El Albaicín - Granada - España
------------------------------------------------------------------------------------------
Explore #10
------------------------------------------------------------------------------------------
de/from: Wikipedia
es.wikipedia.org/wiki/Albaicín
----------------------------------------------------------------------------------------
El Albaicín
El Albaicín o Albayzín es un barrio del este de la ciudad española de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado a una altitud de 700 a 800 m sobre el nivel del mar.
Se comenzó a poblar en época íbera, y existió poblamiento disperso romano. No hay datos de asentamiento islámico anterior a la llegada de los bereberes ziríes, por lo que se supone que la ciudad se abandonó desde el final del imperio romano hasta la fundación del reino zirí (1013) que fue cuando se rodeó de murallas (Alcazaba Cadima). Según algunos lingüistas debe su nombre actual a los pobladores de la ciudad de Baeza que, desterrados de ella tras la batalla de las Navas de Tolosa, se asentaron en esta zona de Granada fuera de las murallas existentes. Otros lingüistas aseguran que el topónimo viene del árabe al-bayyāzīn (en su pronunciación granadina con imala, al-bayyīzīn), que significa el arrabal de los halconeros. Sin embargo, el hecho de que en Andalucía existan muchos otros barrios con ese nombre, en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), Alhama de Granada, Salobreña y Huéneja (Granada), Antequera y Villanueva de Algaidas (Málaga), Baena (Córdoba), Porcuna y Sabiote (Jaén), y Constantina (Sevilla), pone muy en duda esa tesis.[cita requerida]. También existen barrios con esta denominación en otras partes de España, como en Campo de Criptana (Ciudad Real), fruto de la expulsión de los moriscos tras la Rebelión de las Alpujarras o en Pastrana (Guadalajara), barrio este creado por Doña Ana de Éboli, para acoger a los moriscos del Reino de Granada.
Lo cierto es que albaicín indica siempre un barrio en altura y con un poblamiento peculiar desvinculado del resto de la ciudad.
El hecho de que en el siglo XXI este barrio no sea propiamente un arrabal no significa que en la Edad Media no fuera considerado como tal.
Constituye uno de los núcleos antiguos de la Granada musulmana, junto con la Alhambra, el Realejo y el Arrabal de Bib-Arrambla, en la parte llana de la ciudad.
----------------------------------------------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Albaicín
----------------------------------------------------------------------------------------
The Albaicín (Spanish pronunciation: [alβajˈθin]) or Albayzín (Arabic: ٱلْبَيّازِينْ) as it was known under Muslim rule,[disputed – discuss] is a district of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain. It retains the narrow winding streets of its Medieval Moorish past dating back to the Zirid dynasty.[citation needed] It was declared a World Heritage Site in 1984, along with the Alhambra.
The area that later became the Albayzín was first populated by the Iberians, the original inhabitants of the Iberian peninsula, with dispersed Roman settlements later appearing nearby. Nothing is known of its history before the arrival of the Muslim Berbers, so it is assumed that the city was abandoned after the fall of the Roman Empire until the founding of the Zirid kingdom in 1013, when its defensive walls were built. According to some linguists it owes its present name to the inhabitants of the city of Baeza, called "Beatia" by the Romans, who were banished after the Battle of Las Navas de Tolosa and settled here outside the walls. Other linguists assert that the name derives from the Arabic al-bayyāzīn (pronounced al-bayyīzīn with the imāla vowel-shift), meaning "suburb of falconers". However, the fact that in Andalusia there are many other neighborhoods with that name, including those in Sanlúcar de Barrameda, Alhama de Granada, Salobreña, and Antequera, among others, casts doubt on this thesis. A more likely hypothesis is that the name of Albaicín derives from Arabic البائسين (al-bāʾisīn, 'the miserable' [plural]).[1]
The Albaicín, one of the oldest centers of Muslim culture in Granada, contains the Alhambra, the Realejo (which was the Jewish quarter), and the Arrabal de Bib-Arrambla, in the flat part of the city. Before the Muslim conquest of the Iberian Peninsula there were three small settlements in what is now the city of Granada and its surroundings: