430 Kamel Gana et Malek Akremi

connaissances certifiées en psychologie. Cette méfiance trouve sa justification dans la crainte de voir le concept mesuré se réduire à son instrument de mesure. Or, la recherche anglo-saxonne a permis non seulement de démentir ce risque, mais surtout d'acquérir, grâce au développement d'outils de mesure, des ouvertures théorico-empiriques novatrices dans différents secteurs de la psychologie. En effet, même si la mesure repose essentiellement sur une théorie définitoire, elle n'est pas pour autant un processus figé, car « les théories permettent d'améliorer les mesures qui, elles-mêmes, contribuent à enrichir les théories existantes » (Dickes, Tournois, Flieller et Kop, 1994, p. 51).

L'échelle que l'on s'est proposé ici de traduire et valider (Boredom Proneness Scale (BP)), a, elle aussi, suscité un certain regain d'intérêt pour un phénomène psychique assez particulier : l'ennui, qui a été, selon certains auteurs (Smith, 1981 ; Huguet, 1987), souvent méconnu et négligé par la psychologie. Fondamentalement, l'ennui exprime l'épreuve du temps qui n'en finit pas ainsi que l'expérience douloureuse du vide. Mikulas et Voda- novich (1993) le définissent comme un état d'insatisfaction et d'excitation ou d'éveil (arousal) relativement bas, imputable à une situation (interne ou externe) perçue comme étant insuffisamment stimulante. Mais la difficulté à le définir tient surtout à sa nature polymorphe et à son extrême perméabilité socioculturelle ainsi qu'à son omniprésence dans tous les états psychopathologiques et son enfermement, par la clinique, dans la Symptomatologie dépressive (Haynal, 1977 ; Tellenbach, 1979). En effet, l'approche phénoménologique de la dépression proposée par Digo (1971) repose sur le sentiment d'ennui et l'impression de répétition. Cet auteur distingue entre d'un côté l'ennui normal qui renvoie à l'objet qui manque et à l'envie d'avoir autre chose, et de l'autre côté l'ennui dépressif qui serait endogène et indifférent aux objets (voir Widlöcher, 1995). Sans pouvoir parfois s'affranchir complètement de la dépression, l'ennui s'en démarque, qualitativement et quantitativement, cependant. D'abord, une certaine clinique psychanalytique tend désormais à le considérer comme « une humeur organisée et défensive contre la dépression» (Haynal, 1977). Il a même, selon Huguet (1987), le statut de mécanisme de défense. Ensuite, l'ennui indique, selon Farmer et Sundberg (1986), la qualité de la perte d'intérêt alors que la dépression renvoie à la qualité et l'intensité de la tristesse (voir aussi Izard et Harris, 1995). Enfin, l'en-