What do you do if you want to impress with industry-specific terminology in a translation job interview?

1 Research the industry

Before you apply for a translation job in a specific industry, you should do some research on the field and its terminology. You can use online resources, such as glossaries, dictionaries, blogs, podcasts, or webinars, to familiarize yourself with the jargon and concepts of the industry. You can also look for examples of translated texts in the same domain and compare them with the original sources. This will help you learn how to use the appropriate terms and style for your target audience and purpose.

2 Practice with sample questions

One of the best ways to prepare for a translation job interview is to practice with sample questions that are relevant to the industry. You can find some common questions online, or ask a colleague or a mentor to help you with some mock interviews. You can also create your own questions based on the job description and the company profile. Try to answer the questions as clearly and accurately as possible, using the industry-specific terminology and explaining any choices or challenges you faced in your translation process.

3 Show your portfolio and references

Another way to impress with industry-specific terminology in a translation job interview is to show your portfolio and references. Your portfolio should include some samples of your previous work in the same or similar industry, as well as some testimonials from your clients or employers. Your references should be able to vouch for your skills and experience in the field and provide some feedback on your performance and quality. Make sure to select your portfolio and references carefully and highlight the most relevant and impressive aspects of your work.

5 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?