María Rosana Mestre

Director at Spanish For Entities, Co-Founder at @Indy's Builders, Author, Editorial and Sworn Translator.

Greater Indianapolis Contact Info
979 followers 500+ connections

Join to view profile

About

Senior Professional (+16 years)


*Founder and Director at Spanish For Entities and Co-Director at Indy’s Builders.

*Editorial and Sworn Translator in Spanish, English, and Portuguese.

*MD in Literature Studies, Post-graduation in Creative Communications, and BA in Print Journalism.

*Published Author: Trato Feito (Brazil, 2012), Carlota Shares Her Secret (US, 2021).

Activity

Join now to see all activity

Experience

  • Spanish For Entities Graphic

    Founder and Executive Director

    Spanish For Entities

    - Present 1 year 7 months

    Greater Indianapolis

  • Spanish Linguist

    www.mariarosanamestre.com

    - Present 13 years

    Curitiba, PR, Brazil and Indianapolis, IN, United States

  • Co-Founder

    Indy's Builders LLC | General Contractors | Builders

    - Present 6 years 8 months

    Indianapolis, Indiana

    Flipping Homes | Remodeling | Construction|

  • Spanish Teacher at Maria Montessori International Academy

    Maria Montessori International Academy

    - 1 year 5 months

  • Agency Impact

    Agency Impact

    1 year 5 months

    • Social Worker SVF

      Agency Impact

      - 4 months

    • Interpreter

      Agency Impact

      - 1 year 5 months

      Indianapolis, Indiana Area.

  • Spanish as a Foreign Languge Tutor

    Centro Cultural da Espanha

    - 1 year 5 months

    Curitiba- Brasil

  • Columnist

    Código Venezuela

    - 3 years 4 months

    Caracas, Federal District, Venezuela (remote)

  • Marketing Coordinator and Co-Founder

    ShofarKids

    - 4 years 7 months

    Curitiba, Brasil.

  • Spanish as a Foreign Language Tutor

    Hispano Language School

    - 2 years 3 months

    Curitiba, Paraná, Brazil

  • Communications Chief

    Fundación Prolectura

    - 1 year 8 months

    Maracaibo- Venezuela

  • General Producer

    Zuvisión TV

    - 8 months

    Maracaibo- Venezuela

    `La Hora del Cuento´ was a TV show about literature for children, on air 2006-2007. General supervision and production: scripts writing, coordination etc.

Education

Volunteer Experience

  • SESI - DR-PE Graphic

    Storyteller

    SESI - DR-PE

    - 10 months

    Arts and Culture

    Storytelling at Schools, Libraries and Book Stores

  • Different Roles

    Fundación La Providencia

    - Present 22 years 9 months

    Poverty Alleviation

    Christian Catholic Foundation in Zulia State, Venezuela.

  • Catechist

    Inmaculada Conçeição Parish

    - 4 years 1 month

    Children

    Catechist in Curitiba, Brazil.

  • Program Coordinator-Founder.

    Libros Para Indy

    - Present 2 years 1 month

    Arts and Culture

    *Libros Para Indy, is a small non-profit project that promotes reading in Spanish and gives access to Spanish books to Hispanic families through a traveling library.

Publications

Honors & Awards

  • Top of Quality Brazil

    Companhia Nacional de Eventos

    Shofarkids performance in the business scenario.

Languages

  • English

    Native or bilingual proficiency

  • Spanish

    Native or bilingual proficiency

  • Portuguese

    Native or bilingual proficiency

  • French

    Limited working proficiency

Organizations

  • Children’s Literature Association

    Member

    - Present

  • American Translators Association ATA

    Member

    - Present

  • AEILIJ (Literature for Children Writers and Illustrators Association) (Brazil)

    member

    -

More activity by María Rosana

View María Rosana’s full profile

  • See who you know in common
  • Get introduced
  • Contact María Rosana directly
Join to view full profile

Other similar profiles

Explore collaborative articles

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Explore More