**Ver la parte inferior para la traducción al español**

PLEASE SIGN the following letter asking CA State Legislators to Approve the Blue Envelope Program

Dear Representatives:

People with disabilities are disproportionately affected by the criminal justice system and use-of-force encounters with police. They have a 43% chance of arrest and are involved in more than 1/2 of all lethal incidents involving law enforcement in the U.S.

A recent report from the Department of Justice’s Racial and Identity Profiling Advisory Board found that law enforcement uses force 5.2 times more often on people with mental health disabilities and 3.3 times more often on people with other disabilities.

Communication barriers may exist between an individual with a disability and law enforcement officer. In addition, unexpected actions taken by some individuals with disabilities may be perceived as uncooperative or threatening, or misconstrued as suspicious or illegal activity.

AB 2002 (Sanchez) would create the Blue Envelope Program to serve as a communication tool to better facilitate interactions between law enforcement and individuals with disabilities during traffic stops, emergencies, and other routine service calls. This program would allow participants to request a blue envelope from the California Department of Motor Vehicles (DMV). 

This envelope can hold one’s license and registration and contain information that would notify law enforcement that the presenting individual may have specialized communication needs and/or require reasonable accommodations.

A blue envelope may be requested by any individual, or parent or legal guardian of a passenger, who is covered under the Americans with Disabilities Act, self-identifies as having a disability, or has a condition warranting additional accommodations with law enforcement. Participation is voluntary and participating individuals may use the envelope at their sole discretion. There is no registry component associated with this program.

The Blue Envelope Program has been successfully piloted in Riverside and San Diego counties. AB 2002 seeks to expand upon these successful programs by making the blue envelope available statewide. 

Please help enhance safety for people with disabilities during police interactions through the Blue Envelope Program!

Petition created by Parents Helping Parents in partnership with the Association of Regional Center Agencies and Family Voices of California. Content adapted from bill sponsor Assemblywoman Kate Sanchez.

----

TRADUCCIÓN ESPAÑOLA

¡Proteja a las personas con discapacidades durante las interacciones con la policía!

POR FAVOR FIRME la siguiente carta pidiéndole a los legisladores estatales de California que aprobar la creación del Programa Sobre Azul

Estimados Representantes:

Las personas con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada por el sistema de justicia penal y por uso de la fuerza con la policía. Las personas con discapacidades se ven afectadas de manera desproporcionada por el sistema de justicia penal y por el uso de la fuerza en encuentros con la policía. Tienen un 43% de posibilidades de ser arrestados y están involucrados en más de la mitad de todos los incidentes letales que involucran a las fuerzas del orden en los Estados Unidos. 

Un informe reciente del Gabinete Asesor sobre Perfiles Raciales y de Identidad del Departamento de Justicia encontró que las fuerzas del orden utilizan la fuerza 5,2 veces más a menudo en personas con discapacidades de salud mental y 3,3 veces más a menudo en personas con otras discapacidades.

Pueden existir barreras de comunicación entre una persona con discapacidades y un agente de las fuerzas del orden. Además, las acciones inesperadas realizadas por algunas personas con discapacidades pueden malinterpretarse como falta de cooperación o amenaza, o como indicio de una actividad sospechosa o ilegal.

AB 2002 (Sanchez) crearía el Programa Sobre Azul (Blue Envelope Program), el cual sería una herramienta comunicacional para facilitar las interacciones entre las fuerzas del orden y las personas con discapacidades durante paradas de tráfico, emergencias y otras intervenciones de rutina. Este programa permitiría a los participantes solicitar un sobre azul al Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV).

Este sobre contendría la licencia de conducir y la documentación de una persona, así como información que notifique a las fuerzas del orden que la persona que lo presenta puede tener necesidades de comunicación especiales y/o requerir adaptaciones razonables.

Podría solicitar el sobre azul cualquier individuo, padre o tutor legal de un pasajero que esté cubierto por la Ley para Estadounidenses con Discapacidades, que se identifique como persona con discapacidades o que tenga una condición que justifique adaptaciones adicionales con las fuerzas del orden. La participación es voluntaria y las personas participantes pueden utilizar el sobre a su exclusivo criterio. Este programa no implica registro alguno.

El Programa Sobre Azul se ha puesto a prueba con éxito en los condados de Riverside y San Diego. AB 2002 busca ampliar estos exitosos programas haciendo que el sobre azul esté disponible en todo el estado.

¡Ayude a mejorar la seguridad de las personas con discapacidades durante las interacciones con la policía con el Programa Sobre Azul!

Petición creada por Parents Helping Parents en asociación con la Asociación de Agencias de Centros Regionales y Voces de las Familias de California. Contenido adaptado de la autora del proyecto de ley, la Asambleísta Kate Sánchez.