Site americano elege melhores vers�es de '�guas de Mar�o', de Tom Jobim
O jornalista James Fallows est� em busca da melhor vers�o da can��o "�guas de Mar�o", composta pelo maestro Tom Jobim em 1972 e imortalizada em um dueto feito por ele com Elis Regina.
Ao longo de duas semanas, e com a ajuda de leitores, Fallows reuniu em um post no site da revista "Atlantic" mais de 30 deriva��es da m�sica.
O jornalista escreve, tamb�m para a revista, cr�nicas sobre o grupo indie Pomplamoose, composto pela cantora e guitarrista Nataly Dawn e pelo multi-instrumentista Jack Conte.
A busca come�ou quando Dawn, em parceria com o cantor e baterista Carlos Cabrera, lan�ou sua pr�pria vers�o de "Waters of March", acompanhado de um v�deo quase did�tico em que a dupla mostra os elementos citados por Jobim na can��o.
Water of Marck (Nataly Dawn & Carlos Cabrera)
Da�, Fallows seguiu vasculhando a internet por inusitadas varia��es.
Entre elas, h� a vers�o cantada pelo mestre da bossa nova Jo�o Gilberto, o dueto bil�ngue de Marisa Monte com David Byrne, uma adapta��o do cantor de origem chiensa Yo-Yo Ma, uma tentativa de Charlie Sheen de cantar em portugu�s, uma jingle-adapta��o para um comercial dos anos 1980 da Coca-Cola, uma vers�o em esloveno e uma do grupo japon�s Cibo Matto.
Nesta segunda (12), Fallows fez seu ranking pessoal das melhores vers�es enviadas. O primeiro lugar ficou para Elis e Tom, seguidos por outros dois duetos: Stacey Kent com Suzanne Vega, cantando em franc�s, e Marisa Monte com Byrne.
Jo�o Gilberto ficou em quarto lugar com sua cantoria "hipn�tica", escreveu Fallows. O jornalista teve uma fase em sua vida, conta, em que trabalhava absorto no viol�o de Gilberto ressoando em seus fones de ouvido.
A "Ilustrada" tamb�m selecionou algumas alternativas da c�lebre can��o, e encontrou uma vers�o sertaneja, na voz de Chit�ozinho & Choror�, uma deriva��o em ritmo de dub, feita pela Orquestra Brasileira de M�sica Jamaicana, e um pot-pourri da m�sica com "Hora do Almo�o", na voz de Belchior.
Confira algumas:
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade