"Borges es el verdadero creador de la Web; es infinito y virtual"

"Borges es el verdadero creador de la Web, porque tenía una forma estructural de pensar que es la de Internet. El fue el server que nos convirtió en users. " El autor de esta revelación es un respetado académico de la Universidad de Leipzig, el profesor Alfonso de Toro, fundador del Centro de Investigaciones Iberoamericanas y apasionado investigador de la obra de Jorge Luis Borges.

De Toro estuvo en la Argentina para presentar su libro Borges infinito. Borges virtual , una investigación profunda sobre una parte de la obra del escritor argentino, publicada en español, pero en Alemania. Cuenta el académico chileno nacionalizado alemán que debutó en el universo borgeano con El Aleph , a los 16 años.

"Tanto El Aleph como El libro de arena , a esa edad, me produjeron una sensación de malestar que tenía que ver con el hecho de no entender. Aunque Borges era muy claro, contenía una paradoja monumental, que me dejó sin respuestas."

Dice De Toro, minutos antes de embarcarse de regreso a Alemania, que fue trabajando con un artista multimedia alemán cuando tuvo la certeza de que Borges era el verdadero creador de la www ( world wide web ). "Me di cuenta porque su estructura de pensamiento era la de una enciclopedia. Una obra remite a otra y a otra. Son como ventanas que se abren."

Los nuevos medios

Para el académico, el autor de Ficciones "toca un término y abre un mundo, y dentro de esa estructura uno puede ir adonde quiere". Con el entusiasmo de quien ha releído con fascinación a un escritor, agrega: "Además, es el server , porque pone a nuestra disposición miles de cosas que podemos usar o no, y que nos llevan a buscar los links , es decir, los libros a los cuales nos manda. Ese es el laberinto rizomático de Borges, el que no tiene centro, pero sí muchas entradas y salidas".

Fortalece esta teoría sorprendente, que llena de orgullo a cualquier argentino que se precie, con más elementos: "Hace un tiempo, el catedrático de medios de la Academia de Arte de Leipzig Ditter Daniels me sugirió leer el libro New Media Reader, editado por el MIT (Massachusetts Institute of Technology) en 2003, con el que se confirmó mi interpretación de la literatura y el pensamiento de Borges".

Borges, continúa, "disfruta de un espacio primordial como parte de las ciencias mediales, pues el libro comienza con una cita de El jardín de senderos que se bifurcan , escrito en 1940". Y, además, recomienda la lectura de La biblioteca de Babel y El libro de arena .

"Carece de interés si Borges no supo nada de computadoras ni de Internet, que en aquella época no existían. Sólo importa la estructura de su pensamiento y de su literatura. Y que el libro, para Borges, era una superficie con infinitos mundos, una red de madejas en perpetua expansión", precisa.

De Toro sostiene que el escritor argentino "no tenía jerarquías; fue claramente anticanónico. Decía que la enciclopedia era su género preferido. Con eso quería decirnos que no le interesaba de dónde venía un texto, sino el placer que el libro le producía. Grandes filósofos como Foucault, en Las palabras y las cosas , partieron de Borges. Es extraordinario que una obra magistral del pensamiento occidental provenga de la ficción".

Su profundización en el autor de Inquisiciones lo lleva a afirmar y demostrar empíricamente que "la obra borgeana condensa toda la epistemología del siglo XX en diferentes disciplinas. En 1940, instaló el tema del rizoma, fundamental en el pensamiento posmoderno, antes que Deleuze. Y además creó la teoría de los muchos mundos. Puso claves en su obra para que lo entendiéramos. Sabía mucho de física y de filosofía, y trascendió el lugar de la escritura".

En relación con la teoría de los muchos mundos, De Toro subraya que, durante sus estudios universitarios de filosofía posestructural, encontró las respuestas que El Aleph le había dejado inacabadas a los 16 años: "Fue en un libro de Hugh Everett, editado por la elite mundial de la física, que comienza con una cita memorable de El jardín de senderos que se bifurcan . En El Aleph se ve el mundo completo. Pero el narrador no está horrorizado por lo que ve, sino porque no puede escribirlo en forma simultánea tal como lo ve, ya que la lengua es lineal".

Consultado sobre qué es Borges en su vida, De Toro dice: "Un íntimo amigo, alguien con quien comparto una intimidad intelectual. Es un compañero de ruta, un punto de partida y de llegada. No adhiero a calificarlo, porque es reducirlo. Borges es infinito y es virtual".