'O Estrangeiro' rendeu diversas adapta��es
Em 2013, ano do centen�rio de nascimento de Camus, surgiu, al�m do romance de Kamel Daoud, outra "continua��o" de "O Estrangeiro": "Aujourd'hui, Meursault Est Mort" ("Hoje, Meursault Morreu", dispon�vel em e-book), do argelino Salah Guemriche.
O t�tulo da obra retoma a primeira frase de "O Estrangeiro" ("Hoje, mam�e morreu") e coloca em cena o filho do �rabe morto por Meursault.
Kamel Daoud cria jogo de espelhos com Camus
No dia da execu��o do assassino, ele encontra certo sr. Albert, com o qual entabula di�logos que, mesclando fic��o e ensaio, mexem na ferida do anonimato �rabe na obra de Camus.
Folhapress | ||
![]() |
||
Albert Camus (1913-1960) come feijoada com a arquiteta Lina Bo Bardi na casa de Oswald de Andrade, durante visita ao Brasil em 1949, em SP |
Tamb�m no �mbito do centen�rio, apareceu uma adapta��o de "O Estrangeiro" para hist�ria em quadrinhos, do desenhista argelino Jacques Ferrandez.
Publicada neste ano no Brasil pela editora Companhia das Letras (144 p�gs., R$ 54,90), a HQ toma poucas liberdades com o original –a principal delas � prescindir das palavras na cena do assassinato do �rabe, traduzindo em imagens o momento em que o sol calcinante empurra o protagonista para o gesto tr�gico.
O Estrangeiro |
Jacques Ferrandez |
![]() |
Comprar |
Essas vers�es, assim como a publica��o p�stuma, nos anos 1990, do romance inacabado "O Primeiro Homem", mostram que a obra de Camus ainda rende retomadas e descobertas. Uma delas diz respeito ao Brasil.
Em 1949, Camus percorreu o pa�s e viajou com o escritor Oswald de Andrade a Iguape (litoral sul de S�o Paulo), onde assistiu a uma romaria na qual um homem negro de barba, "dorso nu, carregando uma enorme laje na cabe�a" (segundo anota��es de seu "Di�rio de Viagem"), serviria depois de inspira��o para o pagador de promessas do conto "A Pedra que Cresce" (que integra o livro "O Ex�lio e o Reino").
Ocorre que, al�m dessas anota��es do punho do escritor, existem tamb�m registros fotogr�ficos da viagem que nunca entraram nas fotobiografias de Camus e est�o depositados no Centro de Documenta��o Alexandre Eulalio (Cedae/Unicamp).
S�o imagens da prociss�o do Bom Jesus de Iguape, sem identifica��o de autoria, guardadas no acervo de Oswald de Andrade, nas quais aparece, entre os romeiros, justamente o homem carregando a pedra –�nico registro visual de uma personagem que inspirou Camus.
MEURSAULT, CONTRE-ENQUET�
AUTOR Kamel Daoud
EDITORA Actes Sud
QUANTO cerca de R$ 64 na Amazon.com (160 p�gs.)
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade