What do you do if you're asked about your proficiency with translation software in an interview?

When queried about your proficiency with translation software in an interview, it's crucial to demonstrate a deep understanding of the tools you've listed on your resume. Familiarize yourself with the features and recent updates of platforms like Google Translate or SDL Trados. Highlight concrete examples of how you've used these tools effectively, emphasizing adaptability to new software and a commitment to accuracy. Showcase your ability to stay updated with industry trends and your dedication to delivering high-quality translations. Ultimately, convey that you view translation software as a valuable asset to complement rather than replace human judgment in achieving precise and reliable translations.

Keeping track of the tools you have used in your professional assignments helps. You can cite instances when you have used specific CAT tools with their pros and cons. Lack of experience with a specific tool/platform need not hold you back as clients look for translators who are willing and quick to learn the use of new software.

It's essential to respond honestly and realistically. Acknowledge the tools you're familiar with, and be transparent about your level of expertise with each. If you lack experience with certain software, admit it, but express your willingness to learn and adapt quickly. Highlight instances where you've effectively used translation software in your work, emphasizing the outcomes achieved and any challenges overcome. Emphasize your commitment to continuous improvement and staying updated with the latest advancements in translation technology. By being honest about your skills and realistic about your capabilities, you can build trust with the interviewer and demonstrate your readiness to tackle translation tasks effectively.

Even if you're not yet a master of every tool, express your enthusiasm for exploring new software and expanding your skill set. Highlight any experiences where you've successfully utilized translation software, emphasizing your adaptability and problem-solving abilities. Additionally, demonstrate your proactive approach to learning by mentioning any courses, tutorials, or self-study efforts you've undertaken to improve your proficiency. By conveying your genuine interest in mastering translation software and your willingness to embrace new challenges, you'll present yourself as a motivated and resourceful candidate to potential employers.

If a (potential) client asks you which CAT tools or platforms you are familiar with, there's a reason behind that. Don't just answer their question but ask them something too. Ask which CAT tool or platform they use or prefer their translators to use. By doing this, you show additional interest in working with them. Good luck!

Well, you could simply say what your proficiency with CAT tools is… Is there really a need for a whole article on this topic? 🙃🙃