Bayonne (Pyrénées-Atlantiques, Aquitaine, Fr) - Estampe

.

L'étranger

 

Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère?

- Je n'ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère.

- Tes amis?

- Vous vous servez là d'une parole dont le sens m'est resté jusqu'à ce jour inconnu.

- Ta patrie?

- J'ignore sous quelle latitude elle est située.

- La beauté?

- Je l'aimerais volontiers, déesse et immortelle.

- L'or?

- Je le hais comme vous haïssez Dieu.

- Eh! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger?

- J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages !

 

*

 

El extraño

 

-Dime, hombre enigmático, ¿a quién amas tú más eb la vida? ¿A tu padre, a tu madre, a tu hermana, a tu hermano...?

-Yo no tengo ni padre, ni madre, ni hermana, ni hermano.

-¿A tus amigos?

-Esa es una palabra cuyo sentido hasta hoy desconozco por completo .

-¿A tu patria?

-No sé dónde está.

-¿La belleza?

-De buena gana la amaría, diosa e inmortal.

-¿El oro?

-Lo odio, como vosotros odiáis a Dios.

-¿Pero, entonces, qué es lo que amas, extraordinario extranjero?

-¡Amo las nubes. . ., las nubes que pasan... allá lejos... las maravillosas nubes!

 

 

Ch. Beaudelaire, (1821-1867)

 

 

*

 

 

Foto: En el Camino de Santiago denominado costero. Bayona, País Vasco francés. En este punto, en pleno centro de la vulla de Bayonne, capital del País Vasco francés, se unen, viniendo ambos de los Pireneos, centrales el primero, occidentales el segundo, dos ríos míticos del suroeste de Francia, el Adour y el Nive. Fundan así el corazón pintoresco de la ciudad (200.000 habitantes). Es bayonne un importante paso de peregrinos hacia Santiago de Compostela. Por esta razón, su catedral, forma parte del patrimonio mundial de UNESCO.

 

 

Photo : Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostèle dit "côtier". Bayonne (64) Le port. Bayonne (Pyrénées Atlantiques) - Confluence de la Nive et de l'Adour

 

 

Done