The British actor talks to The Hollywood Reporter about his (relatively) sweet death in Amazon's comic adaptation and why remaking the beloved zombie comedy would be "a cynical and exploitative exercise."