� editora de 'Mundo' e foi correspondente em Nova York, Genebra e Washington. Escreve �s sextas sobre s�ries de TV.
Depois de 'Friends', Matthew Perry tenta ressuscitar com 'The Odd Couple'
A maldi��o que ronda personagens memor�veis � especialmente cruel com atores de s�ries, obrigados a carregar o alter ego televisivo durante anos. Se a pe�a/filme/programa for adaptado, ainda sobra para o pr�ximo int�rprete, condenado a compara��es inescap�veis.
Matthew Perry, que nunca voltou ao auge depois de viver o Chandler de "Friends" (1994-2004), aceitou o duplo fardo ao estrelar "The Odd Couple", terceira vers�o em sitcom da pe�a mais famosa do dramaturgo americano Neil Simon, de 1965.
Audacioso, ainda cuida da adapta��o, junto com Joe Keenan ("Frasier" e "Desperate Housewives") e Danny Jacobson ("Mad About You").
Cliff Lipson/CBS | ||
Os atores Matthew Perry e Thomas Lennon em cena da s�rie 'The Odd Couple' |
A pe�a ganhou leituras em v�rias plataformas. No Brasil, Mill�r Fernandes a traduziu como "O Estranho Casal", texto que Ant�nio Abujamra levou aos palcos em 1967 com Juca de Oliveira e Lima Duarte.
A que tem lugar cativo no cora��o dos cin�filos, por�m, � a que op�s (e uniu de vez) Walter Matthau como o largad�o Oscar e Jack Lemmon como o arrumadinho Felix em 1968, dois divorciados dividindo um apartamento em Nova York ap�s o segundo ser deixado pela mulher.
Na vers�o atual para TV, Perry ficou com o papel de Oscar, agora um bem-sucedido jornalista esportivo sem nenhum apre�o pela limpeza dom�stica ou organiza��o pessoal.
� dif�cil, ao menos nos dois epis�dios que foram ao ar, n�o lembrar de Chandler, sempre o mais interessante e sarc�stico dos "Friends". N�o que isso seja bom. A sensa��o � que o personagem envelheceu e se tornou uma caricatura de si mesmo, constata��o dolorida para um f�.
Est�o ali os trejeitos, o sarcasmo com uns graus extras de amargor e o antagonismo com o roomate. S� que Felix, na pele do excelente Thomas Lennon, n�o poderia ser mais diferente de Joey: meticuloso e incapaz de relaxar, ele coloca a vida de Oscar pelo avesso, e vice-versa.
Uma curiosidade da nova vers�o, reflexo da mudan�a de modelos e daquilo a que aspiramos, � que o espectador � levado a simpatizar com Oscar, o boa-vida que vive segundo as pr�prias regras. Nas vers�es anteriores, inclusive uma sitcom que foi ao ar na primeira metade dos anos 1970, o her�i era Felix.
Cobrar que os dois atores reproduzam de cara a qu�mica entre Lemmon e Matthau seria pedir demais, mas a dupla est� afinada, especialmente nas cenas em que Felix se torna mais sarc�stico do que Oscar. O numeroso elenco de apoio, com Lindsay Sloane, Yvette Nicole Brown (de "Community"), Wendell Pierce ("The Wire") e Dave Foley (de "Newsradio", irreconhec�vel) tamb�m tem seus bons momentos.
"The Odd Couple" vai bem de audi�ncia (13 mi de espectadores, �timo para a era do streaming) e recebe cr�ticas mornas. Seguindo o formato multic�meras com a infame claque de risadas, com um qu� de datada mas sob medida para quem gosta de s�ries sem compromisso, vai ter que ir al�m do carisma de seu ator principal para garantir uma nova temporada.
"The Odd Couple", exibida nos EUA pela CBS �s quintas, ainda n�o tem data para estrear no Brasil
Livraria da Folha
- Cole��o "Cinema Policial" re�ne quatro filmes de grandes diretores
- Soci�logo discute transforma��es do s�culo 21 em "A Era do Imprevisto"
- Livro de escritora russa compila contos de fada assustadores; leia trecho
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade