Contract Duration: 6 months with the opportunity to extend/convert
Pay Rate: $40-$47/hour
Location: Remote
Swoon is actively seeking a Bilingual User Experience Design Advisor to join the team of our client - a Fortune 500 Company!
You'll be an integral part of the team - responsible for ensuring that non-English speaking customers receive accurate and understandable healthcare information.
What will your day-to-day look like?
Implement the bilingual content strategy across multiple digital properties.
Review and edit Spanish translations for accuracy and clarity.
Update, revise, and consolidate existing Spanish content to provide a better user experience for our customers.
Ensure translated content is in alignment with brand/tone and voice and digital standards.
Ensure translations are culturally sensitive and appropriate.
Stay updated with medical terminology and advancements.
Manage content development and publishing, from initial request to final delivery.
Attend frequent online meetings with vendor and team members.
Communicate with translators promptly for any changes or updates required.
Why do we love this company?
They have been recognized by organizations like Forbes and Human Rights Campaign for their commitment to diversity and inclusion.
They are consistently ranked high in J.D. Power awards for customer satisfaction in the health insurance category!
What's required?
BA/BS in Marketing, English, Journalism, or related discipline
5+ years of experience working in interactive design environments as a translator, content strategist, copywriter, or related position.
Must be 100% fluent in Spanish: Speaking, reading, writing, and translating.
Excellent written and verbal communication skills. Must possess a solid understanding of Spanish culture/audience/nuances.
Strong understanding of medical terminology.
Proficiency with translation and localization software and tools.
Ability to handle confidential information with discretion.
Cultural sensitivity and awareness.
Strong attention to detail.
Ability to work under pressure and meet deadlines.
Ability to turn content around quickly to meet aggressive timeframes, build consensus for new processes, and support a content strategy framework.
Strong organizational skills.
Ability to work independently and as part of a team.
Firm understanding of user experience.
Experience in a healthcare setting is preferred.
What's next?
Apply Now!
Seniority level
Mid-Senior level
Employment type
Contract
Job function
Design, Art/Creative, and Public Relations
Industries
Medical Equipment Manufacturing and Graphic Design
Referrals increase your chances of interviewing at Swoon by 2x