Livro 'O Negro no Futebol Brasileiro' ganha edi��o em ingl�s na Copa
O cl�ssico "O Negro no Futebol Brasileiro", de Mario Filho, ganhar� uma edi��o em ingl�s para ser distribu�da entre autoridades e jornalistas estrangeiros durante a Copa do Mundo no Brasil, a partir de 12 de junho, como parte da campanha do governo contra o racismo nos est�dios.
Pioneiro ao ressaltar a import�ncia dos descendentes de africanos para a originalidade do esporte mais popular do pa�s, o livro foi publicado em 1947, com pref�cio de Gilberto Freyre.
� por muitos inclu�do na galeria dos grandes ensaios de interpreta��o da forma��o e da identidade brasileiras, ao lado de obras como "Casa-Grande & Senzala", de Freyre, e "Ra�zes do Brasil", de S�rgio Buarque de Hollanda.
Divulga��o | ||
![]() |
||
Capa da quinta edi��o do livro 'O Negro no Futebol Brasileiro', de Mario Filho |
Est� na quinta edi��o, pela editora carioca Mauad (R$ 64,90, 344 p�gs.).
A iniciativa de publicar a edi��o em ingl�s partiu do Minist�rio do Esporte, que providenciou a tradu��o e negocia com a editora os detalhes da publica��o.
"[A edi��o] faz parte da nossa ideia de que a Copa seja um momento de luta contra o racismo e de afirma��o da sociedade miscigenada que somos n�s. E o livro traz uma vis�o de como o futebol no Brasil foi uma plataforma de promo��o social dos jovens negros, mulatos e mesti�os", disse � Folha o ministro do Esporte, Aldo Rebelo.
Rebelo n�o soube informar quantos exemplares ser�o impressos nem quanto ser� gasto com o projeto. A princ�pio, diz ele, os custos ser�o bancados pelo minist�rio.
Nas �ltimas semanas, os jogadores Tinga, do Cruzeiro, e Arouca, do Santos, e o �rbitro ga�cho M�rcio Chagas da Silva foram alvo de atos de racismo em est�dios do Brasil e do Peru (caso de Tinga).
"Essas manifesta��es projetam uma mancha no futebol. A Fifa, a ONU, o governo brasileiro —todos est�o preocupados com o racismo no futebol", afirmou Rebelo.
Segundo o ministro, o tema foi tratado na visita que Dilma fez ao presidente da Fifa, Joseph Blatter, na Su��a, no final de janeiro.
O combate ao racismo na Copa j� est� acertado, afirmou, faltando definir a��es mais espec�ficas. Entre as as possibilidades, Rebelo citou faixas exibidas pelas sele��es, frases lidas pelos capit�es dos times ou mensagens no uniforme dos �rbitros.
NOME DE EST�DIO
Mais conhecido como irm�o de Nelson Rodrigues ou como o jornalista que batiza o Maracan� —est�dio cuja constru��o incentivou—, Mario Filho (1908-1966) foi figura central para o futebol carioca e para a consolida��o da imprensa esportiva no pa�s.
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade