Con el sólido chasquido de una palanca, el ladrón encapuchado hizo que el vidrio de la vitrina cayera al piso de la armería y rápidamente metió varias pistolas en su bolso.
Entre lo robado esa mañana de Año Nuevo en una armería del norte de Wisconsin había una pistola ligera de 9 mm con una empuñadura de polímero y una corredera de acero negros y un cañón de 41/2 pulgadas.
En un lado estaba el sello del número de serie único de la pistola: YZC020. Por otro, el logo de una de las empresas de armas de fuego más rentables y ubicuas del mundo: Glock.
La pistola austriaca, modelo 17, había sido importada a la planta de la empresa en Smyrna, Georgia, y luego enviada a la armería, donde se vendía por hasta 400 dólares.
La pistola y otras ocho personas tardaron unos 20 segundos en deslizarse de la vitrina segura de un comerciante de armas de fuego con licencia federal y entrar en el mercado clandestino de armas.
En poco más de un mes estaba en las calles de Chicago, donde sería disparada una y otra vez, vinculada a unos 27 tiroteos antes de ser sacada de las calles. Se adjuntó un cargador extendido, que aumenta la potencia de fuego.
En total, dos docenas de personas fueron baleadas durante su uso en un puñado de vecindarios de Chicago, dos de ellas murieron. Una serie de tiroteos tuvo lugar en North Lawndale en el oeste de la ciudad. Tres de ellos en una sola cuadra.
El Tribune examinó cientos de documentos obtenidos a través de solicitudes de registros abiertos para delinear y comprender el camino de la Glock hacia y a lo largo de Chicago, realizando numerosas entrevistas para conocer cómo se movía el arma por la ciudad y escuchando a aquellos cuyas vidas fueron alteradas para siempre por su uso.
Las conexiones entre los tiroteos fueron establecidas por técnicos de armas de fuego del Departamento de Policía de Chicago, quienes prueban y examinan miles de armas de fuego, balas y casquillos recuperados cada año para generar pistas de investigación para los detectives.
El hecho de que un arma esté vinculada por la policía a 27 tiroteos ha sorprendido a los agentes de la ley locales, quienes dicen que podría el mayor número de incidentes relacionados a un arma de fuego en Chicago a través de un programa computarizado de imágenes balísticas administrado por la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) de EEUU.
“Este es un caso extremo”, dijo Richard Wiser, detective comandante de la policía de Chicago en el oeste de la ciudad, sobre la Glock 17. “Por lo general, verás … entre dos y cinco (posibles disparos) en un arma. A veces, algunos más”.
El rastro de la Glock desde esa vitrina rota en Superior, Wisconsin, hasta su recuperación durante una detención en la calle, da una idea de un mundo donde cualquier arma de fuego es un producto candente, que ofrece la aceptación, protección y poder que impulsa los conflictos callejeros violentos.
Es un rastro de dolor físico y un dolor que cambia la vida de las personas, y un gran costo financiero para la ciudad. Los investigadores han estimado que el costo de una sola herida de bala, incluidos los gastos médicos, el poder adquisitivo de las víctimas y la pérdida de negocios en el área afectada, supera el millón de dólares.
El daño potencial causado por una sola pistola que viajó por las fronteras estatales debería hacer sonar una alarma, considerando las tasas actuales de violencia con armas de fuego en Chicago y en todo el país, dijeron los expertos.
“Las armas no crecen en los árboles”, dijo Cassandra Crifasi, subdirectora del Centro para la Prevención y Política de la Violencia con Armas de Armas de la Universidad Johns Hopkins. “Empiezan en alguna parte y son productos excepcionalmente duraderos y pueden durar mucho, mucho tiempo. Es muy importante que hagamos todo lo posible para asegurarnos de que las armas no caigan en manos de personas que sabemos que no deberían tenerlas. Esta pistola es una prueba de todos los estragos que se pueden causar con una sola arma”.
Hasta finales de julio, la policía de Chicago dijo que había recuperado más de 7,200 armas en la ciudad, 28% más que en esta época el año pasado.
“Lo más importante es que quiero recuperar algunas de las armas”, le dijo un detective del Departamento de Policía de Superior al delincuente y drogadicto de poca monta acusado en el allanamiento durante el interrogatorio sobre el robo en la tienda de armas.
“Las armas en las manos de la gente mala matan a la gente”, dijo. “Las armas robadas no hacen más que cosas malas”.
El primer seguimiento
El tráfico se detuvo en un semáforo en rojo en la esquina de las calles 31st y State una noche de febrero de 2016 cuando se escucharon disparos.
El primero. Luego cuatro o cinco más. Dentro de un vehículo, un hombre de 24 años fue baleado justo debajo de la oreja, pero sobrevivió.
El conductor de un Honda Accord plateado, también en la intersección, condujo unas cuadras y esperó a la policía. Una bala había atravesado la puerta trasera del lado del conductor.
Pronto, en las calles 31st y State, frente al Instituto de Tecnología de Illinois, la policía de Chicago trabajó en la escena. Encontraron algunos casquillos de bala y los etiquetaron como evidencia, enviándolos al laboratorio de armas de fuego de la policía de Chicago.
En el estrecho laboratorio dentro de las instalaciones del oeste de la ciudad, los casquillos fueron examinadas bajo un microscopio por un técnico antes de ingresar a la Red Nacional Integrada de Información Balística (NIBIN), el sistema computarizado administrado por la ATF que analiza imágenes de alta resolución de evidencia de armas de fuego. .
El vasto sistema busca constantemente la evidencia cargada para hacer coincidencias entre los casquillos de bala encontrados en las escenas del crimen para determinar si están vinculados a un arma recuperada. La evidencia balística enfrentaría más pruebas antes de ser llevada a los tribunales.
Las imágenes de los casquillos de 31st y State permanecieron en la base de datos, esperando una posible coincidencia. Fueron la primera señal del uso de la Glock en Chicago, aunque su paradero en la calle seguiría siendo un misterio.
Muchos cuyas vidas se vieron alteradas por el uso de la pistola describirían al Tribune cómo les afectó. Otros no pudieron ser encontrados o se negaron a hablar de ello, como el hombre al que le dispararon debajo de la oreja, diciendo que hablar sobre lo sucedido simplemente no ayudaría.
“Chicago es una trampa”, dijo antes de colgar.
La evidencia del arma no volvió a aparecer hasta mayo de ese año, cuando una mujer de 25 años sufrió una herida leve en la cabeza, aparentemente por cristales rotos en un tiroteo en la cuadra 500 de North Kedzie Avenue. Hasta 18 casquillos de proyectil estaban en una acera y un callejón cercano.
Luego, el arma pareció quedarse en silencio nuevamente hasta mediados de octubre, cuando el rastro de pruebas se iluminó de nuevo.
Alrededor de las 6:30 pm el 16 de octubre, se escucharon varios disparos en 47th St. y King Dr. Los testigos informaron que un Chevy Impala verde se detuvo junto a otro automóvil cerca de la esquina y alguien dentro del Impala disparó.
La puerta del lado del conductor del otro automóvil estaba impactada por varios agujeros de bala, y dentro del automóvil, un hombre de 24 años había recibido un disparo en la cadera.
La evidencia recuperada en la escena se comparó en la base de datos NIBIN con la Glock robada.
Dos días después, en la cuadra 4600 de South Greenwood, un hombre de 29 años que conducía hacia el sur recibió un disparo en la cabeza, pero pudo ir al Centro Médico de la Universidad de Chicago. De vuelta en la escena del crimen, los casquillos de bala se recuperaron nuevamente y se ingresaron al sistema de balística, estableciendo otra coincidencia.
Y solo un día después, el 19 de octubre, según los informes de los detectives, la Glock apareció durante una investigación sobre un tiroteo aún más grave.
Los detectives que investigaban el homicidio de Eric Banks, un hombre de South Side de 25 años, asesinado en septiembre de ese año, localizaron un automóvil que creían que había sido utilizado en el tiroteo fatal.
El Buick, ubicado en un terreno baldío en la cuadra 5600 de South Calumet Ave., tenía una nueva capa de pintura verde. Y había algo en la parte exterior del parabrisas del automóvil, decían las notas de un detective.
“Se observaron dos proyectiles gastados sobre el capó del parabrisas del Buick”, escribió el detective en un informe complementario. “Tras una inspección más cercana, se observó que los proyectiles eran de 9 mm”.
Aunque no se relacionó con otras pruebas balísticas encontradas en la escena del homicidio, las pruebas determinaron que los casquillos de los proyectiles del parabrisas del automóvil coincidían con los de la Glock. Los casquillos se agregaron a la lista ahora creciente de pruebas de armas de fuego que se cree que están relacionadas con la misma arma.
Para entonces, la pistola probablemente había sido entregada, vendida o prestada para su uso en la violencia callejera de Chicago. Después de usar una pistola, los involucrados a menudo quieren deshacerse de ella para evitar cualquier conexión.
Una búsqueda del presunto auto de fuga en el asesinato de Banks también reveló otro vínculo con el área de Superior. Escondido dentro del bolsillo de la puerta del lado del conductor había un correo dirigido al propietario del automóvil en la cárcel del Condado St. Louis en Duluth, Minnesota, que está justo sobre el río desde la ciudad de Wisconsin, según las notas del detective publicadas en el Tribune. .
El hombre, que finalmente fue acusado del asesinato de Banks como conductor de la fuga y enfrenta un juicio, tiene una condena por venta de drogas en Duluth, según documentos de la corte estatal. No fue acusado en relación con el robo en Superior Shooters ni con el tráfico de ninguna de las armas tomadas ese día. Su abogado se negó a comentar.
Funcionarios de la ATF y la policía de Chicago dijeron que se desconoce cómo entró el arma en Chicago.
El sospechoso de robo que fue interrogado por la policía de Superior, Dexter Leddy, fue finalmente condenado por robo en el allanamiento. El Tribune no se pudo comunicarse con Leddy, de 27 años, quien ha vivido en el área Superior, para una entrevista.
El ritmo se acelera
Durante los siguientes meses, la violencia policial vinculada a la Glock aumentó considerablemente.
Y la pistola también dio un giro geográfico. Aunque se había utilizado principalmente en el lado sur, a partir de noviembre de 2016, los casquillos de los proyectiles vinculados al arma aparecen casi exclusivamente en el lado oeste.
Estaba relacionado con tiroteos en noviembre, incluidos dos en la misma cuadra en South Kildare Ave.
El 7 de noviembre, alguien disparó alrededor de ocho tiros, impactando un Chrysler estacionado e hiriendo a un hombre de 22 años que recibió un tiro en la axila derecha y luego fue tratado en el Hospital Mount Sinai.
Ocho días después, en la misma cuadra, Andre Williams, de 19 años, acababa de llegar a casa del trabajo y paseaba a Patches, su perrito Shih Tzu, cuando un automóvil se detuvo en la esquina y luego se estacionó.
Williams se detuvo a hablar con un amigo cuando lo notó. El coche no tenía nada de extraordinario hasta que de repente aceleró.
Entonces alguien adentro abrió fuego.
Williams escuchó un disparo y cayó al suelo. Luego se puso a cubierto, trepando por debajo de un coche. Sin embargo, siguió recibiendo disparos, ya que sus piernas sobresalían en la calle.
“Yo diría que la parte superior de mi cuerpo estaba debajo del auto y luego mis piernas estaban asomando, así que siguieron disparándome a las piernas”, le dijo al Tribune.
La sensación de ardor de las balas fue intensa. Después de que cesó el tiroteo y el automóvil se alejó, uno de sus amigos lo tiró de debajo del vehículo. La madre y la hermana de Williams corrieron hacia él.
Williams había recibido un disparo en la pierna izquierda, la cadera izquierda, la ingle y la nalga.
Un Williams tranquilo trató de asegurar a todos que estaba bien. Seguía diciéndole a su madre que era fuerte y, “tengo esto”, recordó.
Mientras yacía herido, estaba hablando con todos, incluidos los paramédicos. Más tarde, en el hospital, incluso le pidió a su hermano que les comprara café de un Dunkin ‘Donuts.
Williams soportaría dos cirugías, una el día del tiroteo y la otra un día después. Los médicos colocaron una varilla en su pierna herida con seis tornillos y reemplazaron su cadera, dijo Williams.
Williams, que ahora tiene 24 años, dijo que probablemente no pueda tener hijos debido a sus lesiones. Debe usar ropa holgada para evitar la presión donde fue herido. Solo puede tomar duchas rápidas, lo que él llama “baños de pájaros”, porque el agua puede ser demasiado dolorosa para su pierna.
“No me rompió. No me superó. No me impidió hacer todo lo que quiero hacer en mi vida, a pesar de que habrá problemas y puentes que tendré que cruzar “, dijo Williams. “Tienes que manejar tu vida, trabajar en ella”.
‘Estás tratando de sobrevivir’
Incluso mientras Williams se recuperaba de sus cirugías, la Glock continuó usándose por todo el oeste de la ciudad.
Entre el 5 y el 7 de diciembre de 2016, hubo cuatro tiroteos más, incluido uno en los carriles en dirección este de la autopista Eisenhower. Un conductor resultó herido por cristales rotos, y los casquillos de proyectil que coincidían con el arma estaban esparcidos junto con los de una segunda arma en un tramo de dos cuadras en la carretera.
Al día siguiente, a las 2:20 pm, un hombre de 35 años llegó al Hospital Mount Sinai con una herida de bala en el pecho. Más tarde le dijo a la policía que estaba parado en la cuadra 1100 de South Francisco Ave., en las afueras de North Lawndale Safer Foundation, cuando un pasajero en un Audi abrió fuego. Más tarde se recuperaron casquillos de proyectil, lo que relacionó la Glock con otro crimen.
Alrededor de las 9:20 pm esa noche, un hombre de 49 años recibió varios disparos detrás de su casa en la cuadra 300 de North St. Louis Ave. La novia del hombre le dijo a la policía que acababa de irse a una tienda cuando escuchó cinco o seis disparos.
Se las arregló para subir las escaleras en busca de ayuda a pesar de haber sido impactado en el pecho, la axila izquierda, el bíceps izquierdo, el hombro derecho y la parte superior del muslo derecho. El hombre sobrevivió a sus heridas.
En una tarde reciente en la calle, la cuadra fue el centro de una reunión que las organizaciones comunitarias realizan con los vecinos para contrarrestar la violencia.
En medio de la calle, los niños jugaban en un brincolín, otros lanzaban una pelota de fútbol. Un DJ vestido con una camiseta de Scottie Pippen de los Chicago Bulls tocó el “Cha Cha Slide”. Se estaban llevando a cabo juegos de baloncesto de cancha completa con árbitros en un parque, donde algunas docenas de personas también se habían reunido para comer al aire libre.
Damien Morris, director senior de prevención de la violencia de Breakthrough Urban Ministries, dijo que era “alucinante” que la Glock se usara con tanta frecuencia y pudiera causar tanta destrucción.
Pero como alguien que ha trabajado durante mucho tiempo en Chicago para reducir la violencia, Morris entiende por qué un arma como esa permanecería en circulación en el mundo de las calles subterráneas durante tanto tiempo.
“Puede haber varias razones por las que esa misma arma ha estado en rotación”, Morris explicó. “A veces la gente la vende porque una vez que comete un delito, quiere deshacerse del arma y luego puede venderla a un precio más barato de lo que cuesta en el mercado. Y, entonces, ahora tienes esa pistola en todas partes”.
Él también conoce la desesperación detrás de todo esto.
“La gente no hace preguntas”, dijo. “La mentalidad de las personas en riesgo o en alto riesgo es: ‘Prefiero que me atrapen con eso que sin ella’. Por lo tanto, no van a hacer ninguna pregunta si sienten que el arma va a protegerlos. No van a preguntar: ‘Oye, ¿hiciste algo con el arma?’ … Estás tratando de sobrevivir”.
El daño relacionado con la Glock continuó en 2017. El 10 de enero, un hombre de 22 años recibió un disparo en la espalda en 15th St. y Kolin Ave., en North Lawndale. Le dijo a la policía que alguien saltó de un vehículo y abrió fuego.
‘Sabes que Dios te quiere’
Un lluvioso 10 de abril de 2017, dos hombres armados salieron de un Pontiac Grand Prix plateado en la cuadra 4300 de West 15th St. y abrieron fuego en una acera cerca del parque Franklin, donde se había reunido un grupo.
Fue a solo unas cuadras del tramo de Kildare donde le dispararon a Andre Williams.
Fontaine “B.J.” Sanders, un estudiante universitario de 19 años, fue impactado y asesinado, y otro hombre resultó herido.
Según un informe policial, un testigo echó un vistazo a una de las pistolas que utilizaron los tiradores. Era negro, con un clip extendido.
La policía recogió dieciséis casquillos de proyectiles de 9 mm de la calle y los examinó en el laboratorio de armas de fuego en busca de vínculos con otros delitos, y obtuvieron lo que se estaba convirtiendo en una respuesta demasiado familiar. Una de las armas utilizadas ese día fue la Glock, conectada para entonces a una larga serie de tiroteos por la ciudad.
Sanders acababa de terminar un juego de baloncesto con sus amigos en el parque. Le encantaba el baloncesto y Los Angeles Lakers era su equipo favorito.
En la primavera de 2016, Sanders estaba a punto de completar su título de asociado en kinestesiología en la Universidad Robert Morris y tenía un mentor en una organización de servicios sociales del vecindario que lo había ayudado a conseguir un trabajo de limpieza.
Cuando terminó de jugar a la pelota esa tarde de abril en sus vacaciones de primavera, Sanders llamó a su madre para decirle que estaba planeando volver a casa y conseguir dinero para ir a comer con sus amigos, le dijo al Tribune.
Corniki Bornds instó a su hijo a quedarse en casa una vez que llegara.
“Ven a casa”, le instó Bornds a su hijo, que vivía a pocas cuadras del parque. “Tu abuela te está cocinando algo”.
Esa fue la última conversación que tuvieron. Bornds, que dormía la siesta, se despertó poco después con el estruendo de las sirenas. Amigos y familiares la llamaron y fueron a su casa para decirle que tenía que ir al Hospital Mount Sinai.
Allí, Bornds atendió a su hijo, que había recibido un disparo en la cabeza.
“Sabes que Dios te tiene”, recordó haberle dicho, sosteniendo su mano. “Estás bien. Estás bien”.
Todo cambió después de que murió al día siguiente, dijo.
“He estado tratando de volver a mi rutina habitual y no puedo”, dijo Bornds al Tribune.
El 10 de abril de este año fue nuevamente lluvioso. Los globos de Mylar se balanceaban frente a la iglesia bautista Grace Memorial, a sólo dos cuadras de donde le dispararon a Sanders.
En el interior, el santuario fue cubierto en morado y dorado de Los Angeles Lakers para un almuerzo de becas de mantel blanco en honor a Sanders. Bornds se ocupó de algunos toques finales, moviendo una mesa y haciendo que los hombres jóvenes ayudaran a transportar la comida, antes de cambiarse de ropa para el evento.
Bornds ha superado su dolor con el apoyo de otras madres que han perdido a sus hijos y ha encontrado formas de ayudar a otros en su comunidad que enfrentan el mismo tipo de violencia armada. Dirige un servicio de oración en Facebook y una vez al mes organiza un grupo de apoyo llamado Help Understanding Grief o HUG. Y cada año, ofrece pequeños estipendios a un puñado de estudiantes en nombre de su hijo para ayudar a pagar los costos de escolarización, en parte porque B.J. estaba luchando para pagar sus últimas cuentas escolares cuando le dispararon.
Un destinatario usó el dinero para pagar cuotas pendientes para poder caminar con su clase en la graduación con toga y birrete. Otro invirtió el dinero en las cuotas de los dormitorios de su universidad.
“Hice la promesa después de perder a mi bebé de que ningún niño que conozca no iría a la escuela por cuestiones de dinero”, le dijo Bornds a la multitud ese día. “… Así que hoy vamos a honrar a algunos jóvenes … y hacerles saber que hay gente presionándolos”.
La esquina del problema
A medida que avanzaba 2017, la Glock siguió haciendo sentir su presencia.
Un joven de 17 años fue encontrado tirado en el jardín delantero en la cuadra 2700 de West Polk St., con sus jeans empapados en sangre. Un hombre de 55 años informó que le dispararon en la cuadra 700 de South Oakley Blvd.
Una vez más, la evidencia recopilada en ambas escenas estaba relacionada con el arma.
El 9 de mayo, el bloque de Kildare donde Williams había recibido un disparo meses antes fue golpeado una vez más. Dos personas, un hombre de 25 años y una mujer de 19, recibieron disparos.
Fue el tercer tiroteo en seis meses en la cuadra, una calle bordeada de pequeñas casas adosadas que se encuentra entre la intersección en T en el norte y Unity Park en el sur.
Una noche de junio, los vecinos se reunieron para hacer planes para el resto del verano.
El grupo se sentó en bancos y habló sobre cómo habían trazado las áreas más peligrosas de North Lawndale para que los residentes pudieran pasar tiempo juntos al aire libre en esas áreas.
A medida que avanzaba la conversación, Gerald Bryant, mejor conocido como “Mr. Bryant” en el vecindario, se sentó cerca, sus largas piernas metidas debajo de una pequeña silla, mientras pasaba salchichas sobre el calor abrasador de una parrilla. En la bocina se escuchaba R&B de la vieja escuela.
Bryant supervisa la hora del almuerzo y el recreo en la primaria Roswell B. Mason, que colinda con el parque. En el verano corre ligas de baloncesto en las canchas al aire libre.
Bryant estaba optimista, emocionado y listo para el verano esa noche. Su familia ha estado en North Lawndale durante décadas y le encanta el lugar.
“Hay tantas cosas buenas aquí”, dijo Bryant, de 67 años.
Bryant conoce los problemas del área. Dice que ve autos correr hacia la pequeña franja cerca del parque y sabe lo que sucede en el callejón.
Es ahí abajo donde los jóvenes de la cuadra venden lo que tienen para vender: un cigarrillo “suelto” o tal vez narcóticos.
“Ese rincón siempre ha sido un rincón de prisa”, dijo.
Algunos argumentan que este es el único trabajo que pueden conseguir los jóvenes. Muchos, incluido Bryant, están de acuerdo en que contribuye a la violencia armada de Chicago.
“He perdido a tantos niños de allí”, dijo Bryant, mientras se dirigía a su hijo, quien ayuda a su padre con el programa de baloncesto. “¿Cuál crees que es la cantidad de niños que han sido asesinados en Mason que conocemos?”.
“Más de cien probablemente”, respondió el joven Bryant.
El número flotaba en el aire, sin indicio de exageración, mientras cuatro niñas caían en el césped cercano.
Pero Bryant dijo que no está enojado con los jóvenes de ese extremo. Sabe que nacieron en esas circunstancias.
Las soluciones son oportunidades económicas legítimas para reemplazar el ajetreo de la esquina, dijo Bryant. De lo contrario, las armas seguirán pasando de pandilla a pandilla y se usarán una y otra vez, según sea necesario, y las represalias pasarán de un tiroteo a otro.
Hasta que eso suceda, Bryant seguirá ejecutando su programa de baloncesto, ahora con 12 años de experiencia, donde todos son bienvenidos.
Pescado sueco y puros Swisher Sweets
En mayo de 2017, la vida de la Glock en las calles de Chicago estaba llegando a su fin.
Pero el daño no había terminado del todo.
El 16 de mayo, Jonathan Green, de 34 años, y su hermano salieron de una tienda de conveniencia de North Lawndale con Sprites, Swedish Fish y puros Swisher Sweets.
Mientras la pareja caminaba, una camioneta con tres personas adentro se detuvo y el grupo dijo algo antes de que el vehículo se alejara. Los hermanos siguieron caminando, pero la camioneta se acercó de nuevo poco tiempo después, dos de los pasajeros se cubrieron la cara con máscaras.
Uno salió del automóvil con una pistola equipada con un cargador extendido. Apuntó a Green, disparó dos veces y le disparó a Green en la pierna. El hermano de Green se escapó cuando el segundo pasajero salió del auto y abrió fuego en su dirección, pero falló.
Después de que Jonathan Green recibió un disparo por primera vez, uno de los pasajeros corrió hacia él para dispararle varias veces más. Luego, los pasajeros regresaron a la camioneta y se alejaron.
El hermano de Green escuchó hasta 14 disparos. La policía recuperó más de una docena de casquillos de bala en la escena del crimen, algunos cerca de un charco de sangre.
“Parecía como si hubiera intentado huir a casa”, dijo la viuda de Green, Darcell Williams, al Tribune sobre su esposo. “Así es como estaba tirado en el suelo”.
Williams, de 35 años, no pudo pensar en ninguna razón lógica para que su esposo muriera como lo hizo, y tiene una idea más escalofriante sobre lo que sucedió.
“Creo que muchos asesinatos por aquí ocurren simplemente porque hay gente que dice ‘Oh, estamos aburrimos. Vamos a matarlo’, ¿sabes? Cosas así”, dijo Williams. “Porque no molestó a nadie. Caminaba a todos lados”.
Williams y sus hijos todavía tienen una fiesta cada 21 de marzo por su cumpleaños. Los niños también visitan el bloque donde fue asesinado en el aniversario de su muerte para soltar globos en su memoria.
La tía de Green, Jackie Green, dijo que Jonathan no terminó la escuela secundaria pero obtuvo su GED. Él era bueno con las matemáticas y trabajaba con ella como preparador de impuestos, dijo Green. Cuando era niño, bromeó, su familia lo apodaba “Goo” porque era el sonido que hacía cuando luchaba por pronunciar ciertas palabras.
En su sala de estar, Jackie Green estaba sentada rodeada de bocetos que había dibujado a lo largo de los años, incluido uno de la estrella de cine Al Pacino en “Scarface”, otro de la leyenda del cómic Richard Pryor y uno de Jonathan con gafas de sol.
“Todavía parece que ese día lo mataron”, dijo Green. “Es como si el dolor nunca se fuera”.
En el momento del tiroteo de Green, la Glock ya se había utilizado en más de dos docenas de delitos en Chicago.
Tres semanas después, finalmente la sacaron de la calle.
‘¿Quién nos va a proteger?’
Casi 18 meses después de que el ladrón en Superior sacara la Glock de una vitrina, la pistola se deslizó por los pantalones de un hombre durante una parada policial de rutina en el vecindario West Garfield Park de Chicago en el oeste.
Era el 26 de julio de 2017 y Cory Stone, de 29 años, estaba sentado en el piso de una minivan que estaba estacionada, con las puertas abiertas, en la cuadra 4300 de West Gladys Ave. Agentes de policía de Chicago vestidos de civil rodearon el vehículo para interrogar a Stone y a otros en la camioneta sobre la etiqueta de registro que faltaba en el vehículo, una parada de tráfico que el abogado de Stone desafiaría sin éxito más tarde.
Cuando Stone se puso de pie, un oficial detrás de él vio un objeto con forma de pistola deslizándose por los pantalones de chándal grises de Stone, según las imágenes de las cámaras del cuerpo de la policía que se usaron durante el arresto.
“¡Pistola!”, dijo el oficial con urgencia. “¡Pistola! ¡Pistola!”.
“¿Qué pasa?”, preguntó Stone, sorprendido, mientras los oficiales lo agarraban. Un oficial le advirtió que se estaba grabando su interacción con la policía.
“No voy a hacer nada”, dijo Stone. “No voy a hacer nada, señor. No voy a hacer nada en absoluto”.
Un oficial sujetó a Stone y con una mano empujó la pistola hasta el tobillo de Stone y le sacó los pantalones. Tenía añadido lo que parecía ser un cargador ampliado.
Era una Glock 17. Y luego sería inventariada, junto con su número de serie: YZC020. Los técnicos de armas de fuego de la policía de Chicago probaron la pistola, recogieron los casquillos de los proyectiles gastados y luego los compararon con todas las pruebas de armas de fuego en el sistema NIBIN.
Una búsqueda por computadora generó el resultado. Un arma que había asolado la ciudad durante más de un año finalmente salió de las calles.
Unos meses más tarde, el 12 de octubre, se realizó la alerta de información balística N degrees 2016-640S, y los hallazgos se detallaron en un cuadro que requería una página completa para capturar el caos que había dejado a su paso.
“Caso de Disparo con Persona Baleada-Área Central”, se lee en los detalles. “Caso de Daños Criminales-Área Norte … Caso de Tiroteo Sin Persona Baleada-Área Central. Caso de Homicidio-Área Norte”.
Y así sigue y sigue.
Stone enfrentó cargos federales por tener el arma y cumplió aproximadamente dos años y medio de prisión. No estaba relacionado con ningún tiroteo vinculado con el arma.
Stone está fuera de prisión ahora, y cuando el Tribune lo ubicó este verano, estaba reflexivo y trabajando para dejar esa vida atrás.
Se había mudado a un nuevo apartamento y se había casado. Estaba ayudando a su esposa a dirigir una línea de ropa de moda y había abierto un salón de belleza.
En cuanto a la Glock, Stone dijo que la portaba en 2017 para protegerse.
En 2016, Stone fue víctima de la violencia con armas de fuego, sobreviviendo a un tiroteo grave que requirió horas de cirugía y lo dejó, hasta el día de hoy, con una bolsa de colostomía. También ese año, amigos cercanos de la familia, gemelos que él consideraba hermanos, fueron asesinados a tiros.
Stone, quien dijo que desde entonces ha buscado asesoramiento, dijo que ahora cree que la decisión de portar una pistola también se vio influenciada por haber experimentado otro trauma y pérdida en ese momento, incluido ver a su hermano morir de anemia de células falciformes en su casa después de intentar reanimarlo con respiración cardiopulmonar.
En julio de 2017, Stone dijo que se sentía inseguro y atormentado por el dolor, como si estuviera “perdiendo la cabeza”. Y los ánimos en la calle hoy, dijo Stone, se caldean mucho más rápido.
“Si la policía no ha resuelto el asesinato de los gemelos, no han resuelto mi incidente, ¿quién nos protegerá?”, se preguntó Stone.
“Mi intención”, explicó. “Fue para proteger a mi familia”.
Stone dijo que obtuvo el arma de la calle. Y que los investigadores lo entrevistaron sobre la Glock, presionándolo para obtener detalles sobre los numerosos tiroteos relacionados con ella. Dijo que les dijo lo mismo que le dijo al Tribune: no conoce a la persona de quien obtuvo el arma. Tampoco sabía nada sobre la historia del arma en la calle.
Nadie ha sido acusado en los tiroteos relacionados con la pistola, según descubrió el Tribune, excepto en los asesinatos de Sanders y Green.
Ni la Glock ni ninguna de las pruebas de armas de fuego asociadas con ella se han utilizado todavía en un juicio.
Un vínculo establecido a través de imágenes computarizadas no se puede utilizar en el tribunal. Los resultados de las pruebas sólo se usarían en el juicio si la Policía de Illinois confirma una coincidencia con un examen cuidadoso y hecho a mano de la evidencia en sí, que hasta ahora han hecho durante 10 disparos para la Glock en cuestión.
La pistola que causó dolor a tantas personas ahora se encuentra en el espacio de pruebas junto con otras incontables en el edificio del Tribunal Penal de Leighton en 26th St. y California Ave.
Espera, quizá, otro momento, esta vez mientras un fiscal lo muestra a la luz para que lo vea algún futuro jurado.
Para el jueves: Visitamos Superior, Wisconsin, para ver la tienda de armas y cómo las consecuencias del robo de 2016 fueron emblemáticas de un problema delictivo que ha provocado que las armas fluyan hacia Chicago y las drogas hacia el norte de Wisconsin.
Este texto fue traducido por Octavio López/TCA
