Men's golf apparel brands run the gamut of old classics to new, trendy labels looking to capitalize on the sport's post-pandemic boom.