Kostelig!

BOK: Vårens litterære krangel her i andedammen, der forfattere anklager hverandre for elitisme, er for småplask å regne sammenliknet med beskyldningene som fosser gjennom amerikansk bokbransje, skal vi tro Rebecca F. Kuangs satiriske roman «Yellowface». På de kanter dreier konfliktene seg om geopolitikk, identitetspolitikk, rasisme og kulturell appropriasjon.

Satt på spissen handler debatten om hvorvidt en hvit (altså kaukasisk) forfatter kan skrive om for eksempel asiatiske personer og asiatiske problemstillinger, uten å ikle seg en falsk gul maske, et yellowface.

I USA har det faktisk skjedd at en refusert hvit poet fikk antatt diktene sine under et fiktivt kinesisk navn.

Pannekake-død

I romanen «Yellowface» låner den hvite jeg-personen ikke bare en fremmed kulturell identitet; hun stjeler bokstavelig talt manuset til sin asiatisk-amerikanske venninne og forfatterkollega. June Hayward og Athena Liu er på rangel i Washington DC for å feire Athenas Netflix-avtale. En nattlig pannekakeseanse hjemme hos Athena ender med katastrofe idet vertinnen setter en pannekakebit i halsen og blir kvalt. Junes Heimlich-grep hjelper ikke. Athena dør.