The ETF industry is half way through what could be another record year of inflows. But there's still billions more dollars locked away in rival mutual funds. Here's a combination of things that could open that vault.