Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

Artigos de Pesquisa • Ling. (dis)curso 18 (1) • Jan-Apr 2018 • https://doi.org/10.1590/1982-4017-180102-3117 copiar

PATRONES DE FORMULACIÓN DE OBJETIVOS EN ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN EN LAS DISCIPLINAS DE LINGÜÍSTICA Y BIOTECNOLOGÍA ESCRITOS EN INGLÉS^* * Este artículo fue posible gracias al apoyo del Programa de Formación de Capital Humano de CONICYT 21100900 y 22110119. Una versión preliminar de esta investigación se presentó en ALED Chile (2012), la que además contó con la participación de Ariel Mendoza Ríos y Carolina Aguilera Araya.

Patterns of formulation of objectives of research articles written in English in two disciplines: linguistics and biotechnology

Padrões de formulação de objetivos em artigos de investigação nas disciplinas de Linguística e Biotecnologia escritos em inglês

Autoría SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Resumen

El presente trabajo, enmarcado en el área de la investigación de la construcción y transmisión del conocimiento a través del discurso académico, indaga acerca de los patrones funcionales y textuales de formulación de objetivos en un corpus de 20 artículos de investigación (AI) de las disciplinas de Lingüística y Biotecnología, escritos en idioma inglés. Los resultados generales indican que existe similitud entre los cinco patrones identificados por González (2011) y los encontrados en la presente investigación con textos escritos en inglés. Igualmente, se detectan diferencias en el uso de estos patrones en las disciplinas estudiadas en esta investigación. Finalmente, nuestro estudio arroja un nuevo patrón funcional y textual de formulación de objetivos en AI el que se relaciona con la presentación del objetivo de investigación a través de la metodología utilizada.

Palabras clave:
Artículo de investigación; Resumen; Patrones; Discurso académico; Discurso disciplinar

Universidade do Sul de Santa Catarina Av. José Acácio Moreira, 787 - Caixa Postal 370, Dehon - 88704.900 - Tubarão-SC- Brasil, Tel: (55 48) 3621-3369, Fax: (55 48) 3621-3036 - Tubarão - SC - Brazil
E-mail: lemd@unisul.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

Denominación	Patrón de formulación	Ejemplos⁴ 4 Los ejemplos fueron tomados de González (2011).
Patrón A: Explicita el objetivo de la investigación	El objetivo de esta investigación + verbo ser en pasado + verbo en infinitivo	“El objetivo de este trabajo fue analizar las propiedades morfológicas y semánticas del sufijo -ero dentro de las creaciones neológicas”
Patrón B: Explicita el objetivo del artículo	El artículo tiene por objetivo + verbo en infinitivo El objetivo de este artículo es + verbo en infinitivo	“Este trabajo tiene por objetivo analizar el poemario La Hybris (2007) de la escritora argentina Alicia Genovese, considerando la configuración del yo lírico y, asimismo, el tipo de política genérico-sexual que éste despliega”
Patrón C: Explicita el objetivo del autor	El investigador/autor tiene (verbo presente o pasado) un objetivo (verbo eninfinitivo) Mi objetivo es + verbo en infinitivo	“Mi intento es poner en perspectiva dialógica escrituras que se han potenciado, secretamente, desde algún lugar imaginado, en las complicidades para la alteración de la producción cultural en nuestro continente”
Patrón D: Señala lo que hace el artículo	El artículo + verba dicendi + actividad investigativa El artículo + verbo realizativo en presente	“El artículo describe el tratamiento periodístico del diario El Mercurio acerca del 11 de septiembre de 1973. Esta fecha, considerada un hito en la historia nacional, es objeto de un tratamiento que del tono positivo pasa a uno predominantemente neutro”
Patrón E: Señala lo que se hace en el documento	En el artículo se hace (tercera persona singular) con el propósito de + verbo en infinitivo En el artículo + primera persona + actividades investigativas.	“En este artículo se presenta el resultado del análisis de las propiedades morfológicas y semánticas del sufijo -ero en creaciones neológicas por sufijación en las variedades del españolde Argentina, Chile y Uruguay, como una manera de verificar su vitalidad”

	Resumen		Introducción		Total objetivos
	Cantidad	Porcentaje	Cantidad	Porcentaje	Cantidad	Porcentaje
Lingüística	8	47	14	61	22	55
Biotecnología	9	53	9	39	18	45
Total	17	42	23	58	40	100

Código AI Biotenología	Resumen	Introducción	Código AI Lingüística	Resumen	Introducción
Bio106	1 (F)	1 (A)	Lin828	0	1 (E)
Bio110	0	1 (E)	Lin195	1 (E)	4(2E-2B)
Bio109	1 (F)	0	Lin270	0	2(C-A)
Bio104	1 (E)	1 (F)	Lin674	1 (A)	1 (A)
Bio111	1 (F)	1 (A)	Lin703	1 (E)	1 (E)
Bio107	1 (F)	1 (E)	Lin790	1 (F)	1 (E)
Bio108	1 (F)	1 (E)	Lin1019	1 (A)	1 (D)
Bio105	1 (F)	1 (F)	Lin1020	1 (A)	1 (A)
Bio103	1 (F)	1 (F)	Lin1022	1 (E)	1 (E)
Bio102	1 (E)	1 (A)	Lin115	1 (A)	1 (A)

Tipo	Patrón de formulación	Porcentaje	Ejemplos
A: Explicita el objetivo de la investigación	-El objetivo de esta investigación + verbo ser + verbo en infinitivo -Esta investigación/estudio +verbo realizativo(actividades investigativas)	27	The primary aim of the research reported here is to locate the source of language comprehension impairments in patients diagnosed with Alzheimer's disease (AD). (LIN1020)
B: Explicita el objetivo del artículo	-El artículo tiene por objetivo/meta + verbo en infinitivo. -El objetivo de este artículo es + verbo en infinitivo	7	One major goal of this article is to present a constructionist theory that makes decisive predictions about the knowledge-based inferences that are generated on-line during narrative comprehension. (LIN195)
C: Explicita el objetivo del autor	-Mi/nuestro objetivo es/fue + verbo en infinitivo	3	Our goal was to examine wether readers simultaneously monitor more than one situational dimensions. (LIN195)
D: Señala lo que hace el artículo	No se encontró	-	No se encontró
E: Señala lo que se hace en el documento	-En el artículo + yo/nosotros + verbo realizativo (actividades investigativas)	35	In this article, we examine whether language comprehension routinely involves the activation of visual motor representation. (LIN128)
F: Señala el objetivo a través de la metodología	-En este estudio/trabajo + construcción en voz pasiva + to + verbo en infinitivo	28	In this work, quantitative proteomics was employed to identify early key players involved in B-cell dysfunction induced by glucotoxicity. (BIO109)

Patrón de formulación	Lingüística	Biotecnología
Explicita el objetivo de la investigación	36	17
Explicita el objetivo del artículo	14	-
Explicita el objetivo del autor	4	-
Señala lo que hace el artículo	-	-
Señala lo que se hace en el documento	41	28
Señala el objetivo a través de la metodología	5	55