A veteran of stage and screen for decades, she had been awarded one of her country's highest artistic honors, the title of which roughly translates as "Honored Artist of Ukraine."