The pandemic is far from over. The numbers of daily confirmed COVID-19 cases and deaths remain high in Cambodia, which is in stage 2 (localized community) transmission, with the virus widely circulating in the community. The delta variant has been detected amongst migrants returning through land borders and is now in the local community. The Delta variant spreads faster than other known variants; it is the most transmissible variant known to date. In many countries, it has rapidly replaced other circulating variants leading to an increase in cases and hospitalizations. The Delta variant is causing devastation globally, and more variants - with the potential to be even more dangerous - will emerge if we do not suppress the virus.
“We are racing against new variants. We must act today, and we must act fast to have no regrets tomorrow,” said Dr Li Ailan, WHO Representative to Cambodia.
WHO Cambodia is closely working with Ministry of Health and partners to implement the RGC's COVID-19 response strategy. The government continues to take all necessary actions to suppress transmission and seeks the participation from everyone to adhere to personal and public safety measures and importantly promote the same within their communities.
WHO has been advising and focusing on support in a number of important areas for a swift response: (1) suppress transmission through early detection, situation analysis and targeted non-pharmaceutical interventions including combined public health and social measures; (2) accelerate COVID-19 vaccination and ensure prioritization of health care workers, elderly, individuals with underlying disease and other vulnerable and high risk populations; and (3) increase patient care capacity and pathway, especially ICU capacity and monitoring of the ‘red line’.
Cambodia is at a critical moment. The Government has taken some tough decisions including the lockdowns in eight border provinces and the launch of the national campaign as important steps in fighting the pandemic, especially in response to the Delta variant.
No single measure can suppress transmission, it will be an effective combination of risk-based public health and social measures that will be required. All 3C settings and activities should be paused unless the risk can be significantly mitigated and population-based measures such as stopping non-essential travel, and restricting gatherings (especially indoor) must be fully implemented while allowing safer businesses to continue. Putting risk mitigation measures in place in the business sector and workplaces is essential to ensure safe reopening of businesses.
Effective implementation and good public compliance will determine the success of these interventions. It is essential to monitor, learn and adjust the measures based on the epidemiological situation and effectiveness of interventions.
“I urge everyone to take every necessary and recommended action to protect themselves, their families and others from getting infected by the virus. Our collective actions will determine our success or failure in fighting against COVID-19. We must stand together and act together to save lives, protect the health system and minimize disruption to the society,” said Dr Li Ailan.
The COVID-19 vaccine rollout has progressed well in Cambodia and remains a key strategy. To date, all the WHO emergency use listing vaccines protect against developing severe disease, hospitalization and death when faced with any of the variants of concern, including the Delta variant. This is a good sign, but full doses need to be administered and it is important to remember that vaccines do not provide full (100%) protection so people must continue to follow other public health and social measures.
WHO strongly recommends that everyone, regardless of their vaccination status, continue to follow preventive behaviors such as wear a mask, maintain physical distancing, wash hands with soap/hand rub frequently, avoid crowded, confined and closed spaces, avoid gatherings, and stay at home if you feel sick and seek medical assistance from nearest health facility immediately.
WHO commends the tireless efforts of Royal Government of Cambodia and people in Cambodia and continues to support ongoing response in strong collaboration with partners to suppress the transmission of COVID-19 and minimize social disruption in Cambodia.
យើងកំពុងតែប្រណាំងប្រជែងជាមួយនឹងវីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មី៖ សូមធ្វើសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះដើម្បីកុំឲ្យស្តាយក្រោយនៅថ្ងៃស្អែក
ជំងឺរាតត្បាតនៅឆ្ងាយពីទីបញ្ចប់។ ចំនួនករណីឆ្លងវីរុសកូវីដ-១៩ និងករណីស្លាប់ដោយសារជំងឺកូវីដ-១៩ ប្រចាំថ្ងៃ នៅតែមានកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដែលស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលចម្លងទី២ (ការចម្លងកម្រិតសហគមន៍នៅតាមតំបន់) ដោយមេរោគនេះបានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសហគមន៍។ វីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) ត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមពលករចំណាកស្រុកដែលវិលត្រលប់មកកម្ពុជាវិញតាមច្រកព្រំដែនគោក ហើយឥឡូវនេះបានឆ្លងចូលទៅក្នុងសហគមន៍ហើយ។ វីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) ឆ្លងរាលដាលលឿនជាងវីរុសកូវីដ-១៩ទម្រង់ផ្សេងទៀត ហើយវាជាវីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីដែលគេស្គាល់ថាងាយឆ្លងបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន វីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) នេះ បានទៅជំនួសវីរុសកូវីដ-១៩ទម្រង់ផ្សេងៗទៀតដែលកំពុងចរាចរយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលនាំឲ្យមានការកើនឡើងនូវករណីឆ្លង និងការចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។ វីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) កំពុងបណ្តាលឲ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅទូទាំងពិភពលោក ហើយ វីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីជាច្រើនទៀតដែលមានសក្តានុពល បង្ករគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាងនេះ នឹងលេចរូបរាងមកបន្ថែមទៀត ប្រសិនបើយើងមិនទប់ស្កាត់វីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) នេះទេ។
លោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត Li Ailan តំណាងអង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រចាំកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ថា “យើងកំពុងតែប្រណាំងប្រជែងជាមួយនឹងវីរុសបំប្លែងថ្មីទម្រង់ផ្សេងៗជាច្រើន។ យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ ហើយយើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីកុំឲ្យមានការស្តាយក្រោយនៅថ្ងៃស្អែក។ អង្គការសុខភាពពិភពលោកប្រចាំកម្ពុជា កំពុងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទជាមួយក្រសួងសុខាភិបាល និងដៃគូ ដើម្បីអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្ររបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះជំងឺកូវីដ-១៩។ រាជរដ្ឋាភិបាល បន្តចាត់វិធានការចាំបាច់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការចម្លង និងស្វែងរកការចូលរួមពីអ្នករាល់គ្នា ដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវិធានការសាធារណៈ និងសុវិត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហើយសំខាន់គឺលើកកំពស់ការចូលរួមក្នុងការអនុវត្តនូវវិធានការសាធារណៈ និងសុវិត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងចំណោមសហគមន៍របស់ពួកគាត់។”
អង្គការសុខភាពពិភពលោក បានផ្តល់ប្រឹក្សា និងផ្តោតលើការគាំទ្រនៅក្នុងផ្នែកសំខាន់ៗសម្រាប់ការឆ្លើយតបរហ័ស៖ (១) ទប់ស្កាត់ការចម្លងតាមរយៈការរកឃើញបានឆាប់ ការវិភាគស្ថានភាព ក៏ដូចជាអន្តរាគមន៍សុខភាពសាធារណៈមិនមែនឱសថ និងវិធានការសង្គមចំគោលដៅ និងរួមបញ្ចូលគ្នា (២) ពន្លឿនការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកូវីដ-១៩ និងធានាអាទិភាពដល���បុគ្គលិកសុខាភិបាល មនុស្សចាស់ បុគ្គលដែលមានជំងឺប្រចាំកាយ និងប្រជាជនងាយរងគ្រោះ និងមានហានិភ័យខ្ពស់ដទៃទៀត ហើយនិង (៣) បង្កើនសមត្ថភាពថែទាំអ្នកជំងឺ និងការផ្តល់សេវាសុខភាព ជាពិសេសសមត្ថភាព ប្រសិទ្ធភាពនៃការថែទាំអ្នកជំងឺសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការតាមដានពិនិត្យមើលខ្សែបន្ទាត់ក្រហម។
លោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត Li Ailan បានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រទេសកម្ពុជា កំពុងស្ថិតក្នុងពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយ។ រាជរដ្ឋាភិបាល បានធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តម៉ឹងម៉ាត់មួយចំនួនរួមទាំងការបិទខ្ទប់ភូមិសាស្ត្រខេត្តចំនួន៨ដែលភាគច្រើននៅជាប់ព្រំដែន និងបានដាក់ចេញយុទ្ធនាការពង្រឹងវិធានការប្រយុទ្ធ និងទប់ស្កាត់ការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺកូវីដ-១៩នៅទូទាំងប្រទេស ដែលជាជំហានសំខាន់មួយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរាតត្បាតនៃជំងឺនេះ ជាពិសេសជាការឆ្លើយតបទៅនឹងវីរុសកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) តែម្តង។”
មិនមានវិធានការតែមួយណាអាចទប់ស្កាត់ការចម្លងបានទេ គឺទាមទារឲ្យមានការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃវិធានការសុខភាពសាធារណៈ និងសង្គមដែលផ្អែកលើហានិភ័យ។ ទីតាំង និងសកម្មភាពដែលត្រូវចៀសវាងទាំងបីប្រភេទ (3Cs) គួរតែត្រូវបានផ្អាក លុះត្រាតែហានិភ័យត្រូវបានកាត់បន្ថយបានច្រើនជាមុនសិន ហើយវិធានការផ្អែកលើប្រជាជនដូចជាការបញ្ឈប់ការធ្វើដំណើរដែលមិនចាំបាច់ និងការរឹតបន្តឹងការប្រមូលផ្តុំ (ជាពិសេសក្នុងកន្លែងបិទជិត) ត្រូវតែអនុវត្តឲ្យបានពេញលេញ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអាជីវកម្មដែលមានសុវតិ្ថភាពប្រសើរបន្តបើកដំណើរការ។ ការដាក់ចេញនូវវិធានការកាត់បន្ថយហានិភ័យនៅក្នុងវិស័យអាជីវកម្ម និងនៅកន្លែងធ្វើការ គឺចាំបាច់ដើម្បីធានាដល់ការបើកអាជីវកម្មឡើងវិញប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
ការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស្របទៅតាមវិធានសុខភា��សាធារណៈបានត្រឹមត្រូវ នឹងកំណត់ពីជោគជ័យនៃអន្តរាគមន៍ទាំងនេះ។ វាចាំបាច់ណាស់ដែលត្រូវពិនិត្យតាមដាន និងកែសម្រួលវិធានការដោយផ្អែកលើស្ថានភាពអេពីដេមីសាស្រ្ត និងប្រសិទ្ធភាពនៃអន្តរាគមន៍។
លោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត Li Ailan បានមានប្រសាសន៍បន្ថែមថា “ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឲ្យអ្នករាល់គ្នាចាត់វិធានការដែលត្រូវបានណែនាំ និងចាំបាច់នានា ដើម្បីការពារខ្លួន ការពារក្រុមគ្រួសារ និងការពារអ្នកដទៃទៀតពីការឆ្លងរោគ។ សកម្មភាពរួមរបស់យើង នឹងក��ណត់ជោគជ័យ ឬក៏បរាជ័យរបស់យើងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺកូវីដ-១៩។ យើងត្រូវតែរួមគ្នា និងធ្��ើសកម្មភាពរួមគ្នា ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអាយុជីវិត ការពារប្រព័ន្ធសុខាភិបាល និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់សង្គម។”
យុទ្ធនាការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកូវីដ-១៩ នៅកម្ពុជា បានដំណើរការទៅយ៉ាងល្អ ហើយនៅតែជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ។ រហូតមកទល់នឹងពេលនេះ វ៉ាក់សាំងទាំងអស់ដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីប្រើប្រាស់បន្ទាន់ដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោកទាំងអស់ ការពារមិនឲ្យវិវត្តទៅជាឈឺធ្ងន់ មិនចូលទៅសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ និងការស្លាប់នៅពេលប្រឈមនឹងមេរោគកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មី ដែលគួរឲ្យព្រួយបារម្ភណាមួយ រួមទាំងមេរោគកូវីដ-១៩បំប្លែងថ្មីទម្រង់ឌែលតា (Delta variant) ផងដែរ។ នេះគឺជាសញ្ញាល្អមួយ ប៉ុន្តែចាំបាច់ត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំងការពារឲ្យបានគ្រប់ចំនួនដូស ហើយវាសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវចាំថាវ៉ាក់សាំង មិនផ្តល់ការការពារពេញលេញ (១០០ភាគរយ) នោះទេ ដូច្នេះប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបន្តអនុវត្តតាមវិធានការសុខភាពសាធារណៈ និងវិធានការសង្គមដទៃទៀតផងដែរ។
អង្គការសុខភាពពិភពលោក សូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងមុតមាំថា មនុស្សគ្រប់រូប ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពថាបានចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកូវីដ-១៩ហើយឬក៏នៅនោះទេ ត្រូវបន្តអនុវត្តវិធានការបង្ការដូចជាត្រូវពាក់ម៉ាស់ រក្សាគម្លាតពីគ្នា លាងដៃជាមួយនឹងសាប៊ូ ឬជែលឲ្យបានញឹកញាប់ ដោយត្រូវចៀសវាងការប្រមូលផ្តុំ ហើយត្រូវនៅផ្ទះប្រសិនបើមិនស្រួលខ្លួន និងត្រូវស្វែងរកជំនួយពីគ្រូពេទ្យនៅមណ្ឌលសុខភាពដែលនៅជិតបំផុតជាបន្ទាន់។
អង្គការសុខភាពពិភពលោក សូមកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនខ្លាចនឿយហត់របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងប្រជាជនកម្ពុជា ហើយនឹងបន្តគាំទ្រការឆ្លើយតបជាបន្ត ដោយសហការយ៉ាងជិតស្និទជាមួយនឹងដៃគូ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការចម្លងមេរោគកូវីដ-១៩ និងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់សង្គមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។