- En sterk opplevelse

Hva leser du nå?

- Akkurat nå har jeg ikke tid til å lese noe særlig annet enn tekster jeg redigerer og gir tilbakemeldinger på. Men arbeidet som redaktør innebærer også at jeg faktasjekker, og da må jeg noen ganger gå til biblioteket eller bokhylla. Nå har jeg lest noen historier fra Det gamle testamentet, som jeg ikke kjente fra før. Mine bibelkunnskaper er fulle av hull, så da jeg skulle faktasjekke en artikkel om krigen i Gaza, og hvordan episoder og fortellinger fra Bibelen (eller den jødiske Toraen) blir brukt i propagandaøyemed, stilte jeg ganske blankt i forhold til den konkrete historien om Jakob og hans datter Dina. Uten å gå i detalj om dette her og nå, var det en overrumplende sterk opplevelse å lese fortellinger fra Det gamle testamentet. Teksten har en billedlig kraft som gjør selv de minste og mest unnselige personene levende.

Hvilken bok har gjort uutslettelig inntrykk på deg?

- Flere. Knut Hamsuns «Pan» var en omveltende erfaring da jeg leste den som 14-15-åring. Den var så gjennomtrengt av erotikk, at jeg ble like forelsket i Edvarda som i Glahn, og slik har den kanskje også gjort meg til en ganske kjønnsblind leser. Så kom Dostojevskij og andre russere. Som enkeltverk tror jeg kanskje Dostojevskijs «Idioten» og Mikhail Bulgakovs «Mesteren og Margarita» har gjort størst inntrykk fordi de ikke likner på noe annet som er skrevet. Ungarske Agota Kristofs «Tvillingenes dagbok» er også ei sånn bok. Jeg snublet over den da jeg skulle til Ungarn og visste ingenting. Nå er parkbenken der jeg leste den, det sterkeste minnet mitt fra tida i Budapest.