Pular para conteúdo principal
Avaliações de clientes
Avaliado no Brasil em 11 de agosto de 2021
Este livros serve para abrir os olhos e demonstrar que tudo o que há inserido na tela foi colocado de forma proposital e de maneira a contar uma história (sejam por meio das cores, da movimentação ou posição de câmera, da edição, da montagem, da trilha sonora, etc.).
Contudo, em alguns trechos, a tradução pecou em não trazer a explicação de alguns termos.
Por exemplo: quando o livro descreve a sinopse de um curta metragem usado para estudo de caso, o livro diz que o curta é situação de "garoto conhece garota". Ocorre que este é um termo (Boy Meets Girl) usado para descrever o clichê de histórias românticas em que o casal tem um encontro inesperado, mas marcante, que irá selar o destino dos personagens como um casal. Quando fui ler o trecho "garoto conhece a garota", ficou estranho dentro do texto e, se eu não tivesse a noção de que o livro estava se referindo a esse clichê, talvez eu não teria compreendido as informações que o livro quis passar.
Além disso, aquele trecho em que o livro vai explicar sobre citação e referência ficou confusa.
Entretanto, no geral é um bom livro para iniciantes, talvez não seja bacana para aqueles que já têm uma ótima noção da linguagem cinematográfica. Outra coisa boa do livro é que ele deixa várias recomendações de filmes e livros caso você queira se aprofundar em alguns temas.
Contudo, em alguns trechos, a tradução pecou em não trazer a explicação de alguns termos.
Por exemplo: quando o livro descreve a sinopse de um curta metragem usado para estudo de caso, o livro diz que o curta é situação de "garoto conhece garota". Ocorre que este é um termo (Boy Meets Girl) usado para descrever o clichê de histórias românticas em que o casal tem um encontro inesperado, mas marcante, que irá selar o destino dos personagens como um casal. Quando fui ler o trecho "garoto conhece a garota", ficou estranho dentro do texto e, se eu não tivesse a noção de que o livro estava se referindo a esse clichê, talvez eu não teria compreendido as informações que o livro quis passar.
Além disso, aquele trecho em que o livro vai explicar sobre citação e referência ficou confusa.
Entretanto, no geral é um bom livro para iniciantes, talvez não seja bacana para aqueles que já têm uma ótima noção da linguagem cinematográfica. Outra coisa boa do livro é que ele deixa várias recomendações de filmes e livros caso você queira se aprofundar em alguns temas.
