Kobe Bryant: Como Pel� e Oscar impactaram minha vida e minha carreira
CRASH!!!
Foi o som que meus pais ouviram quando uma bola entrou voando pela janela de nossa casa em Cireglio, na It�lia. Eles vieram para o quintal, correndo e gritando: "KOBE!". Eu sabia que estava frito.
"Voc� enlouqueceu! O que est� fazendo?" N�o tinha desculpas para apresentar. N�o tinha para onde correr, onde me esconder. Olhei fundo nos olhos irados de minha m�e e falei: "M�e, quero ser Pel�!".
(Nota da Reda��o: Ca�ula dos tr�s filhos de Joe e Pam Bryant, Kobe, nascido nos Estados Unidos, morou na It�lia entre 1984 e 1991. Seu pai atuava na liga de basquete profissional italiana. Foi l� que a fam�lia conheceu Oscar Schmidt. Kobe brincava com as irm�s, Sharia e Saya, e jogava basquete com o pai. Mas sua divers�o favorita era o futebol.)
A imagina��o, a criatividade e a alegria com que Pel� jogava futebol me encantavam. Como posso fazer para me converter NISSO? Eu treinava o tempo todo, tentando emular as jogadas e os passos do grande Pel�.
Quando cresci, n�o me tornei um grande jogador de futebol, como meu her�i, mas as li��es que aprendi ao tentar ser como ele est�o presentes em meu jogo na quadra de basquete. A imagina��o, a criatividade, a alegria e os passos s�o uma homenagem direta � beleza do futebol brasileiro.
(Nota da Reda��o: Kobe sempre se esquiva quando questionado sobre o seu time de cora��o no futebol. Ultimamente, como todos, tem falado muito bem do Barcelona.)
Parab�ns por essa hist�ria t�o rica e por sediarem a pr�xima Copa do Mundo.
O planeta vir� ao Brasil para testemunhar em primeira m�o o amor e a paix�o de seu pa�s, como eu fa�o agora em minha visita.
Brasil, voc� n�o tem ideia de quanto impactou minha vida e carreira, desde Pel� at� Oscar Schmidt, desde uma janela quebrada at� uma partida de 81 pontos.
Obrigado!
E agora, ser� que algu�m poderia me ensinar a dan�ar samba? :-)
KOBE BRYANT, 34, o Black Mamba, � atleta do Los Angeles Lakers desde 1996. Foi cinco vezes campe�o da NBA, liga profissional de basquete norte-americana, e conquistou duas medalhas de ouro em Olimp�adas (Londres-2012 e Pequim-2008)
Tradu��o CLARA ALLAIN
Livraria da Folha
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade
- 'Fluxos em Cadeia' analisa funcionamento e cotidiano do sistema penitenci�rio
- Livro analisa comunica��es pol�ticas entre Portugal, Brasil e Angola
- Livro traz mais de cem receitas de saladas que promovem saciedade