Disney and WarnerMedia amended their Fox film output agreement, which runs through the end of 2022, to share some streaming rights.