Terra Translations

🔋 We’re halfway through the year, but the Terra team is still on the move! From July 17-18, Cynthia Tortesi (she/her) will be in Bilbao, Spain to participate in networking sessions and discussions about current and future practices in the industry. She will not be alone; Adri Carbajal Carrillo (He/Them) will also be there on July 17 to deliver a workshop at UIK about how the latest technologies are impacting the translation sector, including how services are provided and how research is conducted. We’re looking forward to this enriching experience. See you all there! #Conference #Translation #Networking #t9n

✍🏻 Outside of our industry, the terms “editing” and ”proofreading” are often used interchangeably, but in the translation world these words describe two separate tasks with distinct aims and methods. Today, we're teasing these two apart and showing how each one contributes to and improves the final product. #Translation #Editing #Proofreading #t9n

💰 During the localization process, there are several strategies you can adopt to cut costs while still aiming for a high-quality final product. However, optimizing your budget requires in-depth analysis of different factors paired with sound advice. Let us know your thoughts! #Localization #Budget #LocKit #l10n

🔎 Terra Translations is looking for new talent! Our team is in the search of freelance translators and editors who work from German, Italian, Japanese, Korean and Spanish (EUR) into US English and who: 📌 Have native fluency in one language with near-native fluency in the other language 📌 Are familiar with memoQ 📌 Have at least 5 years of experience in healthcare To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the following links: German: https://lnkd.in/dz_tnq73 Italian: https://lnkd.in/dZDUhEVs Japanese: https://lnkd.in/dzk2N_6J Korean: https://lnkd.in/d8G7iDMX Spanish (EUR): https://lnkd.in/dVQWZmt8 If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you! #Freelance #Translators #Editors #Healthcare

📣 We have news to share.     At Terra, our focus this year has been on optimizing our processes. With over 250 searches and 2,500 people hired, managing a high volume of applications has been a challenge. Therefore, we are taking action to refine our hiring process and boost our candidates' experience.     Starting in June, our active searches will be posted on our stellar new Current Opportunities platform! There, you can:    - Find each search with its corresponding job description and requirements.  - Fill out an application.  - Upload your CV.  - Explain your work experience, educational background, and more.  - Manage what information you’d like to share with us and for how long.  - Receive notifications on the recruitment process so that you’re up to date.     Check out the page by clicking on the following link and stay tuned for new openings: https://lnkd.in/d98vjQCF     We hope this helps you find the ideal career at Terra; we look forward to receiving your application! #JobOpportunities #TalentAcquisition

📈 Can you actually cut costs in localization? Absolutely, but there's a caveat—it takes some smart planning right from the start of every project. Read today’s article and discover 4 tips for budget-friendly localization, from preparing a lockit to partnering up with experienced professionals! https://lnkd.in/dx5s97sz #Localization #Lockit #l10n #xl8

🔎 Terra Translations is looking for new talent! Our team is in the search of language specialists who work from German, Italian, Japanese and Korean into English, and who also have:  📌 Experience in healthcare  📌 A native or near native level of English  📌 Familiarity with memoQ  📌 Availability to work 6 hours per day (Mon to Fri) in EST time zone To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the following links: German: https://lnkd.in/dGkkiEgJ    Italian: https://lnkd.in/dSHdAx5u    Japanese: https://lnkd.in/dW8RSPJA    Korean: https://lnkd.in/d7biMEpK    If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you! #Freelance #Translators #Editors #Translation #Healthcare

🔎 Terra Translations is looking for new talent! Our team is in the search of freelance translators and editors who work from English into Korean, simplified Chinese, or Portuguese (Portugal) and who: 📌 Are native speakers of the target language 📌 Are familiar with memoQ 📌 Are specialized in healthcare 📌 Have advanced experience in formatting of Word documents To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the following links: Korean: https://lnkd.in/dNs9geFw Simplified Chinese: https://lnkd.in/dx6t6-Vh Portuguese (Portugal): https://lnkd.in/d7FKSh4W If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you! #Freelance #Translators #Editors #Translation #Healthcare

🌈 Pride month may be ending, but its magic never fades! As a part of Terra’s initiatives, the LGBTQ+ Resource Group has launched an initiative to highlight and acknowledge the diverse voices within our community. We hope these contributions help us foster a safe and inclusive environment and inspire others to be true to themselves. Check out what our team members have to say and share your thoughts! #PrideMonth #DEI #Diversity #Inclusion

✨ Team Up now has its own section on our website! Driven by our commitment to forming true partnerships with our clients, we have stepped up to enhance collaborations. Now, when you go to the Talent Services tab, you will find our tailor-made recruiting, staffing, and consulting solutions all in one place. We're eager to connect with more companies and bring our expertise to a broader audience. Check out what we offer here: https://lnkd.in/gPt3nR89 Psst, for a deeper look into Team Up, head to our blog post: https://lnkd.in/g3hq4eWd Let's team up and get some magical achievements together! #TeamUp #Recruiting #HR #Staffing