BritBox, the U.S streaming service backed by ITV and BBC Worldwide, is moving into original programming for the first time with a spin-off of The Bletchley Circle.