- Vi går der for å minnes våre kjære, og der sitter tyskerne utenfor bobilene sine og drikker pils! Jeg blir forbanna.
Det sier Kristiina Jaana Fredriksen fra Avaldsnes, som ligger like utenfor Haugesund, til Dagbladet.
Snefrid og Erik med sjokkavsløring
- Det heter folkeskikk
Det veletablerte tyske uttrykket «Ordnung muss sein», som ofte beskriver både den tyske mentaliteten, så vel som kulturen, kan sannsynligvis endres til «Ordnung muss nur zu Hause sein» - på norsk, altså: «det må bare være orden hjemme».
I det minste etter erfaringene til Kristiina Jaana Fredriksen. Ifølge rogalendingen har tyske turister funnet seg i overkant til rette ved gravplassen hvor hennes avdøde mor ligger begravd.
- Kirkegården er for å minnes våre kjære - ikke for dem (tyskere, journ.anm.) til å campe og drikke pils på, sier hun frustrert til Dagbladet.
Hun besøker ofte moren sin på den lokale gravlunden, og påstår at bobilene har oppholdt seg på området helt siden moren hennes gikk bort ifjor.
Ved Avaldsnes kirkegård er det tydelige skilt som forbyr enhver form for camping. Også forbud mot bobiler er tydelig markert. Likevel hevder hun at bobiler, som hovedsakelig er tyskregistrerte, er på jevnlige besøk.
Åpner opp: - Livredd
Det skal ikke ha vært samme problematikk knyttet til norske og andre turister.
- Det er et gjentakende problem vi har blant tyske turister. Det er noe som heter folkeskikk, tydeliggjør Jaana Fredriksen, og understreker at man skal ha respekt for de døde.
- Hvis de ikke har råd til å betale for overnatting, så kan de heller ikke dra på ferie. Finn en rasteplass da, i det minste, oppfordrer hun.
- Banner i kirkegården
Det skal riktignok understrekes at saken ikke er representativ for alle tyskere. I Facebook-gruppa med over 23 000 medlemmer, «Womo Norwegen» - hvor Womo er en forkortelse for Wohnmobil (norsk: bobil) - går flere tyskere hardt ut mot egne landsmenn i den konkrete saken.
- Sånne campingturister skader ryktet vårt, skriver en.
- Forbud skal overholdes. Da er det bare slik - uten om og men. Vi er gjester, understreker en annen.
- Ikke til å tro, skriver en tredje.
Selv om flere tyskere selv ser alvorlig på saken, hjelper det Jaana Fredriksen for øyeblikket lite.
- Det er første gang jeg banner i kirkegården. Det er som om de tenker at «vi eier alt», mener hun.
Hun bedyrer at også andre besøkende har sett seg lei Einigkeit und Recht und Freiheit ved kirkegården - med tyngdepunktet på sistnevnte ord i tredje strofe i Tysklands nasjonalsang.
Tar saken videre
I forlengelsen har hun tatt kontakt med Kirkevergen i Karmøy, i et siste forsøk på å punktere bobilturismen til kirkegården.
Overfor Dagbladet bekrefter konstituert kirkeverge i Karmøy, Eva Britt Kristiansen Kvalevaag, at de er kjent med problematikken.
- Vi har satt opp skilt både på norsk og engelsk, men vi kan ikke holde konstant vakt heller. Det er synd at skiltene ikke blir respektert, sier hun, og opplyser om at det også har vært problemer knyttet til forsøpling på samme sted.
Det er likevel lys å skimte i skumringen av kirkegården.
- Kommunen jobber med utarbeidelse av en ny plan- og arealløsning for området, som forhåpentligvis vil gjøre det bedre.
Samtidig framhever hun Karmøy som en utmerket camping-destinasjon, og viser til flere gode campingplasser nedover øya.
- Vi ønsker mer enn gjerne turister velkomne til Karmøy - bare ikke på gravlunden.
