Amigos, Garc�a M�rquez e Vargas Llosa romperam ap�s um soco; relembre
Um soco quebrou, h� quase 40 anos, a amizade de Gabriel Garc�a M�rquez e Mario Vargas Llosa, e o incidente deu lugar a uma lenda que engrandeceu o mito da inimizade entre os dois escritores, ambos vencedores do Pr�mio Nobel de Literatura e g�nios das letras latino-americanas.
Os romancistas, que se conheceram na Venezuela em 1967, protagonizaram uma das rivalidades mais famosas no mundo liter�rio desde que, em 1976, no M�xico, Vargas Llosa deu um soco no rosto de seu ent�o amigo na frente de testemunhas.
O motivo da disputa � um mist�rio desde ent�o, porque os escritores mantiveram um hist�rico pacto de sil�ncio de cavalheiros. Isso n�o impede que haja v�rias vers�es sobre as causas que teriam provocado o desencontro e a ruptura de uma amizade que n�o surge com facilidade no mundo das letras.
CONSELHEIROS MATRIMONIAIS
Rodrigo Moya, amigo de Gabo, publicou em 2007 um artigo e fotos do incidente no mesmo dia em que o autor de "Cem Anos de Solid�o" completava 80 anos e nas quais aparecia com o olho esquerdo roxo.
Fot�grafo mexicano de origem colombiana, Moya contou que havia registrado a imagem em 14 de fevereiro de 1976, dois dias depois do incidente, porque Garc�a M�rquez queria ter "uma lembran�a" daquela agress�o.
O fot�grafo perguntou ent�o ao escritor o que tinha acontecido, e este foi "evasivo" e atribuiu a agress�o "�s diferen�as" que j� eram insol�veis na medida em que o autor peruano "se somava a ritmo acelerado ao pensamento de direita".
Foi Mercedes Barcha, mulher de Gabo, que fez o coment�rio mais eloquente: "Mario � um ciumento est�pido", disse ela, segundo o fot�grafo.
"Enquanto os dois casais viviam em Paris, os Garc�a M�rquez tinham tentado mediar nos dist�rbios conjugais entre Vargas Llosa e sua mulher, Patricia, ouvindo suas confid�ncias", afirmou Moya.
CI�MES DA MULHER E DESAVEN�AS IDEOL�GICAS
A vers�o do jornalista hisp�nico-peruano Francisco Igartua, a que mais for�a ganhou com o passar dos anos, remete tamb�m a uma origem em diverg�ncias sentimentais entre Vargas Llosa e sua mulher.
O brit�nico Gerald Martin, em sua biografia "Gabriel Garc�a M�rquez: Uma Vida", d� outra pista para solucionar o enigma: Vargas Llosa disse ao colombiano: "isso � pelo que voc� disse a Patricia" ou "isso � pelo que voc� fez a Patricia".
�ngel Esteban e Ana Gallegos, catedr�ticos de Literatura da Universidade de Granada e autores de "De Gabo a Mario", se somam � tese de que a briga foi originada por uma "quest�o pessoal", mas sugerem al�m disso "diferen�as ideol�gicas".
Vargas Llosa e Garc�a M�rquez viveram nos anos 1970 em Barcelona, uma �poca, segundo Pilar Donoso, filha do autor chileno Jos� Donoso, que foi "especial para ambos". L�, os filhos de ambos brincavam juntos e formavam "uma verdadeira fam�lia".
Barcelona � a cidade na qual se cruzam as corridas no plano editorial de Garc�a M�rquez e Vargas Llosa pelas m�os de Carmen Balcells, a agente mais importante de literatura em l�ngua espanhola.
O catedr�tico de Filologia Rom�nica da Universidade Complutense de Madri, Jos� Manuel Luc�a, lembrou que nenhum deles abandonou "os servi�os nem a amizade" de Balcells, apesar da desaven�a.
"S�o muito diferentes", disse Peter Landelius, um especialista em narrativa hispano-americana que � o tradutor de ambos para o sueco.
Embora a reconcilia��o tivesse sido "muito desej�vel" pela "magnitude liter�ria" dos dois, segundo o tamb�m especialista em literatura hispano-americana Eduardo Becerra, o certo � que o abra�o da reconcilia��o jamais aconteceu.
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade