Unable to race at Sea Otter due to injury, pro off-road cyclist Caroline Dezendorf instead became a judge — of cappuccino, cold brew, and latte art.