Manhattan (DE-Dubbed)

Während des 2. Weltkriegs, bestimmen Geheimnisse in Los Alamos, New Mexico, jeden Aspekt des Wissenschaftler Frank und Charlie darum wetteifern, wer die erste Atombombe der Welt entwirft.

Franks Versuch, sein Team zu retten, bringt ernsthafte Folgen mit sich. Die Ehefrauen der Wissenschaftler finden kreative Wege, um das Leben auf The Hill interessanter zu gestalten.

Nach dem Verlust eines Mitglieds gerät die Gemeinde ins Wanken, während neue Sicherheitsmaßnahmen die Arbeit der Wissenschaftler erschweren.

Ein prominenter Gast bringt einige Dinge durcheinander auf The Hill. Frank wird von seiner Vergangenheit verfolgt.

Als Babbit von seiner Vergangenheit heimgesucht wird, gerät Frank mit Charlie aneinander, um seinen Mentor zu schützen.

Frank sucht nach medizinischen Antworten. Charlie und Helen verreisen, um einen externen Reaktor zu begutachten.

Helen und Charlie müssen eine Krise im Reaktor bewältigen. Frank und Liza helfen Palomas Familie. Abby begibt sich auf eine Reise zur Selbstfindung.

Charlie und Frank sehen sich beide ernsthaften Fragen bezüglich der Zukunft ihrer Projekte gegenüber.

Charlie und Frank werden dazu gezwungen, zum Wohle des Projektes zusammenzuarbeiten. Als sie auf ein Problem stoßen, greift Frank zu einem unkonventionellen Mittel.

Die Implosionsgruppe nimmt eine weitere Hürde mit Hilfe aus Charlies Vergangenheit. Ein unerwarteter Besucher auf The Hill erregt Verdacht über Frank.

Neue Entwicklungen in Übersee beleben die Jagd nach einem Spion auf The Hill wieder. Charlie und Abby bringen ein Opfer, als der Plan mit Frank in Gefahr gerät.

Akley wird gefährlichen Stoffen ausgesetzt, als er versucht, die Mängel am Thin Man zu beheben.

Frank bietet sich eine lebensverändernde Gelegenheit, während Charlie von der US-Armee unter Druck gesetzt wird.