Kortversjonen
- USAs president Joe Biden forvekslet Volodymyr Zelenskyj med Vladimir Putin og visepresident Kamala Harris med Trump.
- I forkant var det knyttet stor spenning til 81-åringens opptreden under Nato-toppmøtets siste dag.
- Stadig flere demokrater tar nå til orde for at Biden bør trekke seg fra valgkampen. Selv sa presidenten at han er riktig mann for jobben.
- Først introduserte han Ukrainas president, Volodymyr Zelenskyj, som «president Putin» under en kort tale like før midnatt norsk tid.
- Så, under en lengre pressekonferanse i 01.30-tiden natt til fredag, refererte Biden til visepresident Kamala Harris som «Trump».
På forhånd var det knyttet stor spenning til Joe Bidens opptreden på podiet i Washington, D.C.
I etterkant har enda flere høytstående demokrater bedt ham om å revurdere sitt presidentkandidatur.
Se hele pressekonferansen her:
Pressekonferansen startet to timer forsinket. Fra talerstolen ble presidenten grillet av journalistene i salen.
«Visdom»
På spørsmål om presidentkampanjen og om han bør trekke seg, sa Biden blant annet:
– Jeg gjør ikke dette for mitt ettermæle. Jeg gjør dette for å fullføre jobben jeg har startet.
81-åringen understreket flere ganger at han er riktig mann for presidentembetet.
Han sa også at han gjennomgått tre «intense» nevrologiske undersøkelser.
– Det eneste alderen gjør, er å gi litt visdom, sa han.
I løpet av den 59 minutter lange seansen la 81-åringen ut om stormaktspolitikk, sikkerhet og krig. Samtidig benyttet Biden enhver anledning til å lange ut mot motkandidat Donald Trump.
- VGs kommentator Per Olav Ødegård var til stede under toppmøtet. Her kan du lese kommentaren hans om Bidens blundere.
– Mine damer og herrer, president Putin
Kveldens første tabbe skjedde under en markering av de nye sikkerhetsavtalene som en rekke Nato-land har inngått med Ukraina.
– Og nå skal jeg overrekke talerstolen til Ukrainas president, som har like mye mot som besluttsomhet. Mine damer og herrer, president Putin, sa Biden til forsamlingen – og henvendte seg til Zelenskyj.
Se hva som skjedde:
Jens Stoltenberg og flere av Nato-landenes regjeringssjefer var til stede – i tillegg til en drøss med pressefolk. Det gikk et gisp gjennom salen da Biden sa feil navn.
Men presidenten korrigerte seg like etter:
– Han skal slå president Putin, president Zelenskyj. Jeg er så fokusert på å slå Putin.
Da Zelenskyj gikk på talerstolen sekunder etter, gliste han og sa:
– Jeg er bedre enn Putin!
– Du er pokker så mye bedre, svarte Biden.
– Oi, oi, oi
Da VG ringer USA-ekspert Sofie Høgestøl kort tid etter forsnakkelsen, har hun ennå ikke sett klippet.
– Kødder du?! Oi, oi, oi ...
– Kan han overleve dette?
– Det vi har vært vitne til den siste tiden, er en åpen dragkamp i partiet mellom Bidens støttespillere og de som mener han må gå. Men nå ... For meg virker dette til å være helt oppe i luften. Jeg tror ingen har kontroll nå.
USA-ekspert og førsteamanuensis i jus
Med VG på linjen, ser Høgestøl klippet:
– På noen måter er dette klassisk Biden. Han har vært toppolitiker siden han var 30 og har kommet med muntlige blundere før, men han er ikke 30 nå lenger. Han er 81!
Hun tror klippet av Bidens blemme vil bli spredt på sosiale medier i en voldsom fart.
Under pressekonferansen natt til fredag fikk Biden spørsmål om Zelenskyj-tabben. Slik svarte han:
All debatten rundt Bidens alder og helse den siste tiden betyr at disse forsnakkelsene blir lagt mye mer merke til enn før, mener Høgestøl.
– På denne dagen var dette den ene tingen han ikke skulle gjøre. Biden vet at han må prestere på et høyt nivå. Hvert eneste ord han sier, blir nøye analysert. Og så skjer dette ...
– Det er vanskelig å hente seg inn igjen, sier hun.
Tviler på Biden
USA-ekspert Eirik Løkke fikk også med seg forsnakkelsen torsdag kveld.
– Biden følges med argusøyne på alt han sier, og derfor var det ikke helt heldig, sier han til VG etter Zelenskyj-blemmen.
USA-ekspert og Civita-rådgiver
– Han tok seg heldigvis raskt inn, ellers kunne det blitt ekstra pinlig, sier Løkke.
Bidens katastrofale innsats i presidentdebatten for to uker siden har vakt kraftig bekymring innad i demokratenes rekker.
De siste dagene har både senatorer og kongressmedlemmer bedt 81-åringen trekke seg fra valgkampen i frykt for at han skal tape mot Trump.