August 29, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: Tras los Informes de una Nueva Variante, La Gobernadora Hochul Anuncia Nuevas Medidas para Mantener a los Neoyorquinos Protegidos Contra el COVID-19 a Medida que Aumentan las Hospitalizaciones en el Verano

Spanish Translation: Tras los Informes de una Nueva Variante, La Gobernadora Hochul Anuncia Nuevas Medidas para Mantener a los Neoyorquinos Protegidos Contra el COVID-19 a Medida que Aumentan las Hospitalizaciones en el Verano

El laboratorio Wadsworth de renombre mundial está monitoreando muestras de la nueva variante BA.2.86, aún no detectada en el estado de Nueva York

El Departamento de Salud se comunicó con los proveedores de hogares de ancianospara recordarles su responsabilidad de mantener protegidos a los residentes

El estado continúa poniendo a disposición de los funcionarios estatales y del condado, bajo previa solicitud, máscaras N-95 y kits de prueba de alta calidad

Se anima a todos los neoyorquinos, especialmente aquellos que pertenecen a gruposde alto riesgo, a hablar con su médico de atención primaria sobre las vacunas COVID-19 actualizadas que llegarán este otoño

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy nuevas medidas que el estado de Nueva York estátomando para proteger a las personas del COVID-19 luego de los informes de una nuevavariante, BA.2.86. Estas medidas se producen después de que las hospitalizaciones porCOVID-19 en Nueva York aumentaran a medida que avanzaba el verano. Como recordatorio, se espera que este otoño llegue a las farmacias y consultorios médicos una vacuna COVID-19 actualizada diseñada para proteger contra ciertas variantes.

“Si bien la emergencia de salud pública ha terminado, el COVID-19 continúa afectando a losneoyorquinos en todo el estado”, dijo la gobernadora Hochul. “Con el aumento de hospitalizaciones y casos reportados este verano, insto encarecidamente a todos a tomar las precauciones adecuadas para protegerse a sí mismos y a sus comunidades. Para mantenerseguros a los neoyorquinos, mi administración continuará monitoreando esta situación, compartirá información sobre los nuevos refuerzos tan pronto como esté disponible y continuará poniendo a disposición máscaras N-95 en todo el estado”.

A principios de este año, la Administración de Alimentos y Medicamentos recomendó a losfabricantes de vacunas que desarrollaran una nueva vacuna COVID-19 dirigida a las variantesde Omicron. Se espera que los tres principales productores de vacunas contra el COVID-19 lancen la nueva inyección en septiembre del 2023. La gobernadora Hochul alienta a losneoyorquinos a monitorear con frecuencia los sitios web de los CDC y del Departamento de Salud del estado de Nueva York (DOH) para obtener información sobre las recomendacionesactualizadas para la administración de la vacuna COVID-19.

Para proteger a todos los neoyorquinos, el DOH y el Centro Wadsworth continúan monitoreando y analizando muestras de SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, a medida que surgen informes sobre nuevas cepas. Las estrategias de vigilancia dual en cursode vigilancia de aguas residuales y análisis clínicos de laboratorio, realizadas con socios de la Universidad de Syracuse y en todo el estado, han demostrado ser vitales para la capacidaddel estado de Nueva York para comprender la propagación de variantes y el impacto potencialen la salud pública. En respuesta a la identificación de la nueva variante BA.2.86, el Centro Wadsworth inmediatamente mejoró los esfuerzos de detección temprana en el estado de Nueva York. Junto con los colaboradores de la Universidad de Syracuse, los analistasbuscaron datos de aguas residuales de los últimos seis meses para confirmar que la nuevacepa no se detectó en Nueva York. Este proceso se seguirá utilizando para ayudar a monitorear la variante en nuevas muestras de aguas residuales. Además, Wadsworth Center está coordinando con numerosos profesionales de la salud en todo el estado y laboratorioscolaboradores para ampliar el conjunto de muestras clínicas de COVID enviadas para análisisa fin de aumentar las oportunidades de detectar BA.2.86, en caso de que ingrese al estado.

El Dr. James McDonald, comisionado de salud del estado, dijo: "El Departamento de Salud permanece atento a los cambios en el virus que podrían amenazar aún más nuestrasalud pública. Continuamos monitoreando la aparición de nuevas cepas, con un enfoqueparticular en BA.2.86, la cepa genéticamente más diferente que hemos visto desde la varianteOmicron original. Es importante tener en cuenta estos cambios significativos, ya que las mutaciones pueden permitir que el virus evada la inmunidad previa. Recuerde, el COVID es ahora una enfermedad tratable y las pruebas son sencillas y muy precisas. Los antiviralescomo Paxlovid son más efectivos cuando se administran dentro de los cinco días posterioresa la aparición de los síntomas".

A medida que los estudiantes comienzan a regresar a la escuela para el próximo añoacadémico, la Gobernadora Hochul y el DOH recomiendan que las escuelas revisen la guíaescolar actual de los CDC para la prevención de COVID-19 y trabajen con su departamentode salud local para implementar medidas de salud pública efectivas y factibles.

Para prevenir la propagación de COVID-19, los CDC recomiendan a las escuelas:

  • Promover la vacunación y las pruebas;
  • Alentar a los estudiantes, maestros y profesores a quedarse en casa si están enfermos y presentan síntomas;
  • Optimizar la ventilación y mantener mejoras en la calidad del aire interior para reducir elriesgo de que gérmenes y contaminantes se propaguen por el aire; y
  • Enseñar y reforzar prácticas adecuadas de higiene y lavado de manos.

Las escuelas que experimentan brotes deben trabajar con su departamento de salud local para brindar apoyo en respuesta oportuna a los brotes. Más orientación para las escuelasestá disponible aquí.

Todas las personas que tengan síntomas de COVID-19 deben hacerse la prueba de inmediato. Si una prueba es positiva, consulte a un proveedor de atención médica sobre eltratamiento, ya que es importante comenzar el tratamiento poco después de la aparición de los síntomas para garantizar la máxima eficacia. Las personas que no tienen un proveedor de atención médica habitual pueden encontrar lugares para recibir tratamiento aquí. Las personas con COVID-19 deben seguir las pautas de los CDC para evitar transmitirlo a otraspersonas, incluido el aislamiento durante 5 días después de la aparición de los síntomas, asícomo el uso de mascarillas y evitar el contacto con quienes puedan tener un mayor riesgo de sufrir resultados negativos.

Las pruebas caseras están disponibles en muchas farmacias locales en todo el estado, y Nueva York continúa poniendo a disposición de los funcionarios estatales y del condado, bajo petición, máscaras N-95 y kits de prueba de alta calidad. Los neoyorquinos debencomunicarse con el departamento de Salud de su respectivo condado o con la oficina local de manejo de emergencias para obtener más información.

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York se comunicó recientemente con proveedores de hogares de ancianos en todo el estado para alertarlos sobre el aumento de infecciones por COVID-19 reportadas en las últimas semanas y para recordar a los centroslas medidas que se pueden tomar para ayudar a reducir la transmisión entre las poblacionesvulnerables.

Las personas que aún no se han vacunado o que están atrasadas con las dosis de refuerzopueden encontrar los sitios actuales de vacunación contra el COVID-19 aquí.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640