Mostra Mundo �rabe de Cinema exibe filme in�dito sobre migra��o ao Brasil
Divulga��o | ||
![]() |
||
Cena de filme liban�s 'Para Onde Ir?' (1957), que abre a Mostra Mundo �rabe de Cinema |
"Onde � o Brasil, papai?", pergunta o garoto. "Longe", responde o pai, em um pedregoso vilarejo liban�s. "� t�o grande quanto o nosso pa�s?". "Mil vezes maior."
O di�logo d� in�cio ao longa "Ila Ayn" (1957), de Georges Nasser, que concorreu em Cannes com "O S�timo Selo" de Ingmar Bergman.
O filme sobre a migra��o de um liban�s ao Brasil � exibido pela primeira vez no pa�s nesta quarta (9), na estreia da 12� edi��o da Mostra Mundo �rabe de Cinema, organizado pelo Instituto da Cultura �rabe.
"Ila Ayn" –"Para Onde Ir?", em portugu�s– � um dos destaques desse evento, que estabelece neste ano um vistoso di�logo com o Brasil.
O enredo toca, pois se parece com as trajet�rias de diversas fam�lias brasileiras. Foi do L�bano que saiu o pai do presidente Michel Temer, por exemplo, e s�o de l� os antepassados de Fernando Haddad e de Paulo Maluf.
A pergunta do garoto sobre as dimens�es brasileiras est� ligada a um fio condutor da mostra: a ideia de territ�rio. N�o s� a terra, mas tamb�m origens, identidade e mem�ria, explica o curador Geraldo Campos. Os la�os �rabes com a terra tamb�m se emaranham a uma das voca��es da mostra: a produ��o palestina.
"Aparece frequentemente na arte palestina essa duplicidade da 'presen�a ausente'", diz. "O cinema palestino �, por natureza, sobre a di�spora, e essa reflex�o sobre o territ�rio tem aparecido com mais for�a no cinema �rabe."
ARQUEOLOGIA
O cinema �rabe tem discutido tamb�m, cada vez mais insistentemente, sua a pr�pria mem�ria. Cineastas t�m fu�ado arquivos em busca de uma nova hist�ria nacional.
O esfor�o mais impressionante, nesse sentido, � o do palestino Mohanad Yacubi, cujo "Fora de Quadro" (2016) vem tamb�m � mostra �rabe. A obra costura diversas cenas do cinema militante palestino, dos anos 1960 aos 1980.
Yacubi revirou centros de documenta��o ao redor do mundo e escavou negativos perdidos, trazendo epis�dios desconhecidos do cinema.
Cavoucou documentos, investigou os cr�ditos dos poucos filmes dispon�veis e buscou quem participou da produ��o. Um fio puxou outro, e Yacubi seguiu o caminho dos negativos, que viajavam pelas mesmas rotas das armas contrabandeadas, revelados em Beirute, Paris e Roma.
Foram oito anos de pesquisa, nos quais Yacubi diz ter se conectado � mem�ria palestina –e ao fracasso pol�tico daquela mem�ria espec�fica, militante, dilu�da pelo tempo. "Os palestinos tinham esperan�a", afirma � Folha, "e os cineastas usavam as c�meras em vez das armas, nessa euforia de que poder�amos vencer como povo e controlar nosso destino."
VOLTAREMOS
O exerc�cio de Yacubi e de outros cineastas, diz o curador Campos, � um esfor�o de organizar a pr�pria narrativa.
"Esse momento de investigar arquivos � uma das coisas mais interessantes do cinema palestino. H� uma percep��o muito clara do papel que os documentos t�m para a identidade."
Essa hist�ria se cruza, mais uma vez, com o Brasil. Em 1980, quando o cinema militante palestino ainda era produzido, uma delega��o brasileira viajou ao Oriente M�dio e se reuniu, no L�bano, com Yasser Arafat.
As imagens foram reunidas naquele ano em "Sanaud" ("Voltaremos"), dirigido por Jos� Antonio de Barros Freire. O document�rio est� na mostra.
VERSOS DO REI
A Mostra Mundo �rabe de Cinema ser� acompanhada pelos poemas de um rei sevilhano: Al Mu'tamid, que reinou no s�culo 11 no que era um territ�rio mu�ulmano na atual Espanha.
O festival traz � Sala S�o Paulo espet�culo musical com versos declamados em espanhol, portugu�s e �rabe –tr�s culturas influenciadas por aquele monarca.
"Al-Mu'tamid, poeta rei do Al-Andalus" � in�dito no Brasil, e foi produzido em uma parceria entre a Funda��o Osesp, a C�mara de Com�rcio �rabe-Brasileira e o Instituto de Cultura �rabe.
"A mostra trata da rela��o com o territ�rio, e o espet�culo se encaixa bem, discute a no��o de civiliza��o", diz o curador Geraldo Campos.
"� uma no��o que vai se desfazendo no trajeto entre Portugal, Espanha e Marrocos. Voc� olha a paisagem, os tipos humanos e a arquitetura e j� n�o sabe mais o que est� vendo", afirma. (DB)
AL-MU'TAMID, POETA REI DO AL-ANDALUS
QUANDO 12/8, �s 22h
ONDE Sala S�o Paulo (p�a. J�lio Prestes, 16, Luz)
QUANTO ingressos esgotados
*
Confira outros filmes para ver no festival:
FORA DO QUADRO (2016), de Mohanad Yaqubi
Document�rio sobre a hist�ria e o desenvolvimento do cinema militante no Oriente M�dio
QUANDO 11 e 14/8
SANA�D: VOLTAREMOS (1980), de Jos� Antonio de Barros Freire
Em 1980, delega��o brasileira � recebida no L�bano por Yasser Arafat
QUANDO 11 e 14/8
3.000 NOITES (2015), de Mai Masri
Jovem professora palestina � presa em Israel ap�s ser acusada falsamente. In�dito no Brasil
QUANDO: 11/8 (19h)
YAMO (2011), de Rami Nihawi
Um retrato da Guerra Civil do L�bano e seus efeitos na mem�ria e no cotidiano do pa�s. In�dito no Brasil
QUANDO 10 e 13/8
PARA ONDE IR? (1957), de Georges Nasser
Um dos primeiros cl�ssicos do cinema liban�s, mostra homem que larga a fam�lia para viajar ao Brasil
QUANDO 9 e 13/08
*
12� MOSTRA MUNDO �RABE DE CINEMA
QUANDO de 9 a 16 de agosto
ONDE Cinesesc (r. Augusta, 2.075, tel. (11) 3087-0500)
QUANTO R$ 12
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade