The couple celebrated their first anniversary with the pair ending up breaking down in tears over a major moment