I think that one of your problems is that (as you observed in your comments) Neumann conditions are not the conditions that you are looking for, in the sense that it doesthey do not imply the conservation of your quantity. To find out the correct condition, rewrite youyour PDE as
$$ \frac{\partial \phi}{\partial t} = \frac{\partial}{\partial x}\left( D\frac{\partial \phi}{\partial x} + v \phi \right) + S(x,t) .$$
Now, the term that appearappears in the paranthesisparentheses, $ D\frac{\partial \phi}{\partial x} + v \phi = 0 $ is the total flux and this is the quantity that you must put to zero on the boundaries to conserve $\phi$. (I have added $S(x,t)$ for the sake of generality and for your comments).) The boundary conditions that you have to impose are then (supposing your space domain is $(-10,10)$)
$$ D\frac{\partial \phi}{\partial x}(-10) + v \phi(-10) = 0 $$
for the left side and
$$ D\frac{\partial \phi}{\partial x}(10) + v \phi(10) = 0 $$
for the right side. These are the so-called Robin boundary condition (Remarknote that wikipediaWikipedia explicitly says that these are the insulating conditions for advection diffusion-diffusion equations).
If you set up these boundary conditions, you get the conservation properties that you were looking for. Indeed, integrating over the space domain, we have
$$ \int \frac{\partial \phi}{\partial t} dx = \int \frac{\partial}{\partial x} \left( D \frac{\partial \phi}{\partial x} + v \phi \right) dx + \int S(x,t) dx$$
Using integration by parts on the right hand side, we have
$$ \int \frac{\partial \phi}{\partial t} dx = \left( D \frac{\partial \phi}{\partial x} + v \phi \right)(10) - \left( D \frac{\partial \phi}{\partial x} + v \phi \right)(-10) + \int S(x,t) dx$$
Now, the two central terms vanish thanks to the boundary conditions. Integrating in time, we obtain
$$ \int_0^T \int \frac{\partial \phi}{\partial t} dx dt = \int_0^T \int S(x,t) dx dt$$
and if we are allowed to switch the first two integrals,
$$ \int \phi(x,T) dx - \int \phi(x,0) dx = \int_0^T \int S(x,t) dx$$
This shows that the domain is insulated from the exterior. In particular, if $S=0$, we get the conservation of $\phi$.