Gloria Reuben has joined the cast of Prime Video's "The Better Sister," which also stars and is exec produced by Jessica Biel and Elizabeth Banks.