“It was what we Japanese called the onion life, peeling away a layer at a time and crying all the while.”