Vaccines are one of the greatest scientific innovations of all time. They prepare our immune systems to recognize and fight diseases in advance so we do not become seriously ill if we encounter those diseases later. Instead of having to find a doctor, treat the disease, and spend time recovering, vaccines allow us to avoid the disease altogether! Parents can feel relieved because they know their children are safe from some of the deadliest childhood illnesses. The parents are also able to go to work instead of going to the hospital or staying home to take care of sick children. Money that would be spent on treatment can instead go to education, clothing, business investments, and other important items. Babies protected through vaccination can grow into strong and healthy adults.
Over 200 years, vaccines have been developed for more than 25 diseases. In the past 20 years, over one billion children have been vaccinated around the world, saving 4-5 million lives each year. As each generation of vaccinated children grows, they help build a stronger and richer society. This is truly a world built through vaccines!
Cambodia has a strong immunization programme. Pregnant women and their babies are introduced to vaccines during antenatal care visits, when the mothers receive health education and tetanus boosters to protect their soon-to-be-born infants. Immunizations continue with birth dose vaccinations against tuberculosis and hepatitis B. The Ministry of Health provides financial compensation to women who receive antenatal care visits and give birth at health centres to help ensure access to these vaccinations. From their earliest days, Cambodian children are being protected by vaccination.
Nob Sreiny, 28, from Phnom Penh and her infant daughter received vaccines on the same day. Sreiny received her first COVID-19 vaccination dose, and her daughter received her first set of routine vaccination doses.
© WHO/Alana Teman
Cambodia has also delivered a strong response to the COVID-19 pandemic. Cambodia secured COVID-19 vaccine doses early and began to vaccinate the country. Through the national effort, nearly 90% of the total population has received at least two vaccine doses as of April 2022. Extra care has been given to immunize the most vulnerable, including health workers, elderly individuals, and pregnant women. Thanks to widespread vaccination and accompanying protective measures (such as masking, physical distancing, and staying in well-ventilated areas), Cambodia has been able to reopen, bringing back in-person school and welcoming tourists. Cambodian friends and family are able to meet safely again, most recently sharing a joyful Khmer New Year together. Routine child immunizations have also continued throughout the pandemic, supplemented with outreach and catch-up activities to help reach families blocked by travel restrictions and other pandemic challenges.
The future is bright with vaccines. Globally, scientists work together, continually developing new vaccines to protect against more diseases. Cambodia’s immunization programme also continually expands to reach and protect more children and communities. Vaccines are a gift for everyone, everywhere.
ប្រជាជនកម្ពុជាទាំងអស់មានអាយុវែងដោយការចាក់វ៉ាក់សាំង
វ៉ាក់សាំងគឺជាការបង្កើតថ្មីផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យជាងពេលណាទាំងអស់។ វ៉ាក់សាំងបានត្រៀមរៀបចំប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់យើង ដើម្បីស្គាល់និងប្រយុទ្ធទល់នឹងជំងឺមុនពេលដែលវាអាចបង្ករោគ ដូច្នេះយើងនឹងមិនធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ទេ នៅពេលដែលយើងប្រឈមនឹងជំងឺទាំងនោះនៅពេលក្រោយ។ ជំនួសឱ្���ការស្វែងរកគ្រូពេទ្យ ការព្យាបាលជំងឺ និងការចំណាយពេលវេលាទំរាំជាសះស្បើយ វ៉ាក់សាំងអាចឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាជៀសផុតពីជំងឺ! ឪពុកម្តាយអាចមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដោយសារពួកគាត់ដឹងថា កូនរបស់ពួកគាត់មានសុវត្ថិភាពពីជំងឺដ៏កាចសាហាវក្នុងកុមារភាព។ ឪពុកម្តាយក៏អាចទៅធ្វើការជាជាងទៅមន្ទីរពេទ្យ ឬនៅផ្ទះមើលថែទាំកូនឈឺ។ ប្រាក់កាសដែលនឹងត្រូវចំណាយលើការព្យាបាលអាចយកទៅចំណាយលើការអប់រំ សម្លៀកបំពាក់ ការវិនិយោគអាជីវកម្ម និងរបស់របរសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ ទារកដែលត្រូវបានបង្ការតាមរយៈការចាក់វ៉ាក់សាំងអាចលូតលាស់ទៅជាមនុស្សពេញវ័យដែលរឹងមាំនិងមានសុខភាពល្អ។
ជាង២០០ឆ្នាំមកហើយ វ៉ាក់សាំងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់បង្ការជំងឺលើសពី ២៥ មុខ។ ក្នុង ២០ ឆ្នាំកន្លងទៅនេះ កុមារជាងមួយពាន់លាននាក់ត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងនៅជុំវិញពិភពលោក ហើយបានជួយសង្គ្រោះអាយុជីវិត ៤ ទៅ ៥ លាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំៗ។ នៅពេលដែលជំនាន់និមួយៗនៃកុមារដែលទទួលថ្នាំបង្ការលូតលាស់-អភិវឌ្ឍន៍ ពួកគេនឹងជួយស្ថាបនាសង្គមជាតិមួយដ៏រឹងមាំនិងសម្បូររុងរឿង។ នេះហើយជាពិភពលោកដែលបានស្ថាបនាឡើងតាមរយៈការចាក់វ៉ាក់សាំង!
ប្រទេសកម្ពុជាមានកម្មវិធីជាតិផ្តល់ថ្នាំបង្ការមួយដ៏រឹងមាំ។ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនិងទារករបស់ពួកគាត់បានទទួលវ៉ាក់សាំង តាំងពី អំឡុងពេលពិនិត្យ-ថែទាំផ្ទៃពោះមុនពេលសម្រាល នៅពេលដែលស្ត្រីជាម្តាយបានទទួលបានការអប់រំសុខភាព និងវ៉ាក់សាំងតេតាណូសដូសជម្រុញ ដើម្បីបង្ការទារកដែលនឹងប្រសូតិនាពេលឆាប់ៗ។ ការផ្តល់ថ្នាំបង្ការដែលបន្តដោយវ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺរបេងនិងជំងឺរលាកថ្លើមប្រភេទបេ នៅពេលប្រសូតិ។ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានផ្តល់ការឧបត្ថម្ភថវិកាដល់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលបានពិនិត្យផ្ទៃពោះមុនសម្រាល សម្រាលកូននៅមូលដ្ឋានសុខាភិបាល ដើម្បីធានាដល់ការទទ��លបានថ្នាំបង្ការទាំងនេះ។ តាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃជីវិតរបស់ពួកគេ កុមារកម្ពុជាត្រូវបានបង្ការដោយការចាក់វ៉ាក់សាំង។
ណុប ស្រីនី អាយុ២៨ឆ្នាំ មកពីទីក្រុងភ្នំពេញ និងកូនស្រីរបស់គាត់បានទទួលវ៉ាក់សាំងនៅថ្ងៃតែមួយ។ ស្រីនីបានទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ដូសទី១របស់នាង ហើយកូនស្រីរបស់នាងបានទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងមួយដូសតាមរយៈការផ្តល់ថ្នាំបង្ការជាប្រចាំរបស់នាង។
©
WHO/Alana Teman
កម្ពុជាក៏បានឆ្លើយតបដ៏ខ្លាំងក្លាទៅនឹងការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩។ កម្ពុជាទទួលបានវ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩ តាំងពីដំបូងដៃ និងបានចាប់ផ្ដើមចាក់វ៉ាក់សាំងនៅទូទាំងប្រទេស។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល មកត្រឹមដើមខែមេសា ឆ្នាំ ២០២២ ប្រជាពលរដ្ឋជិត ៩០% បានចាក់វ៉ាក់សាំងយ៉ាងតិច ២ ដូស។ ការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមត្រូវបានផ្តល់ដល់ក្រុមប្រជាពលរដ្ឋងាយរងគ្រោះបំផុត រួមទាំងបុគ្គលិកសុខាភិបាល ជនចាស់ជរា និងស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។ ដោយសារការគ្របដណ្តប់ដ៏ទូលំទូលាយនៃការចាក់វ៉ាក់សាំង រួមនឹងការអនុវត្តន៍វិធានការណ៍បង្ការ (ដូចជាការពាក់ម៉ាស្ក៍ ការរក្សាគម្លាតរូបវ័ន្ត និងការស្នាក់នៅកន្លែងមានចរន្តខ្យល់ល្អ) ប្រទេសកម្ពុជាអាចបើកដំណើរការសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនវិញ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យសិស្សចូលរៀន និងស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរណ៍។ មិត្តភ័ក្តិនិងក្រុមគ្រួសារខ្មែរអាចជួបជុំគ្នាវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលថ្មីៗនេះបានចូលរួមសប្បាយរីករាយក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរជាមួយគ្នា។ ការផ្តល់ថ្នាំបង្ការដល់កុមារជាប្រចាំក៏បានបន្តនៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការរាតត្បាតផងដែរ ដែលត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយការចុះផ្តល់សេវាដល់មូលដ្ឋាន និងសកម្មភាពផ្តល់ថ្នាំបង្ការបន្ថែម ដើម្បីទៅឱ្យដល់គ្រួសារនានាដែលត្រូវបានរារាំងដោយការរឹតត្បិតការធ្វើដំណើរ និងការប្រឈមដោយជំងឺរាតត្បាតឯទៀត។
អនាគតភ្លឺស្វាងជាមួយនឹងវ៉ាក់សាំង។ នៅទូទាំងពិភពលោក អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្វើការរួមគ្នា ដោយបន្តបង្កើតវ៉ាក់សាំងថ្មីៗ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺជាច្រើនទៀត។ កម្មវិធីផ្តល់ថ្នាំបង្ការកម្ពុជាក៏បន្តពង្រីកផងដែរ ដើម្បីទៅដល់និងបង្ការកុមារ និងសហគមន៍កាន់តែច្រើន។ វ៉ាក់សាំងគឺជាអំណោយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប គ្រប់ទីកន្លែង។