La persona a la que le disparó fatalmente un oficial de la Policía de Chicago la madrugada del lunes durante lo que la policía calificó como un “enfrentamiento armado”, fue identificada como un niño de 13 años, dijeron las autoridades.
Adam Toledo, residente de la cuadra 2700 S. Millard Ave., en La Villita, murió de una herida de bala en el pecho, según la portavoz de la oficina del médico forense del Condado de Cook, Brittany Hill. Toledo fue declarado muerto en el lugar y su muerte fue declarada homicidio.
El tiroteo ocurrió alrededor de las 2:35 am del lunes, cerca de 24th St y la avenida Sawyer en el oeste de la ciudad, según el portavoz de la policía Tom Ahern y un comunicado de la policía a los medios.
Ahern dijo que la policía había respondido al área tras una alerta de ShotSpotter, el sistema de detección de disparos de la ciudad.
“Los oficiales observaron a dos sujetos en un callejón cercano, un sujeto huyó a pie, lo que resultó en un enfrentamiento armado”, escribió Ahern.
Ambos eran hombres y uno de los dos, que estaba armado, “huyó de los oficiales”, según la policía. Más tarde fueron identificados como Toledo y Ruben Roman Jr., de 21 años.
La policía comenzó a correr tras él y hubo un “enfrentamiento en un callejón” en la cuadra 2300 de S. Sawyer. Posteriormente, la policía aclaró la dirección oficial del enfrentamiento, diciendo que ocurrió en un callejón en la cuadra 2300 S. Spaulding.
El callejón detrás de Farragut Career Academy High School, 2359 S. Spaulding Ave., corre del lado trasero con números impares sobre la Spaulding y con números pares sobre la Sawyer.
El enfrentamiento terminó con un oficial disparando al hombre armado en el pecho, según un comunicado a los medios.
El tiroteo tuvo lugar detrás de Farragut Career Academy High School.
Se encontró un arma de fuego y se tomó como evidencia, según Ahern, quien compartió una imagen en Twitter de una pistola en el suelo, junto a un marcador de evidencia.
Roman Jr., de la cuadra 1400 W. Elmdale Ave., en el vecindario de Edgewater Glen, fue detenido y acusado de un delito menor por resistir u obstruir a un oficial de paz, dijo Kellie Bartoli, portavoz de la policía de Chicago.
El tiroteo estaba siendo investigado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial.
El oficial o los oficiales que dispararon sus armas serán puestos en servicio administrativo durante 30 días, como es de rutina, dijo la policía.
—To read this story in English, please click here
Este texto fue traducido por Leticia Espinosa/TCA
