(1) Background: Poor sleep and fragmented sleep are associated with several chronic conditions. Tinnitus is an auditory symptom that often negatively combines with poor sleep and has been associated with sleep impairment and sleep apnea. The relationship between tinnitus psychoacoustic characteristics and sleep is still poorly explored, notably for a particular subgroup of patients, for whom the perceived loudness of their tinnitus is highly modulated by sleep. (2) Methods: For this observational prospective study, 30 subjects with tinnitus were recruited, including 15 "sleep intermittent tinnitus" subjects, who had reported significant modulations of tinnitus loudness related to night sleep and naps, and a control group of 15 subjects displaying constant non-sleep-modulated tinnitus. The control group had matching age, gender, self-reported hearing loss grade and tinnitus impact on quality of life with the study group. All patients underwent a polysomnography (PSG) assessment for one complete night and then were asked to fill in a case report form, as well as a report of tinnitus loudness before and after the PSG. (3) Results: "Sleep Intermittent tinnitus" subjects had less Stage 3 sleep (p < 0.01), less Rapid-Eye Movement (REM) Sleep (p < 0.05) and more Stage 2 sleep (p < 0.05) in proportion and duration than subjects from the control group. In addition, in the "sleep Intermittent tinnitus" sample, a correlation was found between REM sleep duration and tinnitus overnight modulation (p < 0.05), as well as tinnitus impact on quality of life (p < 0.05). These correlations were not present in the control group. (4) Conclusions: This study suggests that among the tinnitus population, patients displaying sleep-modulated tinnitus have deteriorated sleep quality. Furthermore, REM sleep characteristics may play a role in overnight tinnitus modulation. Potential pathophysiological explanations accounting for this observation are hypothesized and discussed.