Vorheriges Konzert

Nächstes Konzert

Watch This Space | Michael Volle & Friends

Mittwoch

Juli 2024

19.00 Uhr

München, Werksviertel-Mitte, TonHalle

Termin speichern

Anlässlich von 75 Jahren BRSO öffnen wir 75 Minuten vor Konzertbeginn die Türen des BRSO-Containers im Werksviertel-Mitte und laden alle Besucher*innen zu spannenden Jubiläumswettkämpfen ein, neben Getränken und Snacks!

Watch This Space

Programm

Samuel Barber

Dover Beach op. 3

for Medium Voice and String Quartet, op. 3

Gerald Finzi

By Footpath and Stile

for Baritone Solo and String Quartet

Hugo Wolf

Lieder nach Goethe, Eichendorff, Mörike

arr. von Xaver Paul Thoma op. 164 & op.170

Mitwirkende

Michael Volle Bariton

Savitri Grier Violine

Alexander Kisch Violine

Giovanni Menna Viola

Katharina Jäckle Violoncello

Das Werksviertel-Mitte im Münchner Osten ist für das BRSO zur zweiten Heimat geworden. Das Orchester hat hier seine Zelte aufgeschlagen und bespielt TonHalle, Technikum, Werk7 – manchmal auch das ganze Areal. Ein besonderer Ort der Begegnung, an dem sich das Format Watch This Space beim Publikum etabliert hat, weil man bei den moderierten Konzerten den Musiker*innen zusammen mit prominenten Gästen in entspannter Atmosphäre nahekommt – zu günstigen Ticketpreisen.

Gesangstexte

Samuel Barber: Dover Beach

Gerald Finzi: By Footpath and Stile

1. Paying Calls
I went by footpath and by stile
Beyond where bustle ends,
Strayed here a mile and there a mile
And called upon some friends.

On certain ones I had not seen
For years past did I call,
And then on others who had been
The oldest friends of all.

It was the time of midsummer
When they had used to roam;
But now, though tempting was the air,
I found them all at home.

I spoke to one and other of them
By mound and stone and tree
Of things we had done ere days were dim,
But they spoke not to me.

2. Where the Picnic Was
Where we made the fire,
In the summer time,
Of branch and briar
On the hill to the sea,
I slowly climb
Through winter mire,
And scan and trace
The forsaken place
Quite readily.

Now a cold wind blows,
And the grass is gray,
But the spot still shows
As a burnt circle – aye,
And stick-ends, charred,
Still strew the sward
Whereon I stand,
Last relic of the band
Who came that day!

Yes, I am here
Just as last year,
And the sea breathes brine
From its strange straight line
Up hither, the same
As when we four came.
– But two have wandered far
From this grassy rise
Into urban roar
Where no picnics are,
And one – has shut her eyes
For evermore.

3. The Oxen
Christmas Eve, and twelve of the clock.
»Now they are all on their knees,«
An elder said as we sat in a flock
By the embers in hearthside ease.

We pictured the meek mild creatures where
They dwelt in their strawy pen,
Nor did it occur to one of us there
To doubt they were kneeling then.

So fair a fancy few would weave
In these years! Yet I feel,
If someone said on Christmas Eve,
»Come; see the oxen kneel,

In the lonely barton by yonder coomb
Our childhood used to know,«
I should go with him in the gloom,
Hoping it might be so.

4. The Master and the Leaves
We are budding, Master, budding,
We of your favourite tree;
March drought and April flooding
Arouse us merrily,
Our stemlets newly studding;
And yet you do not see!

We are fully woven for summer
In stuff of limpest green,
The twitterer and the hummer
Here rest of nights, unseen,
While like a long-roll drummer
The nightjar thrills the treen.

We are turning yellow, Master,
And next we are turning red,
And faster then and faster
Shall seek our rooty bed,
All wasted in disaster!
But you lift not your head.

»I mark your early going,
And that you’ll soon be clay,
I have seen your summer showing
As in my youthful day;
But why I seem unknowing
Is too sunk in to say!«

5. Voices from Things Growing in a Churchyard
These flowers are I, poor Fanny Hurd,
Sir or Madam,
A little girl here sepultured.
Once I flit-fluttered like a bird
Above the grass, as now I wave
In daisy shapes above my grave,
All day cheerily,
All night eerily!

– I am one Bachelor Bowring, »Gent,«
Sir or Madam;
In shingled oak my bones were pent;
Hence more than a hundred years I spent
In my feat of change from a coffin-thrall
To a dancer in green as leaves on a wall,
All day cheerily,
All night eerily!

– I, these berries of juice and gloss,
Sir or Madam,
Am clean forgotten as Thomas Voss;
Thin-urned, I have burrowed away from the moss
That covers my sod, and have entered this yew,
And turned to clusters ruddy of view,
All day cheerily,
All night eerily!

– The Lady Gertrude, proud, high-bred,
Sir or Madam,
Am I – this laurel that shades your head;
Into its veins I have stilly sped,
And made them of me; and my leaves now shine,
As did my satins superfine,
All day cheerily,
All night eerily!

– I, who as innocent withwind climb,
Sir or Madam.
Am one Eve Greensleeves, in olden time
Kissed by men from many a clime,
Beneath sun, stars, in blaze, in breeze,
As now by glowworms and by bees,
All day cheerily,
All night eerily!

– I’m old Squire Audeley Grey, who grew,
Sir or Madam,
Aweary of life, and in scorn withdrew;
Till anon I clambered up anew
As ivy-green, when my ache was stayed,
And in that attire I have longtime gayed
All day cheerily,
All night eerily!

– And so they breathe, these masks, to each
Sir or Madam
Who lingers there, and their lively speech
Affords an interpreter much to teach,
As their murmurous accents seem to come
Thence hitheraround in a radiant hum,
All day cheerily,
All night eerily!

6. Exeunt Omnes
Everybody else, then, going,
And I still left where the fair was? …
Much have I seen of neighbour loungers
Making a lusty showing,
Each now past all knowing.

There is an air of blankness
In the street and the littered spaces;
Thoroughfare, steeple, bridge and highway
Wizen themselves to lankness;
Kennels dribble dankness.

Folk all fade. And whither,
As I wait alone where the fair was?
Into the clammy and numbing night-fog
Whence they entered hither.
Soon one more goes thither!
Thomas Hardy

Thomas Hardy

Hugo Wolf: Lieder nach Gedichten von Goethe, Eichendorff, Mörike

1. Harfenspieler I
Wer sich der Einsamkeit ergibt,
Ach! der ist bald allein;
Ein jeder lebt, ein jeder liebt,
Und läßt ihn seiner Pein.

Ja! Laßt mich meiner Qual!
Und kann ich nur einmal
Recht einsam sein,
Dann bin ich nicht allein.

Es schleicht ein Liebender lauschend sacht,
Ob seine Freundin allein?
So überschleicht bei Tag und Nacht
Mich Einsamen die Pein,

Mich Einsamen die Qual.
Ach, werd ich erst einmal
Einsam im Grabe sein,
Da läßt sie mich allein!

2. Harfenspieler II
An die Türen will ich schleichen,
Still und sittsam will ich stehn;
Fromme Hand wird Nahrung reichen,
Und ich werde weitergehn.

Jeder wird sich glücklich scheinen,
Wenn mein Bild vor ihm erscheint;
Eine Träne wird er weinen,
Und ich weiß nicht, was er weint.

3. Harfenspieler III
Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend saß,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.

Ihr führt ins Leben uns hinein,
Ihr laßt den Armen schuldig werden,
Dann überlaßt ihr ihn der Pein:
Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.

Johann Wolfgang von Goethe

4. Verschwiegene Liebe
Über Wipfel und Saaten
In den Glanz hinein –
Wer mag sie erraten,
Wer holte sie ein?
Gedanken sich wiegen,
Die Nacht ist verschwiegen,
Gedanken sind frei.

Errät’ es nur eine,
Wer an sie gedacht
Beim Rauschen der Haine,
Wenn niemand mehr wacht
Als die Wolken, die fliegen –
Mein Lieb ist verschwiegen
Und schön wie die Nacht.

5. Nachtzauber
Hörst du nicht die Quellen gehen
Zwischen Stein und Blumen weit
Nach den stillen Waldesseen,
Wo die Marmorbilder stehen
In der schönen Einsamkeit?
Von den Bergen sacht hernieder,
Weckend die uralten Lieder,
Steigt die wunderbare Nacht,
Und die Gründe glänzen wieder,
Wie du’s oft im Traum gedacht.

Kennst die Blume du, entsprossen
In dem mondbeglänzten Grund
Aus der Knospe, halb erschlossen,
Junge Glieder blühend sprossen,
Weiße Arme, roter Mund,
Und die Nachtigallen schlagen
Und rings hebt es an zu klagen,
Ach, vor Liebe todeswund,
Von versunk’nen schönen Tagen –
Komm, o komm zum stillen Grund!

6. Liebesglück
Ich hab’ ein Liebchen lieb recht von Herzen,
Hellfrische Augen hat’s wie zwei Kerzen,
Und wo sie spielend streifen das Feld,
Ach, wie so lustig glänzet die Welt!

Wie in der Waldnacht zwischen den Schlüften
Plötzlich die Täler sonnig sich klüften,
Funkeln die Ströme, rauscht himmelwärts
Blühende Wildnis – so ist mein Herz!

Wie vom Gebirge ins Meer zu schauen,
Wie wenn der Seefalk, hangend im Blauen,
Zuruft der dämmernden Erd’, wo sie blieb? –
So unermesslich ist rechte Lieb’!

7. Seemanns Abschied
Ade, mein Schatz, du mocht’st mich nicht,
Ich war dir zu geringe.
Einst wandelst du bei Mondenlicht
Und hörst ein süßes Klingen:
Ein Meerweib singt, die Nacht ist lau,
Die stillen Wolken wandern,
Da denk’ an mich, ‹s ist meine Frau,
Nun such’ dir einen Andern!

Ade, ihr Landsknecht’, Musketier’!
Wir zieh’n auf wildem Rosse,
Das bäumt und überschlägt sich schier
Vor manchem Felsenschlosse.
Der Wassermann bei Blitzesschein
Taucht auf in dunklen Nächten,
Der Haifisch schnappt, die Möven schrei’n –
Das ist ein lustig Fechten!

Streckt nur auf eurer Bärenhaut
Daheim die faulen Glieder,
Gott Vater aus dem Fenster schaut,
Schickt seine Sündflut wieder!
Feldwebel, Reiter, Musketier,
Sie müssen all’ ersaufen,
Derweil mit frischem Winde wir
Im Paradies einlaufen.

Joseph von Eichendorff

9. Verborgenheit
Lass, o Welt, o lass mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Was ich traure, weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.

Oft bin ich mir kaum bewusst,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust.

Lass, o Welt, o lass mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Eduard Mörike

Hugo Wolf: Lieder nach Gedichten von Eichendorff

1. Erwartung
Grüß euch aus Herzensgrund:
Zwei Augen hell und rein,
Zwei Röslein auf dem Mund,
Kleid blank aus Sonnenschein!

Nachtigall klagt und weint,
Wollüstig rauscht der Hain,
Alles die Liebste meint:
Wo weilt sie so allein?

Weil’s draußen finster war,
Sah ich viel hellern Schein,
Jetzt ist es licht und klar,
Ich muß im Dunkeln sein.

Sonne nicht steigen mag,
Sieht so verschlafen drein,
Wünschet den ganzen Tag,
Daß wieder Nacht möcht’ sein.

Liebe geht durch die Luft,
Holt fern die Liebste ein;
Fort über Berg und Kluft!
Und sie wird doch noch mein!

4. Der Musikant
Wandern lieb’ ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt’ ich mir auch Mühe geben,
Paßt’ es mir doch gar nicht an.

Schöne alte Lieder weiß ich,
In der Kälte, ohne Schuh’
Draußen in die Saiten reiß’ ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh’.

Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel’ ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär’.

Mag dir Gott ein’n Mann bescheren,
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

5. Der Scholar
Bei dem angenehmsten Wetter
Singen alle Vogelein,
Klatscht der Regen auf die Blätter,
Sing ich so für mich allein.

Denn mein Aug’ kann nichts entdecken,
Wenn der Blitz auch grausam glüht,
Was im Wandern könnt’ erschrecken
Ein zufriedenes Gemüt.

Frei vom Mammon will ich schreiten
Auf dem Feld der Wissenschaft,
Sinne ernst und nehm’ zu Zeiten
Einen Mund voll Rebensaft.

Bin ich müde vom Studieren,
Wann der Mond tritt sanft herfür,
Pfleg’ ich dann zu musizieren
Vor der Allerschönsten Tür.

6. Der verzweifelte Liebhaber
Studieren will nichts bringen,
Mein Rock hält keinen Stich,
Meine Zither will nicht klingen,
Mein Schatz, der mag mich nicht.

Ich wollt’, im Grün spazierte
Die allerschönste Frau,
Ich wär’ ein Drach’ und führte
Sie mit mir fort durchs Blau.

Ich wollt’, ich jagt’ gerüstet
Und legt’ die Lanze aus,
Und jagte alle Philister
Zur schönen Welt hinaus.

Ich wollt’, ich läg’ jetztunder
Im Himmel still und weit
Und fragt’ nach all’ dem Plunder
Nichts vor Zufriedenheit.

7. Unfall
Ich ging bei Nacht einst über Land,
Ein Bürschlein traf ich draußen,
Das hat ‹nen Stutzen in der Hand
Und zielt auf mich voll Grausen.

Ich renne, da ich mich erbos’,
Auf ihn in vollem Rasen,
Da drückt das kecke Bürschlein los
Und ich stürzt’ auf die Nasen.

Er aber lacht mir ins Gesicht,
Daß er mich angeschossen,
Cupido war der kleine Wicht
Das hat mich sehr verdrossen.

8. Das Ständchen
Auf die Dächer zwischen blassen
Wolken schaut der Mond herfür,
Ein Student dort auf den Gassen
Singt vor seiner Liebsten Tür.

Und die Brunnen rauschen wieder
Durch die stille Einsamkeit,
Und der Wald vom Berge nieder,
Wie in alter, schöner Zeit.

So in meinen jungen Tagen
Hab ich manche Sommernacht
Auch die Laute hier geschlagen
Und manch lust’ges Lied erdacht.

Aber von der stillen Schwelle
Trugen sie mein Lieb zur Ruh,
Und du, fröhlicher Geselle,
Singe, sing nur immer zu!

Download Gesangstexte