Der Borkenkäfer ist der Schrecken des Waldes und der Waldbesitzer. Nach dem Sommer herrschen für die Tiere dort beste Bedingungen. Doch während man sie in manchen Regionen als Schädlinge bekämpft, schätzt man in anderen ihren Nutzen – und sieht sie als Erneuerer.