Dressed in a white top hat and tux, she embraced her queerness and hit it big in 1930s Harlem with bawdy shows that soon had Los Angeles calling.