 |
 |
|
Beowulf
e outros poemas anglo-sax�nicos (s�culos VIII-X)
An�nimo
Edi��o bil�ngue
Pref�cio de Jorge Luis Borges
|
| |
| Beowulf � o mais c�lebre poema da literatura anglo-sax�nica. De autoria an�nima, foi composto no s�culo VIII e sobreviveu em apenas um manuscrito, preservado na British Library. Sua influ�ncia na literatura de l�ngua inglesa � enorme, tendo sido fundamental para a obra de J. R. R. Tolkien, o autor de O Senhor dos An�is. Ambientado na Escandin�via dos s�culos V e VI, com o que seriam os antepassados dos primeiros reis da Inglaterra, o poema narra os feitos do her�i Beowulf, um corajoso guerreiro que livra a corte do rei Hrothgar de dois aterrorizantes monstros do p�ntano, e cinquenta anos depois tem um novo e decisivo confronto, desta vez com um drag�o alado que cospe fogo. Esta obra repleta de imagens inesquec�veis tem ainda inspirado diversos jogos e s�ries, de Dungeons & Dragons a Game of Thrones. Publicado em edi��o bil�ngue, com pref�cio de Jorge Luis Borges, este volume conta com a bela e fluente tradu��o em prosa de Elton Medeiros, autor tamb�m das notas e de um posf�cio em que contextualiza historicamente a produ��o do Beowulf e sua recep��o pela cr�tica. Completam o volume mais quatro breves poemas anglo-sax�nicos de �poca, al�m de gloss�rio, bibliografia, genealogia, cronologia e mapas dos locais e personagens relacionados � obra. |
|
|
 |
|
Lazarilho de Tormes
An�nimo
Edi��o do texto em espanhol, notas e estudo cr�tico de Mario M. Gonz�lez
Edi��o bil�ngue
|
| |
| Narrativa an�nima do s�culo XVI, Lazarilho de Tormes � um marco no panorama da literatura universal, sendo considerado o fundador do romance picaresco. Divertida e por vezes comovente, a hist�ria do garoto L�zaro e de sua luta pela sobreviv�ncia possui tamb�m um alto teor de cr�tica social, o que faria com que o livro fosse proibido pela Inquisi��o. |
|
|
|
|
O asno de ouro
Apuleio
Apresenta��o e notas adicionais de Adriane da Silva Duarte
Edi��o bil�ngue
|
| |
| �nico romance latino da Antiguidade a sobreviver na �ntegra at� os nossos dias, O asno de ouro (tamb�m conhecido como Metamorfoses), de Apuleio, escrito no s�culo II d.C., influenciou escritores como Boccaccio, Shakespeare e Flaubert. A obra traz a atribulada hist�ria do jovem L�cio que, viajando � Tess�lia, na Gr�cia, se hospeda na casa de uma feiticeira, ingere uma po��o e � transformado por engano em um asno � sem perder, no entanto, a sua intelig�ncia. Como burro de carga, passa por muitas aventuras e � ouvinte privilegiado de uma s�rie de narrativas contadas pelas personagens do romance, com a c�lebre hist�ria de Eros e Psiqu�. Obra �nica, verdadeira f�bula sobre o pecado e a expia��o, O asno de ouro � publicado aqui em edi��o bil�ngue, com apresenta��o de Adriane da Silva Duarte, da Universidade de S�o Paulo, e tradu��o direta do latim realizada pela grande escritora Ruth Guimar�es (1920-2014), que soube preservar com mestria toda a vivacidade e o colorido do original. |
|
|
