȡF�]�N�O���AIDREF �������ȥ����ǰt�Y�� ID �ݩʪ��ȡC
���ĩʬ���: ���^�W
ENTITY �������ȥ����ǰt Name
���ͦ��AENTITIES �������ȥ����ǰt Names
���ͦ��F�C�@�� Name
�����ǰt ���R���^���W�r�C
���ĩʬ���: �W�r�O��
NMTOKEN �������ȥ����ǰt Nmtoken
���ͦ��FNMTOKENS �������ȥ����ǰt Nmtokens
���ͦ��C
[�w�q�G�T�|�������ݩ��i�H�b�n�������Ѫ����Ȫ������ȡC] �������T�|�����G
�T�|�ݩ�����
�@�� NOTATION �������ݩʼ��ѤF�@���Τ_�����O���ݩʬ������������O�k�A���O�k���Ψt�ΩΤ��@���ѲŦb
DTD ���n���C
���ĩʬ���: �O�k�ݩ�
���������ȥ����O�n�����ҥ]�t���O�k�W���@�ۤǰt;�n�������Ҧ��O�k�W�������n���C
���ĩʬ���: �C���ݩ������@���O�k
�C������������ NOTATION �ݩʤ���h�_�@�ӡC
���ĩʬ���: �Ť����S���O�k
�X�_�ݮe�ʦҼ{�A�n����
EMPTY �����������n�������� NOTATION ���ݩʡC
���ĩʬ���: �T�|
���������ȥ����O�n�����ҥ]�t�� Nmtoken
�O�����@�ۤǰt�C
�X�_���ާ@�ʦҼ{�A�P�@ Nmtoken
�u��b��Ӥ����������T�|�ݩ��������X�{�@���C
�ݩ��n�����Ѫ��H�������F�Y�ݩʬO�_�����X�{�A�P�ɫ����F�b�Q�n�����ݩʤ��O�����X�{�Ӥ�S���X�{���ݩʪ����p�U�AXML
�B�z�����p��B�z�C
�ݩʯʬ٭�
�b�@���ݩ��n�����A#REQUIRED ���ܥ����`�O���Ѧ��ݩʡA#IMPLIED ���ܤ����ѯʬ٭ȡC�p�G�n���J���O #REQUIRED�A�]���O #IMPLIED�A���\ AttValue
�ȥ]�t�F���n�����ʬ���;����r #FIXED �W�w���ݩʥ����`�O���ʬ٭ȡC�p�G�n���F�@�ӯʬ٭ȡA�� XML
�B�z���J��@�ӳQ�ٲ����ݩʮɡA���N�������ݩʥH�ʬ٭ȥX�{
���ĩʬ���: �������ݩ�
�p�G�ʬ٭��n���O����r #REQUIRED�A���\�ݩʪ��n���ҫ������������������������ݩʡC
���ĩʬ���: �X�k���ݩʯʬ٭�
�Q�n�����ݩʯʬ٭ȥ��������Q�n�����ݩ����������k�����C
���ĩʬ���: �T�w���ݩʯʬ٭�
�p�G�Y�ݩʪ��ʬ٭ȥ�����r #FIXED
�n���A���ݩʪ��Ҧ���ҥ����ǰt�ӯʬ٭ȡC
�ݩʪ��n�����Ҥl�G
<!ATTLIST termdef id ID #REQUIRED name CDATA #IMPLIED> <!ATTLIST list type (bullets|ordered|glossary) "ordered"> <!ATTLIST form method CDATA #FIXED "POST"> |
3.3.3 �ݩ�-�ȹ諸�W�S�ơ]Attribute-Value Normalization�^
�b�N�ݩʪ��ȶǵ����Ω�����䦳�ĩʤ��e�AXML �B�z�������ϥΤU������k�]�ΨϥΨ�L��϶ǵ����Ϊ����O�Φ���k�o�쪺�ȬۦP����k�^�N��W�S�ơC
-
�Ҧ�����������b��J�ɦp 2.11
����B�z���ҭz�W�S�� #xA�A����k����E�����@�Τ_�H����k�W�S�Ƥ��Z���奻�C
-
�}�l�ɳW�S�Ƥ��Z���ȥ]�t�Ŧr�Ŧ�C
-
��_���g�W�S�ƪ��ݩʭȤ����C�Ӧr�šA���^�ޥΩΦr�ŤޥΡA�q�Ĥ@�Ӷ}�l�A����̦Z�@�ӡA���p�U�ާ@�G
-
��_�@�Ӧr�ŤޥΡA�N��ҤޥΪ��r�ť[�b�W�S�Ƥ��Z���Ȫ������C
-
��_�@�ӹ��^�ޥΡA�惡���^���m���奻���k�a�ϥΥ���k���� 3 �B�C
-
��_�@�Ӫťզr�š]#x20, #xD, #xA, #x9�^�A�b�W�S�Ƥ��Z���Ȫ������[�@�ӪŮ�r�š]#x20�^�C
-
��_��L�r�šA�N��[�b�W�S�Ƥ��Z���Ȫ������C
�p�G�ݩʭȪ��������O CDATA�A���\ XML
�B�z�������~��B�z�W�S�Ƥ��Z���ȡA�h����e�ɩM���H�Ů�]#x20�^�r�šA�}�N�Ů�]#x20�^�r�ŧǦC��������ӪŮ�]#x20�^�r�šC
�`�N�A�p�G���g�W�S�ƪ��ݩʭȤ��]�t��Ů�r�š]#x20�^�H�~���ťզr�Ū��ޥΡA���\�W�S�Ƥ��Z���ȥ]�t�Q�ޥΪ��r�ť����]#xD, #xA or
#x9�^�A�Ӥ��O�Ů�]#x20�^�C�o�O���g�W�S�ƪ��ݩʭȤ��]�t�ťզr�š]���O�ޥΡ^�����p���P�A�b�������p�U�ťզr�ųQ�m�����Ů�r�š]#x20�^�C�P�ɳo�]�O���g�W�S�ƪ��ݩʭȤ��ҥ]�t�����^�ޥΪ��m���奻���]�t�ťզr�Ū������p���P�A�b�������p�U�A���^�ޥΪ��m���奻�Q���k�B�z�A�ťզr�ųQ�m�����Ů�r�š]#x20�^�C
���i��������B�z�����ӱN�Ҧ��|��Ū����n�����ݩʷ����n���� CDATA �B�z�C
�H�U�O�ݩʳW�S�ƪ��Ҥl�C���p�U�n���G
<!ENTITY d "
">
<!ENTITY a "
">
<!ENTITY da "
"> |
�U��������@�C�����ݩʭȻ����b a
�n���� NMTOKENS �����p�U�W�S�Ƭ������@�C���r�ŧǦC�A�b
a
�n���� CDATA �����p�U�W�S�Ƭ��k��@�C�����r�ŧǦC�C
���R���^TH>�ݩʭȻ���
a �n���� NMTOKENS |
a �n���� CDATA |
|
x y z |
#x20 #x20 x y z |
|
A #x20 B |
#x20 #x20 A #x20 #x20 B #x20 #x20 |
a=
"

A

B
" | |
#xD #xD A #xA #xA B #xD #xA |
#xD #xD A #xA #xA B #xD #xD |
�`�N�A�b a
�n���� NMTOKENS
���������p�U�A�̦Z�@�ӨҤl���O���Ī��]���O�O�榡���̪��^�C
[�w�q�G����q�O��������n���~���l�����@�����A���M�_����������r�A���̩γQ�]�t�b
DTD �赲�ۤ����A�γQ�ư��b DTD �赲�ۤ��~�C]
����q
���ĩʬ���: �Y�檺����q/�Ѽƹ��^�O�M
�p�G�@�ӱ���q�� "<![
"�A"[
" �� "]]>
"
�������N�@�ӥ]�t�b�@�ӰѼƹ��^�����m���奻���A���̥��������b���P�@�m���奻���C
�P�����Υ~�� DTD �l���@�ˡA����q�i�H�]�t�@�өΦh�ӧ��㪺�n���A�`���A�B�z���O�A�δO�M������q�A�䶡�i�H�����ťաC
�p�G����q������r�O INCLUDE�A���\����q�����e�O DTD ���@�����A�p�G����q������r�O
IGNORE�A���\����q�����e��W���O DTD ���@�����C�p�G�@������r�� INCLUDE ������q�X�{�b��j������r��
IGNORE ������q���A���~��ӱ���q���Q�����C�b��Q����������q�����e�i��y�k���R�ɡA�q���H����r�� "[
"
���Z�}�l�A���F����q���}�l "<![
" �M���� "]]>
"
�H�~���Ҧ��r�ų��Q�����A������ۤǰt������q�����C�b���L�{���Ѽƹ��^���Q�ѧO�C
�p�G����q������r�O�@�ӰѼƹ��^�ޥΡA�B�z���b�M�w�O�_�]�t�Ω���������q�e�A�������N�ӰѼƹ��^�m�����䤺�e�C
�@�ӨҤl�G
<!ENTITY % draft 'INCLUDE' > <!ENTITY % final 'IGNORE' > <![%draft;[ <!ELEMENT book (comments*, title, body, supplements?)> ]]> <![%final;[ <!ELEMENT book (title, body, supplements?)> ]]>
|
[�w�q�G�@�� XML
���i��]�t�@�өΦh�Ӧs�x�椸�C���̳Q�٬����^�]entity�^;���̳��㦳���e�}�B�����W�r�i����ѡ]���F�����^�A���U�A�M�~�� DTD �l�����~�^�C]
�C�@�� XML ��@�Ӻ٬������^�����^�A���@�� XML
�B�z���B�z���_�I�}�i��]�t�F��Ӥ��C
���^�i�H�O�w�R�����R���C[�w�q�G�w�R���^�]parsed
entity�^�����e�Q�٬������m���奻;���奻�Q�ݦ��O�����^���@�����C]
���R���^�]unparsed entity�^�O�@���귽�A�䤺�e�i�H�O�]�i�H���O�奻�A�}�B�A�p�G�O�奻���ܡA�i�H���O
XML �奻�C�C�@�ӥ��R���^���@�Ӭ����p���ΦW�r���Ѫ��O�k�C���F�n�D XML
�B�z����V���δ��ѹ��^�M�O�k�����ѲŤ��~�AXML �良�R���^�����e���@����C]
�w�R���^�H���^�ޥΪ��覡�ϥΦW�r�ӽե�;���R���^�� ENTITY �� ENTITIES �ݩʤ����X���W�r�եΡC
[�w�q�G���q���^�]general
entity�^�O���Ǧb��e���ϥΪ����^�C�b���W�S���A���q���^���ɥΥ������N�yentity�Ӫ��ܡC] [�w�q�G�Ѽƹ��^�O�Τ_ DTD
�����w�R���^�C]�o�������^�Τ��P�Φ����ޥΡA�b���P���W�U�夤�ѧO�C�t�~�A���̨ϥΤ��P���W��F�㦳�ۦP�W�r���Ѽƹ��^�M���q���^�O��ӺI�M���P����ӹ��^�C
�@���r�Ťޥ��ޥ� ISO/IEC 10646
�r�Ŷ������@�Ӧr�šC�Ҧp����ο�J�]�ƪ�����J���r�šC
�r�Ťޥ�
�榡���̩ʬ���: �X�k�r��
�Φr�ŤޥΤޥΪ��r�ť����ǰt Char ���ͦ��C
�p�G�r�ŤޥΥH "&#x
" �}�Y�A����� ;
���Ʀr�M�r�����ѤF�Y�r�Ŧb ISO/IEC
10646 ���N�X���@�ӤQ���i����ܡC�p�G���ȥH "&#
" �}�Y�A����� ;
���Ʀr���ѤF�Y�r�Ū��N�X���Q�i�Ȫ��ܡC
���^�ޥΡ]entity reference�^�ޥΤ@�өR�W���^�����e�C��w�R���q���^���ޥΨϥ� "and"
���]&
�^�M�����];
�^�@���w�ɲšC�Ѽƹ��^�ޥ��h�ϥΦʤ����]%
�^�M�����];
�^�@���w�ɲšC
���^�ޥ�
�榡���̩ʬ���: �n�����^
�b�@�ӨS������ DTD �����A�Τ@�ӥu�����]�t�Ѽƹ��^�ޥΪ����� DTD �l�������A�Τ@��
"standalone='yes'
" ����A���b�~���l���ΰѼƹ��^�������^�ޥΤ����X�� Name
�����O���b�~���l���ΰѼƹ��^�����^�n�����ҵ��X�����ǰt�A���榡���̪���ݭn�n���H�U���o�ǹ��^�Gamp
�Alt
�Agt
�Aapos
�M
quot
�C���q���^���n���������_����b�ݩʪ��n�������ʬ٭Ȥ��X�{���復���ޥΡC�`�N�A��_�b�~���l���Υ~���Ѽƹ��^���n�������^�A���i��������B�z�������nŪ���M�B�z���̪��n���F��o�Ǥ��A�ȷ�
standalone='yes'
�ɡA���^�����Q�n�����W�h�~�O�@�Ӯ榡���̩ʬ����C
���ĩʬ���: �n�����^
�b�@�Ӧ��~���l���Υ~���Ѽƹ��^�B "standalone='no'
"
�����^���A���^�ޥΤ����X�� Name
�����O���^�n�����ҵ��X�����ǰt�C�X�_���ާ@�ʦҼ{�A���Ī�������ӥH"4.6 �w�w�q���^"����²�ƧΦ��n�����^
amp
�Alt
�Agt
�Aapos
�M
quot
�C�Ѽƹ��^���n���������_����復���ޥΡC�����a�A���q���^���n���������_����b�ݩʪ��n�������ʬ٭Ȥ��X�{���復�����ζ������ޥΡC
�榡���̩ʬ���: �w�R���^
���^�ޥΤ���]�t�@�����R���^���W�r�C���R���^�u��b�n����
ENTITY �� ENTITIES ���ݩʭ����ޥΡC
�榡���̩ʬ���: �L���k
�w�R���^���ઽ���ζ����a�]�t��ۨ������k�ޥΡC
�榡���̩ʬ���: �b DTD ��
�Ѽƹ��^�ޥΥu��b DTD ���X�{�C
�r�ŤޥΩM���^�ޥΪ��Ҥl�G
Type <key>less-than</key> (<) to save options. This document was prepared on &docdate; and is classified &security-level;. |
�Ѽƹ��^�ޥΪ��Ҥl�G
<!-- declare the parameter entity "ISOLat2"... --> <!ENTITY % ISOLat2 SYSTEM "http://www.xml.com/iso/isolat2-xml.entities" > <!-- ... now reference it. --> %ISOLat2; |
[�w�q�G���^�H�p�U�覡�n���G]
���^�n��
���^�ޥ����� Name
���ѤF�ӹ��^;��_���R���^�AENTITY �� ENTITIES
�ݩʪ��ȼ��ѤF�ӹ��^�C�p�G�P�@���^�Q�n���F����@���A�j�w�Ĥ@�ӹJ�쪺�n���C�ѨϥΪ̿�ܡA�p�G���^�Q�h���n���AXML �B�z���i�H���Xĵ�i�C
[�w�q�G�p�G���^�w�q�O�@�� EntityValue
�A�Q�w�q�����^�Q�٬��������^�C]
�������^�S����W�����z�s�x��H�A���^�����e�b�n�������X�C�`�N�`�q���^�����@�ǹ��^�M�r�ŤޥΪ��B�z�i��n�D���ͥ��̪��m���奻�G�Ѩ�"4.5 �����m���奻���۳y"�C
�������^�O�w�R���^�C
�������^�n�����Ҥl�G
<!ENTITY Pub-Status "This is a pre-release of the specification."> |
[�w�q�G�p�G���^���O�������A���\���O�@���~�����^�A�n���p�U�G]
�~�����^�n��
�p�G�� NDataDecl
�A���\�o�O�@�Ӵ��q���R���^�F�_�h���O�@�Ӥw�R���^�C
���ĩʬ���: �n���O�k
Name
�����O�O�k���W�r�ۤǰt�C
[�w�q�GSystemLiteral
�Q�٬��ӹ��^���t�μ��Ѳ��C�o�O�@�� URI �ޥΡ]�b [IETF RFC 2396]
���w�q�A�b [IETF RFC
2732] ����s�^�A�i�H�Ѧ���o XML �B�z������J�Τ_�۫ئ����^���m���奻�C] ���_���Ѳš]�H #
�}�Y�^�X�{�b�t�μ��ѲŤ��O�@�ӿ��~�C�p�G�@�Ӥ��_���Ѳŧ@���t�μ��ѲŪ��������X�AXML �B�z���i�H���X�@�ӿ��~�C���D�b���W�S�S�~�t�~���X�]�p�A�@�ӯS��
DTD ���w�q���M�� XML ���������A�Τ@�ӯS�����γW�S���w�q���B�z���O�^�A�۹� URI ���۹�_���^�n���Ҧb�귽����m�C�]���A�@�� URI �i��O�۹�_�����^�A�ά۹�_�]�t�~�� DTD
�l�������^�A�ά۹�_��L�@���~���Ѽƹ��^�C
URI �ޥλݭn��Y�Ǧr�Ŷi��s�X�M��q�C�����\�X�{���r�ť]�A�Ҧ��D ASCII �r�šA�H�� [IETF RFC 2396] ��
2.4 �`���C�X�����Q���\���r�šA�����]#
�^�B�ʤ����]%
�^�^ �M [IETF RFC 2732]
�����\����A�����~�C���Q���\���r�ť����Φp�U����k��q�G
-
�C�Ӥ��Q���\���r�ŭ����Q�ഫ���@�өΦh�Ӧr�`�� UTF-8 [IETF RFC 2279]
�s�X�C
-
��������_�@�Ӥ��Q���\���r�Ū��K��ե� URI ��q�����q�]�Y�A�N���ഫ��%
HH�A�䤤 HH
�O�r�`�Ȫ��Q���i��O�k�^�C
-
�αo�쪺�r�ŧǦC�m����Ӫ��r�šC
���F�t�μ��ѲŤ��~�A�~�����Ѳ��٥i�H�]�t���@���Ѳ��C�չϦs�����^���e�� XML
�B�z���i�H�Τ��@���ѲŸյ۲��ͤ@�ӥi�� URI �ޥΡC�p�G�B�z���L�k����o�@�I�A�������ϥΨt�α`�q���� URI
�ޥΡC�b�յۤǰt���e�A���@���ѲŤ��Ҧ��ťզr�Ŧꥲ���Q�W�S����ӪŮ�r�š]#x20�^�A�P�ɥ����h���e�ɩM���H�ťաC
�~�����^�n�����Ҥl�G
<!ENTITY open-hatch SYSTEM "http://www.textuality.com/boilerplate/OpenHatch.xml"> <!ENTITY open-hatch PUBLIC "-//Textuality//TEXT Standard open-hatch boilerplate//EN" "http://www.textuality.com/boilerplate/OpenHatch.xml"> <!ENTITY hatch-pic SYSTEM "../grafix/OpenHatch.gif" NDATA gif > |
[�w�q�G�C�ӥ~���w�R���^���ӥH�奻�n���@���}�l�C]
�奻�n��
�奻�n�������H�`�q�Φ����X�A�Ӥ���ϥΤw�R���^���ޥΡC�奻�n���u��b�~���w�R���^���}�Y�X�{�A�����\�b��L����a��X�{�C�b�~���w�R���^�����奻�n�����Q�{���O���m���奻���@����
�p�G�����^�ǰt document
���ͦ��A���\���O�榡���̪��C�p�G�~�����q�w�R���^�ǰt extParsedEnt
���ͦ��A���\���O�榡���̪��C�p�G�~���Ѽƹ��^�ǰt extPE
���ͦ��A���\���O�榡���̪��C���u�w�q�A�~���Ѽƹ��^�O�榡���̪��C
�榡���̪��~���w�R���^
�p�G�������q�w�R���^���m���奻�ǰt content
���ͦ��A���\���O�榡���̪��C���u�w�q�A�Ҧ��������Ѽƹ��^���O�榡���̪��C
���^�ŦX�榡���̩ʪ��@�ӵ��G�O XML �����M���z���۬O�Y��O�M���F�_�l��ñ�A������ñ�A�Ť�����ñ�A�����A�`���A�B�z���O�A�r�Ťޥ��A�����^�ޥ�������b�@�ӹ��^���}�l�Ӧb�t�@�ӹ��^�������C
XML ����C�ӥ~���w�R���^���i�H���r�Ū��Τ@�����P���s�X��סC�Ҧ� XML �B�z��������Ū���s�X�� UTF-8 �M UTF-16
�����^�C���W�S�����N�y "UTF-8" �M "UTF-16" ����Τ_������Ψ�L���ѡ]label�^���r�Žs�X�A�Y�ϳo���s�X�μ����O UTF-8 ��
UTF-16 �D�`�����C
�H UTF-16 �s�X�����^�����H ISO/IEC 10646 �W�� F�A[ISO/IEC
10646-2000] �W�� H�A [Unicode] �� 2.4 �`�M
[Unicode3] 2.7
�`�]�s�e�פ����_�Ů�r�šA#xFEFF�^���Ҵy�z���r�`���ǼаO�]Byte Order Mark�^�}�Y�C�o�O�@�ӽs�Xñ�W�A�Y���O XML
��аO���@�����A�]���O XML ���r�ż��u���@�����CXML �B�z��������Φ��r�ŰϤ� UTF-8 �s�X�M UTF-16 �s�X�����C
���M XML �B�z���u�Q�n�D��Ū�� UTF-8 �M UTF-16 �s�X�����^�A���L��_�@�ɤW�٦���L���s�X��פw���@�ѡC���ɥi��Q�� XML
�B�z��Ū���H���ǽs�X��s�X�����^�C�b�S���~���r�Žs�X�H���]�p MIME �Y�^�����p�ɡA�H���P�_ UTF-8 �M UTF-16
���s�X��צs�x�����^�����H�]�t�s�X�n�����奻�n���]�� 4.3.1
�奻�n���^�}�Y�G
�s�X�n��
[80] |
EncodingDecl |
::= |
S
'encoding' Eq ('"' EncName
'"' | "'" EncName
"'" ) |
[81] |
EncName |
::= |
[A-Za-z] ([A-Za-z0-9._] | '-')* |
/* �s�X��ת��W�٥u�]�t�ԤB�r�� */ |
�b�����^���A�s�X�n���O XML �n�����@�����CEncName
�O�ҥνs�X��ת��W�١C
�b�@�ӽs�X�n�����A��
"UTF-8
"�A"UTF-16
"�A"ISO-10646-UCS-2
" �M
"ISO-10646-UCS-4
" ���ӥΤ_���� Unicode �� ISO/IEC 10646 �����U�����P�s�X�M�ܴ���סA��
"ISO-8859-1
"�A"ISO-8859-2
"�A...
"ISO-8859-
n" �]�䤤 n �O�϶����^���ӥΤ_���� ISO 8859
���U�ӳ����A�ӭ� "ISO-2022-JP
"�A"Shift_JIS
" �M
"EUC-JP
" ���ӥΤ_���� JIS X-0208-1997 ���U���s�X�C��ij��_�b Internet Assigned
Numbers Authority [IANA]
�`�U���r�Žs�X��ס]�H�r�Ŷ��]charset�^���覡�^�A���F�H�W�ҦC���~���s�X��סA���ӥΥ��̪��`�U�W�ޥΡC��L���s�X���Өϥαa "x-"
�e�W�١C���O���ǰt�� XML �B�z�����ӥH�j�p�g�ӷP���覡��r�Žs�X���W�ٶi��ǰt�C�ӥB XML �B�z���B�z�r�Žs�X���W�ٮɡA���ӱN�b IANA
�`�U���s�X�W�ٸ������b IANA �`�U�������s�X�A���M�N���ӷ����������s�X�]���M�A���n�D�B�z������Ҧ��b IANA �`�U���s�X�^�C
�b�ʤ֥~���ǿ��ij�]�p HTTP �� MIME�^�Ҵ��Ѫ��H���ɡA�H�U���p���O���~�GXML
�B�z�������쪺���^���s�X����O���^�ҧt�s�X�n�������X���s�X��פ��P�A�J���H�r�`���ǼаO�}�Y�]���H�s�X�n���}�Y�����^�ϥΤF���P�_ UTF-8 ���s�X�C�`�N�A�]��
ASCII �O UTF-8 ���@�Ӥl���A�Y�满�Ӵ��q ASCII �r�Ť��ݭn�s�X�n���C
TextDecl
�X�{�b�~�����^�}�Y�H�~���a��O�@���Y�����~�C
�� XML �B�z���J�쪺���^�ϥΤF������B�z���s�X�ɡA�O�@���Y�����~�C�p�G�@�� XML
���^�Q�̻{���ϥΤF�Y���s�X�]���q�{�ȡA�s�X�n���ΰ��h��ij�̩w�^�A���O���]�t�F�b���s�X���D�k���K��էǦC���ܡA�O�@���Y�����~�C�p�G�@�� XML
���^�S���s�X�n���ӥ������e���O�X�k�� UTF-8 �� UTF-16 �s�X���ܡA�]�O�@���Y�����~�C
�]�t�s�X�n�����奻�n�����Ҥl�G
<?xml encoding='UTF-8'?> <?xml encoding='EUC-JP'?> |
�U�����`�F�r�ŤޥΡA���^�ޥΡA�M�良�R���^���եΥi�H�X�{���W�U��A�H�ΨC�����p�U XML
�B�z�����ʧ@�C�̥���@�C�����ѫ����F�ѧO�ɪ��W�U��G
- ���e�����ޥ�
- �i�H�b�������_�l��ñ���Z�A������ñ���e������a��H�ޥΧΦ��X�{�A�����_�D����
content
�C
- �ݩʭȤ����ޥ�
- �i�H�b�_�l��ñ�����ݩʭȤ��A���ݩ��n�������ʬ٭Ȥ��H�ޥΧΦ��X�{;�����_�D����
AttValue
�C
- �@���ݩʭ�
- �i�H�H
Name
�Ӥ��O�H�ޥΪ��Φ��X�{�A�@���n���� ENTITY �������ݩʪ��ȡA�Υi�H�@���n���� ENTITIES
�������ݩʭȤ����H�ťդ��j���O�����@�C
- ���^�Ȥ����ޥ�
- �i�H�b�ѼƤ��Τ������^�����^�n�������`�q���^�����H�ޥΧΦ��X�{�F�����_�D����
EntityValue
�C
- DTD �����ޥ�
- �b DTD
�������Υ~���l�������ޥΡA���b EntityValue�AAttValue�API�AComment�ASystemLiteral�APubidLiteral
�γQ����������q�����e�]�� 3.4
����q�^���~�C
�b DTD ���~�A�ʤ����r�� %
�S���S���t�q�F�]���b DTD �����Ѽƹ��^�ޥΦb content
�����Q�����аO�ѧO�C�����a�A���D���R���^���W�r�X�{�b�w����n�����ݩʪ��Ȥ��A�_�h���̤��Q�ѧO�C
[�w�q�G���@�ӹ��^���m���奻�Q�����X�{�b�ޥΩҦb��m����@�����@�˳Q�s���M�B�z�ɡA�٦����^�Q�]�t�C]
��m���奻�i�H�]�t�r�ż��u�M�аO�]���]�A�Ѽƹ��^�^�A�䤤�аO�����H�q�`���覡�ѧO�C�]�r�Ŧ�
"AT&T;
" �i�}�� "AT&T;
"�A�|�s�� "and" �� &
���Q�ѧO�����^�ޥΪ��w�ɲšC�^���Q���ܪ��r�ųQ�����X�{�b�ޥΩҦb��m�@�˳Q�B�z�ɡA�٦��r�Ťޥ��Q�]�t�C
�� XML �B�z���ѧO�X�@�ӹ�w�R���^���ޥΡA���F����Ӥ��A�B�z�������]�t�����^���m���奻�C�p�G���^�O�~�����A�ӳB�z�����չ������
XML ���A���\�B�z���i�H�A�����O�����A�]�t�����^���m���奻�C�p�G�@�Ӥ��i��������B�z�����]�t���m���奻�A�������q�����Υ��ѧO�X���S��Ū�������^�C
�o���W�h��_�o�ˤ@�Ӧ@�ѡG�� SGML �M XML
�����^���Ѫ��_��]�p�Τ_����Ҷ��ƳЧ@���۰ʥ]�t���@�w��X�_��L���ΡA�ר�O����s���C�Ҧp�A���s�����J��@�ӥ~���w�R���^�ޥήɡA�i���ܥΥi���覡���ܨ�s�b���u�b�Q�ШD�ɤ~Ū�����i����ܡC
�H�U���p�Q�T��A�}�ۦ��@���Y�����~�G
�����^�ޥ��X�{�b�ݩʭȤ��ΰѼƹ��^�ޥΥX�{�b�`�q���^�Ȥ��ɡA���̪��m���奻�Q�����X�{�b�ޥΩҦb��m����@�����@�˳Q�s���M�B�z�A�m���奻�����������`�O�Q�������`�����u�r�ŦӤ��|�������`�q�C�Ҧp�A�U�����Ҥl�O�榡���̪��G
<!-- -->
<!ENTITY % YN '"Yes"' >
<!ENTITY WhatHeSaid "He said %YN;" > |
�ӳo�ӨҤl���O�G
<!ENTITY EndAttr "27'" >
<element attribute='a-&EndAttr;> |
�����R���^�W�r�@���O���b�n����
ENTITY �� ENTITIES �������ݩʪ��Ȥ��X�{�ɡA�i��������B�z�������N�����^�M���������O�k���t���M���@�]�p�G�����ܡ^���Ѳųq�������ΡC
�����^�n�����@�Ӵ��q���^�ޥΥX�{�b EntityValue
���ɡA�����Q�B�z�A�O�����ܡC
�M�~���w�R���^�@�ˡA�Ѽƹ��^�u�ݦb�i������ɳQ�]�t�C���Ѽƹ��^�ޥΦb
DTD ���Q�ѧO�}�Q�]�t�ɡA�����m���奻�Q�e�Z�U�[�W�@�ӪŮ�r�šF��ت��b�_�j��Ѽƹ��^���m���奻�]�t��ƭ�
DTD �����y�k�O���C�o����Τ_���^�Ȥ����Ѽƹ��^�F�復�̪��B�z�� 4.4.5
�@���`�q�Q�]�t
�b�Q�פ������^���B�z�ɡA�Ϥ������Φ������^�ȬO�����U���C[�w�q�G�`�q���^�ȡ]literal
entity value�^�O��ڥX�{�b���^�n�����Τ��X�_���r�Ŧ�C] �����_�D���� EntityValue
�C�m���奻�]replacement text�^�O�m���F�r�ŤޥΩM�Ѽƹ��^�ޥΦZ�����^���e�C
�b�������^�n���]EntityValue
�^�����X���`�q���^�ȥi�H�]�A�r�ŤޥΡA�Ѽƹ��^�ޥΩM���q���^�ޥΡC�o�ǤޥΥ����Q��ӥ]�t�_�`�q���^�Ȥ��C�p�e�z�覡�Q�]�t����ڸm���奻�����]�t�Ҧ��Q�ޥΪ��Ѽƹ��^���m���奻�A�P�ɩҦ��Q�ޥΪ��r�ť����b�`�q���^�Ȥ��r�ŤޥΩҦb��m�Q�]�t�C�����q���^���ޥΥ����O�����ܡA���Q�i�}�C�Ҧp�A�p�G���H�U���n���G
<!ENTITY % pub "Éditions Gallimard" > <!ENTITY rights "All rights reserved" > <!ENTITY book "La Peste: Albert Camus, © 1947 %pub;. &rights;" > |
���\���^ "book
" ���m���奻���G
La Peste: Albert Camus, ?nbsp;1947 �ditions Gallimard. &rights; |
�@���ޥ� "&book;
" �X�{�b����e���ݩʭȤ��ɡA���q���^�ޥ�
"&rights;
" ���ӳQ�i�}�C
�o��²�檺�W�h�N�i��|���`�����ۤ��@��;�Ѩ� "D. ���^�M�r�ŤޥΪ��i�}"
����@�������Ҥl���ԲӰQ�סC
[�w�q�G���^�M�r�Ťޥγ��i�H�Τ_��q���y�A���A"and"
���]&�^�M��L�w�ɲšC���q���^���X�]amp
�Alt
�Agt
�Aapos
�Aquot
�^�M���Τ_���ت��C�]�i�H�ϥμƭȦr�ŤޥΡF�@���Q�ѧO�A���̥ߧY�Q�i�}�A�P�ɥ��̥����Q�����r�ż��u�A�]���ƭȦr�Ťޥ�
"<
" �M "&
" �i�H�Τ_��q�X�{�b�r�ż��u����
<
�M &
�C]
���o�ǹ��^�O�_�Q�n���A�Ҧ��� XML �B�z���������ѧO���̡C�X�_���ާ@�ʦҼ{�A���Ī� XML
������Ӧp��L���^�@�ˡA�b�ϥγo�ǹ��^�e���n�����̡C�p�G���^ lt
�� amp
�Q�n���A���̥����Q�n�����m���奻�������Q��q�r�Ū��r�ŤޥΡ]�p�_���� "and"
���^���������^�F��o�ǹ��^�ݭn��q�⦸�H�Ϲ復�̪��ޥί�o��榡���̪����G�C�p�G���^ gt
�Aapos
��
quot
�Q�n���A���̥����Q�n�����m���奻�������Q��q����Ӧr�Ū��������^�]�Ϋ��V�Q��q�r�Ū��r�ŤޥΡF�o����q�⦸�O�����n���A���]�O�L�`���^�C�Ҧp�G
<!ENTITY lt "&#60;"> <!ENTITY gt ">"> <!ENTITY amp "&#38;"> <!ENTITY apos "'"> <!ENTITY quot """>
|
[�w�q�G�O�k�ΦW�r���ѤF���R���^���榡�A�㦳�O�k�ݩʪ��������榡�H���B�z���O�Ұw�諸���Ϊ��榡�C]
[�w�q�G�O�k�n���ᤩ�O�k�@�ӦW�r�Τ_���^���A�ݩʪ��n�����M�ݩʭȻ������A�P�ɤ]���X�F�@�ӰO�k���~�����ѲŨϱo
XML �B�z���Υ����Ȥ����Υi�H�w���H���w�O�k���榡�B�z���u���U�z���ΡC]
�O�k�n��
���ĩʬ����G�ߤ@���O�k�W�r
�@�ӵ��w�� Name
�u��Q�@�ӰO�k�n�����n��.
XML �B�z�������V���δ��ѥ���b�ݩʭȤ��A�ݩʩw�q���ι��^�n�����w�q�ΤޥΪ��O�k���W�r�M�~�����ѲšC�����٥i�H�N�~�����ѲŸѪR���t�μ��Ѳ��A���W�A�άO���νեά����B�z���B�z���w�O�k�榡�����u���һݪ���L�H���C�]���p�G
XML �B�z�������ΩҹB�檺�t�Τ��S���B�z XML ����n���M�ޥΪ��O�k���������Ϊ����p�A���O�@�ӿ��~�C�^
[�w�q�G�����^�]document entity�^�O���^�𪺮کM XML �B�z�����B�z�_�I�C]
���W�S�S���W�w XML �p��w������^�F�O��L���^���P�A�����^�S���W�r�A�ӥB�i�H�������a������Ѧa�X�{�b�B�z������J�y���C
�X�G�W�S�� XML
�B�z���i�H���������G�i��������M���i��������C
�i������M���i��������B�z�����������i�b�����^�����e���M�����L����Ū�쪺�w�R���^����榡���̩ʬ������H�ϡC
[�w�q�G�i��������B�z�������A�ѨϥΪ̿�ܡA���i�H�� DTD
�n�����ҭz���������p�H�Τ��������W�S�����X�����ĩʬ��������p�C] �n�����o�@�I�A�i������� XML �B�z������Ū���M�B�z��� DTD
�M�Ҧ��b��ޥΪ��~���w�R���^�C
���i��������B�z���u�Q�n�D�ˬd�����^�M��Ӥ��� DTD
�l�����榡���̩ʡC[�w�q�G���M���̤��Q�n�D�ˬd����ĩʡA�����̥����B�z����Ū�����Ҧ�����
DTD �l�������n���M�Ҧ��Ѽƹ��^�A����J��Ĥ@�ӹ復���S��Ū�����Ѽƹ��^���ޥΡF�]�N�O���A���̥������u�o���n�������H���W�S���ݩʭȡA�]�t�������^���m���奻�A�}�����ʬ��ݩʭ��C]
���F standalone="yes"
�����p�A���̦b�J��Ĥ@�ӹ復���S��Ū�����Ѽƹ��^���ޥΦZ�A�����B�z��Z�����^�n�����ݩʪ��n���A�]�������^���]�t���n���i���л\�e�����n���C
�i��������B�z�����欰�O���ץi�w����;������Ū����Ҧ������A���i�Ҧ���榡���̩ʩM���ĩʪ��H�ϡC��@�Ӥ��i��������B�z�����n�D�n�C�@�I�F�����ݭnŪ�������^�H�~���������C�o��
XML ���B�z�����ϥΪ̦Ө��i��|����ӭ��n���v�T�G
���F�Ϥ��P XML
�B�z���������ާ@���̤j���i�a�ʡA�ϥΤ��i��������B�z�������Τ����̿�_���n�D�o�dzB�z����ƪ��ʧ@�C���ǭn�D�ϥΦp�ʬ٭ȩΦb�~�����^���n���������^���\��������Өϥζi�������
XML �B�z���C
���W�S�� XML ���Φ��Ƥ�k�Τ@��²�檺�X�i�ڬ촵�S���]Extended Backus-Naur
Form�AEBNF�^���X�C��k�����C�@���W�h�w�q�F�@�ӲŸ��A�Φ��p�U�G
�p�G�Ÿ��O���h�y�����_�l�Ÿ��A�h���H�j�g�r���}�Y�A�_�h�H�p�g�r���}�Y�C�r�Ŧ�`�q�]literal strings�^�Τ��A�_�C
�b�W�h�k�䪺���F�����A�H�U���F���Τ_�ǰt�@�өΦh�Ӧr�Ū��r�Ŧ�G
#xN
-
N
�O�@�ӤQ���i���ơA�� ISO/IEC 10646 ���Y�Ӧr�Ū��W�S�]UCS-4�^�N�X�ȧ@���L�Ÿ��G�i����O
N
�۵��ɡA�����F���ǰt�o�Ӧr�šC#xN
�����e�� 0 �S���N�q�A�b�������N�X�Ȥ����e�� 0
���Ӽƫh�ѩҥΦr�Žs�X��רM�w�A�� XML �S���N�q�C
[a-zA-Z]
�A [#xN-#xN]
-
�O��Ȧb���w�S������ Char
�ۤǰt�]�t�ɡAinclusive�^�C
[abc]
, [#xN#xN#xN]
-
�O��Ȭ��ҪT�|���Ȥ��@�� Char
�ۤǰt�C�b�@���A�����T�|�M�S��i�H�V�ΡC
[^a-z]
�A [^#xN-#xN]
-
�O��Ȧb���w�S�����~������ Char �ۤǰt�C
[^abc]
�A [^#xN#xN#xN]
-
�O���b���w�r�Ŷ����� Char
�ۤǰt�C�b�@���A�����Q�T�Ȫ��T�|�M�S��i�H�V�ΡC
"string"
-
�O�ǰt�������ҵ��r�Ŧꪺ�`�q�r�Ŧ�ۤǰt�C
'string'
-
�O�ǰt������ҵ��r�Ŧꪺ�`�q�r�Ŧ�ۤǰt�C
�o�DzŸ��i�H���U�C�覡�զX�A�H�ǰt���`�����Ҧ��A�䤤A
�MB
����²����F���G
- (
expression
)
expression
�Q�����@�ӳ椸�A�i�H�V�����y�z�����˶i��զX�C
A?
- �O�s�өΤ@��
A
�ۤǰt�A�Y A
�i��C
A B
- �O
A
�Z�� B
���Ҧ��ۤǰt�C�o�Ӿާ@�Ū�ɬ���Ű��_ |�A�]�� A B | C
D
�۷��_ (A B) | (C D)
�C
A | B
- �O
A
�� B
���@�ۤǰt�A�����P�ɤǰt�C
A - B
- �O����ǰt
A
�����ǰt B
���r�Ŧ�ۤǰt�C
A+
- �O�@�өΦh��
A
�ۤǰt�C�s���ާ@��ɬ���Ű��_ |�A�]�� A+ | B+
�۷��_
(A+) | (B+)
�C
A*
- �O�s�өΦh��
A
�ۤǰt�C�s���ާ@��ɬ���Ű��_ |�A�]�� A* | B*
�۷��_
(A*) | (B*)
�C
��L�b���ͦ����ϥΪ��O�k���G
/* ... */
- �`��
[ wfc: ... ]
- �榡���̩ʬ����F�ΦW�r���Ѥ@�ӹ��O�Y�Ӳ��ͦ������p���榡���̪�������C
[ vc: ... ]
- ���ĩʬ���;�ΦW�r���Ѥ@�ӹ��O�Y�Ӳ��ͦ������p�����Ī�������C
����
- IANA-CHARSETS
- (Internet Assigned Numbers Authority) Official Names for Character
Sets, ed. Keld Simonsen et al. See ftp://ftp.isi.edu/in-notes/iana/assignments/character-sets.
- IETF RFC 1766
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 1766: Tags for the
Identification of Languages�A ed. H. Alvestrand. 1995.
- ISO/IEC 10646
- ISO (International Organization for Standardization). ISO/IEC
10646-1993 (E). Information technology -- Universal Multiple-Octet Coded
Character Set (UCS) -- Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.
[Geneva]: International Organization for Standardization�A 1993 (plus
amendments AM 1 through AM 7).
- ISO/IEC 10646-2000
- ISO (International Organization for Standardization). ISO/IEC
10646-1:2000. Information technology -- Universal Multiple-Octet Coded
Character Set (UCS) -- Part 1: Architecture and Basic Multilingual
Plane. [Geneva]: International Organization for Standardization, 2000.
- Unicode
- The Unicode Consortium. The Unicode Standard�A Version 2.0.
Reading�A Mass.: Addison-Wesley Developers Press�A 1996.
- Unicode3
- The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 3.0.
Reading, Mass.: Addison-Wesley Developers Press, 2000. ISBN 0-201-61633-5.
- Aho/Ullman
- Aho�A Alfred V., Ravi Sethi�A and Jeffrey D. Ullman. Compilers:
Principles, Techniques, and Tools. Reading: Addison-Wesley, 1986, rpt.
corr. 1988.
- Berners-Lee et al.
- Berners-Lee, T., R. Fielding, and L. Masinter. Uniform Resource
Identifiers (URI): Generic Syntax and Semantics. 1997. (Work in progress;
see updates to RFC1738.)
- Brüggemann-Klein
- Brüggemann-Klein, Anne. Formal Models in Document Processing.
Habilitationsschrift. Faculty of Mathematics at the University of Freiburg,
1993. (See
ftp://ftp.informatik.uni-freiburg.de/documents/papers/brueggem/habil.ps.)
- Brüggemann-Klein and Wood
- Brüggemann-Klein, Anne, and Derick Wood. Deterministic Regular
Languages. Universität Freiburg, Institut für Informatik, Bericht 38,
Oktober 1991. Extended abstract in A. Finkel, M. Jantzen, Hrsg., STACS 1992,
S. 173-184. Springer-Verlag, Berlin 1992. Lecture Notes in Computer Science
577. Full version titled One-Unambiguous Regular Languages in
Information and Computation 140 (2): 229-253, February 1998.
- Clark
- James Clark. Comparison of SGML and XML. See http://www.w3.org/TR/NOTE-sgml-xml-971215.
- IANA-LANGCODES
- (Internet Assigned Numbers Authority) Registry of Language
Tags, ed. Keld Simonsen et al. (See http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/languages/.)
- IETF RFC2141
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 2141: URN Syntax, ed.
R. Moats. 1997.
- IETF RFC 2279
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 2279: UTF-8, a
transformation format of ISO 10646, ed. F. Yergeau, 1998. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2279.txt.)
- IETF RFC 2376
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 2376: XML Media
Types. ed. E. Whitehead, M. Murata. 1998. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2376.txt.)
- IETF RFC 2396
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 2396: Uniform Resource
Identifiers (URI): Generic Syntax. T. Berners-Lee, R. Fielding, L.
Masinter. 1998. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt.)
- IETF RFC 2732
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 2732: Format for Literal
IPv6 Addresses in URL's. R. Hinden, B. Carpenter, L. Masinter. 1999.
(See http://www.ietf.org/rfc/rfc2732.txt.)
- IETF RFC 2781
- IETF (Internet Engineering Task Force). RFC 2781: UTF-16, an encoding
of ISO 10646, ed. P. Hoffman, F. Yergeau. 2000. (See http://www.ietf.org/rfc/rfc2781.txt.)
- ISO 639
- (International Organization for Standardization). ISO 639:1988 (E).
Code for the representation of names of languages. [Geneva]:
International Organization for Standardization, 1988.
- ISO 3166
- (International Organization for Standardization). ISO 3166-1:1997
(E). Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
-- Part 1: Country codes [Geneva]: International Organization for
Standardization, 1997.
- ISO 8879
- ISO (International Organization for Standardization). ISO
8879:1986(E). Information processing -- Text and Office Systems -- Standard
Generalized Markup Language (SGML). First edition -- 1986-10-15.
[Geneva]: International Organization for Standardization, 1986.
- ISO/IEC 10744
- ISO (International Organization for Standardization). ISO/IEC
10744-1992 (E). Information technology -- Hypermedia/Time-based Structuring
Language (HyTime). [Geneva]: International Organization for
Standardization, 1992. Extended Facilities Annexe. [Geneva]:
International Organization for Standardization, 1996.
- WEBSGML
- ISO (International Organization for Standardization). ISO 8879:1986
TC2. Information technology -- Document Description and Processing Languages.
[Geneva]: International Organization for Standardization, 1998. (See http://www.sgmlsource.com/8879rev/n0029.htm.)
- XML Names
- Tim Bray, Dave Hollander, and Andrew Layman, editors. Namespaces in
XML. Textuality, Hewlett-Packard, and Microsoft. World Wide Web
Consortium, 1999. (See http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/.)
���u Unicode
�Э㤤�w�q���S���A�r�ųQ������r�š]�䤤�]�t�F�ԤB�r���^�A���N�r�ũM�զX�r�š]�䤤�]�t�F�j�h�ƪ��ܭ��š^�C�Ʀr�M�X�i��(extender)�]�U�۳Q�������C
�r��
[84] |
Letter |
::= |
BaseChar
| Ideographic |
[85] |
BaseChar |
::= |
[#x0041-#x005A] | [#x0061-#x007A] | [#x00C0-#x00D6]
| [#x00D8-#x00F6] | [#x00F8-#x00FF] | [#x0100-#x0131]
| [#x0134-#x013E] | [#x0141-#x0148] | [#x014A-#x017E]
| [#x0180-#x01C3] | [#x01CD-#x01F0] | [#x01F4-#x01F5]
| [#x01FA-#x0217] | [#x0250-#x02A8] | [#x02BB-#x02C1]
| #x0386 | [#x0388-#x038A] | #x038C | [#x038E-#x03A1]
| [#x03A3-#x03CE] | [#x03D0-#x03D6] | #x03DA | #x03DC
| #x03DE | #x03E0 | [#x03E2-#x03F3] | [#x0401-#x040C]
| [#x040E-#x044F] | [#x0451-#x045C] | [#x045E-#x0481]
| [#x0490-#x04C4] | [#x04C7-#x04C8] | [#x04CB-#x04CC]
| [#x04D0-#x04EB] | [#x04EE-#x04F5] | [#x04F8-#x04F9]
| [#x0531-#x0556] | #x0559 | [#x0561-#x0586]
| [#x05D0-#x05EA] | [#x05F0-#x05F2] | [#x0621-#x063A]
| [#x0641-#x064A] | [#x0671-#x06B7] | [#x06BA-#x06BE]
| [#x06C0-#x06CE] | [#x06D0-#x06D3] | #x06D5
| [#x06E5-#x06E6] | [#x0905-#x0939] | #x093D
| [#x0958-#x0961] | [#x0985-#x098C] | [#x098F-#x0990]
| [#x0993-#x09A8] | [#x09AA-#x09B0] | #x09B2
| [#x09B6-#x09B9] | [#x09DC-#x09DD] | [#x09DF-#x09E1]
| [#x09F0-#x09F1] | [#x0A05-#x0A0A] | [#x0A0F-#x0A10]
| [#x0A13-#x0A28] | [#x0A2A-#x0A30] | [#x0A32-#x0A33]
| [#x0A35-#x0A36] | [#x0A38-#x0A39] | [#x0A59-#x0A5C]
| #x0A5E | [#x0A72-#x0A74] | [#x0A85-#x0A8B] | #x0A8D
| [#x0A8F-#x0A91] | [#x0A93-#x0AA8] | [#x0AAA-#x0AB0]
| [#x0AB2-#x0AB3] | [#x0AB5-#x0AB9] | #x0ABD | #x0AE0
| [#x0B05-#x0B0C] | [#x0B0F-#x0B10] | [#x0B13-#x0B28]
| [#x0B2A-#x0B30] | [#x0B32-#x0B33] | [#x0B36-#x0B39]
| #x0B3D | [#x0B5C-#x0B5D] | [#x0B5F-#x0B61]
| [#x0B85-#x0B8A] | [#x0B8E-#x0B90] | [#x0B92-#x0B95]
| [#x0B99-#x0B9A] | #x0B9C | [#x0B9E-#x0B9F]
| [#x0BA3-#x0BA4] | [#x0BA8-#x0BAA] | [#x0BAE-#x0BB5]
| [#x0BB7-#x0BB9] | [#x0C05-#x0C0C] | [#x0C0E-#x0C10]
| [#x0C12-#x0C28] | [#x0C2A-#x0C33] | [#x0C35-#x0C39]
| [#x0C60-#x0C61] | [#x0C85-#x0C8C] | [#x0C8E-#x0C90]
| [#x0C92-#x0CA8] | [#x0CAA-#x0CB3] | [#x0CB5-#x0CB9]
| #x0CDE | [#x0CE0-#x0CE1] | [#x0D05-#x0D0C]
| [#x0D0E-#x0D10] | [#x0D12-#x0D28] | [#x0D2A-#x0D39]
| [#x0D60-#x0D61] | [#x0E01-#x0E2E] | #x0E30
| [#x0E32-#x0E33] | [#x0E40-#x0E45] | [#x0E81-#x0E82]
| #x0E84 | [#x0E87-#x0E88] | #x0E8A | #x0E8D
| [#x0E94-#x0E97] | [#x0E99-#x0E9F] | [#x0EA1-#x0EA3]
| #x0EA5 | #x0EA7 | [#x0EAA-#x0EAB] | [#x0EAD-#x0EAE]
| #x0EB0 | [#x0EB2-#x0EB3] | #x0EBD | [#x0EC0-#x0EC4]
| [#x0F40-#x0F47] | [#x0F49-#x0F69] | [#x10A0-#x10C5]
| [#x10D0-#x10F6] | #x1100 | [#x1102-#x1103]
| [#x1105-#x1107] | #x1109 | [#x110B-#x110C]
| [#x110E-#x1112] | #x113C | #x113E | #x1140
| #x114C | #x114E | #x1150 | [#x1154-#x1155]
| #x1159 | [#x115F-#x1161] | #x1163 | #x1165
| #x1167 | #x1169 | [#x116D-#x116E] | [#x1172-#x1173]
| #x1175 | #x119E | #x11A8 | #x11AB
| [#x11AE-#x11AF] | [#x11B7-#x11B8] | #x11BA
| [#x11BC-#x11C2] | #x11EB | #x11F0 | #x11F9
| [#x1E00-#x1E9B] | [#x1EA0-#x1EF9] | [#x1F00-#x1F15]
| [#x1F18-#x1F1D] | [#x1F20-#x1F45] | [#x1F48-#x1F4D]
| [#x1F50-#x1F57] | #x1F59 | #x1F5B | #x1F5D
| [#x1F5F-#x1F7D] | [#x1F80-#x1FB4] | [#x1FB6-#x1FBC]
| #x1FBE | [#x1FC2-#x1FC4] | [#x1FC6-#x1FCC]
| [#x1FD0-#x1FD3] | [#x1FD6-#x1FDB] | [#x1FE0-#x1FEC]
| [#x1FF2-#x1FF4] | [#x1FF6-#x1FFC] | #x2126
| [#x212A-#x212B] | #x212E | [#x2180-#x2182]
| [#x3041-#x3094] | [#x30A1-#x30FA] | [#x3105-#x312C]
| [#xAC00-#xD7A3] |
[86] |
Ideographic |
::= |
[#x4E00-#x9FA5] | #x3007 | [#x3021-#x3029]
|
[87] |
CombiningChar |
::= |
[#x0300-#x0345] | [#x0360-#x0361] | [#x0483-#x0486]
| [#x0591-#x05A1] | [#x05A3-#x05B9] | [#x05BB-#x05BD]
| #x05BF | [#x05C1-#x05C2] | #x05C4 | [#x064B-#x0652]
| #x0670 | [#x06D6-#x06DC] | [#x06DD-#x06DF]
| [#x06E0-#x06E4] | [#x06E7-#x06E8] | [#x06EA-#x06ED]
| [#x0901-#x0903] | #x093C | [#x093E-#x094C] | #x094D
| [#x0951-#x0954] | [#x0962-#x0963] | [#x0981-#x0983]
| #x09BC | #x09BE | #x09BF | [#x09C0-#x09C4]
| [#x09C7-#x09C8] | [#x09CB-#x09CD] | #x09D7
| [#x09E2-#x09E3] | #x0A02 | #x0A3C | #x0A3E
| #x0A3F | [#x0A40-#x0A42] | [#x0A47-#x0A48]
| [#x0A4B-#x0A4D] | [#x0A70-#x0A71] | [#x0A81-#x0A83]
| #x0ABC | [#x0ABE-#x0AC5] | [#x0AC7-#x0AC9]
| [#x0ACB-#x0ACD] | [#x0B01-#x0B03] | #x0B3C
| [#x0B3E-#x0B43] | [#x0B47-#x0B48] | [#x0B4B-#x0B4D]
| [#x0B56-#x0B57] | [#x0B82-#x0B83] | [#x0BBE-#x0BC2]
| [#x0BC6-#x0BC8] | [#x0BCA-#x0BCD] | #x0BD7
| [#x0C01-#x0C03] | [#x0C3E-#x0C44] | [#x0C46-#x0C48]
| [#x0C4A-#x0C4D] | [#x0C55-#x0C56] | [#x0C82-#x0C83]
| [#x0CBE-#x0CC4] | [#x0CC6-#x0CC8] | [#x0CCA-#x0CCD]
| [#x0CD5-#x0CD6] | [#x0D02-#x0D03] | [#x0D3E-#x0D43]
| [#x0D46-#x0D48] | [#x0D4A-#x0D4D] | #x0D57 | #x0E31
| [#x0E34-#x0E3A] | [#x0E47-#x0E4E] | #x0EB1
| [#x0EB4-#x0EB9] | [#x0EBB-#x0EBC] | [#x0EC8-#x0ECD]
| [#x0F18-#x0F19] | #x0F35 | #x0F37 | #x0F39
| #x0F3E | #x0F3F | [#x0F71-#x0F84] | [#x0F86-#x0F8B]
| [#x0F90-#x0F95] | #x0F97 | [#x0F99-#x0FAD]
| [#x0FB1-#x0FB7] | #x0FB9 | [#x20D0-#x20DC] | #x20E1
| [#x302A-#x302F] | #x3099 | #x309A |
[88] |
Digit |
::= |
[#x0030-#x0039] | [#x0660-#x0669] | [#x06F0-#x06F9]
| [#x0966-#x096F] | [#x09E6-#x09EF] | [#x0A66-#x0A6F]
| [#x0AE6-#x0AEF] | [#x0B66-#x0B6F] | [#x0BE7-#x0BEF]
| [#x0C66-#x0C6F] | [#x0CE6-#x0CEF] | [#x0D66-#x0D6F]
| [#x0E50-#x0E59] | [#x0ED0-#x0ED9] | [#x0F20-#x0F29]
|
[89] |
Extender |
::= |
#x00B7 | #x02D0 | #x02D1 | #x0387 | #x0640
| #x0E46 | #x0EC6 | #x3005 | [#x3031-#x3035]
| [#x309D-#x309E] | [#x30FC-#x30FE] |
�b���w�q���r�����i�H�q Unicode 2.0 �r�Ůw���p�U�ɥX�G
- �W�r���_�l�r�ť����ݤ_ Ll�ALu�ALo�ALt�ANl �����@���C
- ���F�_�l�r�Ť��~���R�W�r�ť����ݤ_ Mc�AMe�AMn�ALm �� Nd �����@���C
- �ݮe�ϡ]�Y�N�X�j�_ #xF900�A�p�_ #xFFFE ���r�š^�����r�Ť����\�b XML �W�r���X�{�C
- �����\�X�{�㦳�r���έݮe���ѡ]�Y�A�w���� 5 �Ϧ�"compatibility formatting tag"���r�� -- "<"�Чӵ� 5
�Ϫ��}�l�^���r�šC
- �U�C�r�ųQ�����W�r�_�l�r�šA�]���S�ʤ�N�����k�_�r�����G [#x02BB-#x02C1]�A#x0559�A#x06E5�A#x06E6�C
- �����\�X�{�r�� #x20DD-#x20E0�]�O Unicode 2.0 �� 5.14 �`�O���@�P�^�C
- �r�� #x00B7 �Q�����X�i�šA�]���S�ʤ�復�O�o�\���Ѫ��C
- �r�� #x0387 �Q�����@�өR�W�r�šA�]�� #x00B7 �O������ɲ�W�S�Φ��C
- �r��':'�M'_'�i�H�@���W�r�_�l�r�šC
- �r��'-'�M'.'�i�H�@���R�W�r�šC
XML �Q�]�p�� SGML ���@�Ӥl���A���{�b�C�@�����Ī� XML
���]���ӬO�@�ӦX�G�W�S�� SGML ���C�� XML �b SGML ���~����ҥ[������ԲӰQ�װѨ�[Clark]�C
���������|�һ����F�b "4.4 XML
�B�z������^�M�ޥΪ��B�z"�@�`���W�w�����^�M�r�ŤޥΪ��ѧO�M�i�}�����ǡC
�p�G�n���]�t�b DTD ��
<!ENTITY example "<p>An ampersand (&#38;) may be escaped numerically (&#38;#38;) or with a general entity (&amp;).</p>" >
|
���\ XML
�B�z���N�b����^�n���i��y�k���R���ѧO�X�r�ŤޥΡA�}�b�N�U�����r�Ŧ�s�����^"example
"���ȫe�ѪR�o�Ǧr�Ťޥ�:
<p>An ampersand (&) may be escaped numerically (&#38;) or with a general entity (&amp;).</p>
|
��� "&example;
" ���ޥη|�ɭP��奻�����s���R�A���ɤ��� "p
"
���_�l�M������ñ�Q�ѧO�A�T�ӤޥγQ�ѧO�M�i�}�A�䵲�G�O�@�ӥ]�t�U�����e�]�Ҧ����u�A�L�w�ɲũμаO�^"p
" �����G
An ampersand (&) may be escaped numerically (&) or with a general entity (&).
|
�@�ӧ��`�����Ҥl�i�H����a�����o�dzW�h�M���̪��@�ΡC�b�U�����Ҥl���A�渹�ȶȬO���F��K�����C
1 <?xml version='1.0'?> 2 <!DOCTYPE test [ 3 <!ELEMENT test (#PCDATA) > 4 <!ENTITY % xx '%zz;'> 5 <!ENTITY % zz '<!ENTITY tricky "error-prone" >' > 6 %xx; 7 ]> 8 <test>This sample shows a &tricky; method.</test>
|
�o�ӨҤl�|�ɭP�U�C�ʧ@�G
- �b�� 4 ��A��r�� 37 ���ޥη|�Q�ߧY�i�}�A�Ѽƹ��^ "
xx
" �H�� "%zz;
"
�s�_�Ÿ������C�]���m���奻���Q�A�����y�A��Ѽƹ��^ "zz
" ���ޥΤ��|�Q�ѧO�C�]�ӥB�p�G���Q�ѧO���ܫh�O�@�ӿ��~�A�]��
"zz
" �٨S���Q�n���C�^
- �b�� 5 ��A�r�Ťޥ� "
<
" �Q�ߧY�i�}�A�ӰѼƹ��^ "zz
" �H�m���奻
"<!ENTITY tricky "error-prone" >
" �Q�s�x�A���m���奻�O�@�Ӯ榡���̪����^�n���C
- �b�� 6 ��A�� "
xx
" ���ޥγQ�ѧO�A"xx
" ���m���奻�]�Y
"%zz;
"�^�Q���R�C�� "zz
" ���ޥ��H�Z�Q�ѧO�A�����m���奻�]"<!ENTITY
tricky "error-prone" >
"�^�Q���R�C���ɴ��q���^ "tricky
" �Q�n���A�����m���奻�O
"error-prone
"�C
- �b�� 8 ��A�ﴶ�q���^ "
tricky
" ���ޥγQ�ѧO�A�}�Q�i�}�A�]�� "test
"
�������������e���@�Ӧۻ������]�]���X�y�k�^�r�Ŧ�This sample shows a error-prone method.�C
�p 3.2.1
���������e���ҭz�A���������n���������e�ҫ��n�D�O�̩w�����C�o�ӭn�D�O�X�_�M SGML ���ݮe�ʦҼ{�]SGML
�٬�"�L�[�q��"�^�F�� SGML �t�Υͦ��� XML �B�z���i��|��D�̩w�����e�ҫ��Ь����~�C
�Ҧp�A���e�ҫ�((b, c) | (b, d))
�O�D�̩w�����A�]�����w�@�Ӫ�l b
�AXML
�B�z���S���b�V�e�ݥH���D b
�Z�O���\�������e�A�L�k���D�ǰt�ҫ��������� b
�C�b�o�����p�U�A��ӹ�
b
���ޥΥi�H²�Ʀ���Ӫ��ޥΡA�ϱo�ҫ�����(b,(c | d))
�C���ɪ�l�� b
�u�M���e�ҫ������@�ӦW�r���̤ǰt�C�B�z�����ݭn�V�e�ݨ�Z�����e�Cc
�� d
����Q�����C
��Φ��ƪ����k�G�ϥ� Aho�ASethi �M Ullman �ҵ� [Aho/Ullman] 3.9
�`�������k
3.5�A�i�H�q���e�ҫ��۳y�X�@�Ӧ������A�۰���C�b�ܦh�o�˪���k���A�������h���F�������C�@�Ӧ�m(�Y���h���F�����y�k�𤤪��C�Ӹ��l�`�I)�A���۳y�@���H���]follow
set�^�F�p�G���@��m���H��������@�ӦZ�~��m�Q�Ь��P�@���������ɡA���\�����e�ҫ��X���A�}�B�i�H�Q�������~�C
�s�b�N�\�h�����O�Ҧ��D�̩w�����e�ҫ��۰ʳW������ɲ���̩w���ҫ�����k�F�Ѩ� Br�ggemann-Klein 1991 [Br�ggemann-Klein].
XML �s�X�n���b���^���H������ñ���覡�u�@�A�Τ_���X�ϥΤF�����r�Žs�X�C�M�ӡA�b XML
�B�z����Ū���o�Ӥ�����ñ�e�A��M���������D���e�ϥΪ��O�����r�Žs�X�Цӳo���O��������ñ�n�չϫ��X���C�q�`���p�U�A�o�O�@���L�k�ѨM�����p�C���b XML
���}�D�p���A�]�� XML
�b��Ӥ譱��o�����Χ@�X�F����G���w�C�@����{�u����@�Ӧ������r�Žs�X���A�}�B�A���F�ϱo���`���p�U�۰��˴��C�ӹ��^���ҥΦr�Žs�X�����i��A����F XML
�s�X�n������m�M���e�C�P�ɡA�ܦh���p�U���F XML ���u�y�������~�A�t�~�٦��i�Ϊ��H�����C���u XML
���^�浹�B�z���ɨS���Φ������a(�~��)�H���A�i�H�Ϥ��X�������p�C�ڭ̥��Ҽ{�Ĥ@�����p�C
F.1 �L�~���s�X�H���ɪ��˴�
�]���C�@�ӨS���~���s�X�H���B�D UTF-8 �� UTF-16 �s�X�� XML ���^�����H XML �s�X�n���}�Y�A��}�l���L�Ӧr�ť�����
'<?xml
'�A����X�G�W�S���B�z���i�H�b���|�ӤK��ժ���J�Z�A�˴��X��Τ_�U�C�������p�C�bŪ�o�i���ɡA���D�o�ǬO�����U���G�b
UCS-4 ���A'<' �O "#x0000003C
"�A'?' �O
"#x0000003F
"�AUTF-16 ���u�y���r�`���ǼаO�n�D�� "#xFEFF
"�C�O�k
## �Τ_���ܥ��N���r�`�ȡA����ӳs�� ## ����P�ɬ� 00�C
���r�`���ǼаO�G
00 00 FE FF |
UCS-4�Abig-endian �s�X���p����(1234����) |
FF FE 00 00 |
UCS-4�Alittle-endian �s�X���p����(4321����) |
00 00 FF FE |
UCS-4�A�ݱ`���K��զ���(2143) |
FE FF 00 00 |
UCS-4�A�ݱ`���K��զ���(3412) |
FE FF ## ## |
UTF-16, big-endian |
FF FE ## ## |
UTF-16, little-endian |
EF BB BF |
UTF-8 |
�L�r�`���ǼаO�G
00 00 00 3C |
UCS-4 �Ψ�L 32 ��X�����s�X�A�P�� ASCII �r�Ū��X�ȴN�O ASCII �ȡA���Ǥ��O��
big-endian�]1234�^�Alittle-endian�]4321�^�M�����ݱ`���r�`���ǡ]2143 �M
3412�^�C����Ū���s�X�n���H�̩w�ϥΪ��O �Ψ�L�Q����� 32 ��s�X�C |
3C 00 00 00 |
00 00 3C 00 |
00 3C 00 00 |
00 3C 00 3F |
UTF-16BE�Abig-endian �� ISO-10646-UCS-2 �Ψ�L 16 ��X���� big-endian ���s�X�A�䤤
ASCII �r�Ū��X�ȴN�O ASCII �]����Ū���s�X�n���H�̩w�ϥΪ��O���@���^ |
3C 00 3F 00 |
UTF-16LE�Alittle-endian �� ISO-10646-UCS-2 ��L 16 ��X���� little-endian
���s�X�A�䤤 ASCII �r�Ū��X�ȴN�O ASCII �]����Ū���s�X�n���H�̩w�ϥΪ��O���@���^ |
3C 3F 78 6D |
UTF-8�AISO 646�AASCII�AISO 8859 ���Y�dz����AShift-JIS�AEUC�A�����L 7 ��A8
��βV�X�e�ת��s�X�A�o�ǽs�X�����O�� ASCII
�r�Ŧ����̥��`����m�A�e�שM���ȡF���^�䤤���@����λ�Ū����ڪ��s�X�n�����˴��̩w�A���O�]���Ҧ��o�ǽs�X���� ASCII
�r�ŨϥΤF�ۦP����Ҧ��A�ҥH����i�a�aŪ���s�X�n������ |
4C 6F A7 94 |
EBCDIC �]�䤤���Y�DZ��p�F����Ū�����㪺�s�X�n���H�̩w�ϥΪ��O���@�ӥN�X���^ |
��L |
�S���s�X�n���h��
UTF-8�A�_�h���O���u�y�Q�п��F�]�S���һݪ��s�X�n���^�A�Q�l���F�A�O�����㪺�A�N�O�Q�]�t�b�Y���~�h���u�� |
�`�G
�b�W�z���ݭnŪ���s�X�n�����̩w�ҥνs�X�����p�U�A4.3.3
�`���M�n�DŪ���i��X�{���s�X�n���A�}�ˬd�䤤���s�X�W�٬O�_�O���^��ڪ��s�X�ۤ@�P�C�P�ɡA�{�b���n�D���s�X�n�������p���i��|�]���s���r�Žs�X��ת��o�����ܱo�����ϥνs�X�n���Τ_�̩w�ҥΪ��s�X�C
�o���h�����۰��˴����H�Τ_Ū�� XML �s�X�n���M���R�r�Žs�X���ѲšC�r�Žs�X���ѲŤ��M�O�������A���Τ_�Ϥ��s�X���������Ӧ����]�Ҧp�q 8859
���Ϥ��X UTF-8�A8859 �U�ӳ��������ۤ��Ϥ��A�H�ΰϤ��ҥΪ��S�w EBCDIC �N�X���A����)�C
�]���s�X�n�������e���_ ASCII
�r�Ŷ������r�š]���ޫ�˽s�X�^�A�@���B�z���˴���ϥΪ��O���@�ӽs�X����A������i�a�aŪ����ӽs�X�n���C�]���b��ڤ��A�Ҧ��s�x�ϥΪ��r�Žs�X���i�H�k�_�W�z�������AXML
�s�X�n���O���F�i�a�����O�]in-band�^�r�Žs�X�Ъ`�A�Y�ϬO�b�ާ@�t�Ωζǿ��ij�Ū��~���H�����}���i�a�����p�U�C�H UTF-7 ���˭��ΤF ASCII
�s�X�Ȫ��r�Žs�X��צ��i��L�k�i�a�a�Q�˴��C
�@���B�z���˴���ҥΪ��r�Žs�X�A���N�i�H�@�X�X�쪺�ʧ@�A�άO�w��C�����p�եγ�W����J�ҵ{�A�άO��C�ӿ�J���r�ŽեΪ����X�쪺�ഫ��ơC
�M����ۼЪ`�]self-labeling�^���t�Τ@�ˡA�@������n����ܤF���^���r�Ŷ��Ψ�s�X�ӨS�������ק�s�X�n�����ܡAXML���s�X�n���N�L�k�u�@�C�r�Žs�X��ת���{�̥����p�ߥJ�ӡA�H�O���Τ_�Ъ`���^�������M�~���H�������̩ʡC
F.2 �~���s�X�H����ɬ����
�ĤG���i����p�O XML ���^�����a���H���A�p�b�@�Ǥ��t�ΩM�I����ij���C���㦳�h�ӫH�����ɡA���̶����۹�ɬ���ũM����Ĭ�B�z��k�����b�ǿ� XML
�����h��ij�����X�C���^�аѦ� [IETF
RFC 2376] �Ψ�Z��Э�A�䤤�w�q�F text/xml
�M application/xml
MIME �����}�B���ѤF�@�Ǧ��Ϊ����ɡC�M�ӥX�_���ާ@�ʦҼ{�A��ij�ϥΤU�C�W�h�C
- �p�G XML ���^�O�b�@�Ӥ�A�Φr�`���ǼаO�M�s�X�n�� PI�]�p�G�����ܡ^���̩w�r�Žs�X�C
���W�S�� W3C XML �u�@�ա]WG�^�����}���o���C�u�@�է�㥻�W�S�}�����ܩҦ����u�@�զ������@�P�P�N���W�S�C�{���M�H�e�� XML
�u�@�զ����]�A�G
- Jon Bosak, Sun (Chair)
- James Clark (Technical Lead)
- Tim Bray, Textuality and Netscape (XML Co-editor)
- Jean Paoli, Microsoft (XML Co-editor)
- C. M. Sperberg-McQueen, U. of Ill. (XML Co-editor)
- Dan Connolly, W3C (W3C Liaison)
- Paula Angerstein, Texcel
- Steve DeRose, INSO
- Dave Hollander, HP
- Eliot Kimber, ISOGEN
- Eve Maler, ArborText
- Tom Magliery, NCSA
- Murray Maloney, SoftQuad, Grif SA, Muzmo and Veo Systems
- MURATA Makoto (FAMILY Given), Fuji Xerox Information Systems
- Joel Nava, Adobe
- Conleth O'Connell, Vignette
- Peter Sharpe, SoftQuad
- John Tigue, DataChannel
H W3C XML �֤ߤu�@�ա]�D�����^
���W�S���ĤG���� W3C XML �֤ߤu�@�է����C�b�������o���ɦ��u�@�ժ������]�A�G
- Paula Angerstein, Vignette
- Daniel Austin, Ask Jeeves
- Tim Boland
- Allen Brown, Microsoft
- Dan Connolly, W3C (Staff Contact)
- John Cowan, Reuters Limited
- John Evdemon, XMLSolutions Corporation
- Paul Grosso, Arbortext (Co-Chair)
- Arnaud Le Hors, IBM (Co-Chair)
- Eve Maler, Sun Microsystems (Second Edition Editor)
- Jonathan Marsh, Microsoft
- MURATA Makoto (FAMILY Given), IBM
- Mark Needleman, Data Research Associates
- David Orchard, Jamcracker
- Lew Shannon, NCR
- Richard Tobin, University of Edinburgh
- Daniel Veillard, W3C
- Dan Vint, Lexica
- Norman Walsh, Sun Microsystems
- François Yergeau, Alis Technologies (Errata List Editor)
- Kongyi Zhou, Oracle
�@