Last updated on 29 de mar. de 2024

Você está tentando comercializar seus serviços de tradução. Qual é a melhor maneira de ser notado?

Alimentado por IA e pela comunidade do LinkedIn

Se você é tradutor, sabe o quanto o mercado é competitivo. Você tem que se destacar da multidão e mostrar aos clientes em potencial por que eles devem escolher você em vez de outros. Mas como fazer isso? Como você comercializa seus serviços de tradução de forma eficaz e atrai mais projetos? Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a ser notado.

Principais especialistas neste artigo

Selecionados pela comunidade a partir de 4 contribuições. Saiba mais

1 Defina seu nicho

Um dos primeiros passos para comercializar seus serviços de tradução é definir seu nicho. Em que tipo de textos você se especializa? Em quais setores ou domínios você tem experiência ou conhecimento? Com quais idiomas e culturas você trabalha? Ao restringir seu foco, você pode destacar sua experiência e proposta de valor. Você também pode segmentar seus clientes ideais com mais facilidade e evitar perder tempo e energia com leads irrelevantes ou de baixa qualidade.

Adicione sua opinião

Younes Al Jada

Localization & Translation manager | Localization | Translation | Proofreading | Copywriting | Management | Gaming | project management
Denunciar contribuição
I am not a freelance translator, but i would assume the following: - try and have an account on all the major platforms for freelance work, and take good care of your accounts. - know exactly what do you specialize in. - market yourself extensively. - use platforms such Linkedin to network with pears and business owners, and show your skills.

Traduzido

Gostei

Irrelevante
Patrice Dussault, s.a.h., b.a.

Traducteur, rédacteur et prête-plume publié | gestion, économie, coopération internationale, géopolitique, histoire, héraldique, arts, musique, automobile
Denunciar contribuição
Define your niche by specifying: 🔹 your language pair, using your native language and your second language (acquired in life or in a language school) 🔹 your field of specialisation, based on your formal training, your professional or volunteering experience, or a person passion or hobby

Traduzido

Gostei

Irrelevante

2 Criar um portfólio

Outra maneira de comercializar seus serviços de tradução é criar um portfólio que mostre suas habilidades e realizações. Um portfólio é uma coleção de amostras de seu trabalho anterior que demonstra sua qualidade, estilo e alcance. Também pode incluir depoimentos, referências, prêmios ou certificações que aumentem sua credibilidade e reputação. Você pode criar um portfólio em seu próprio site, em uma plataforma como ProZ ou TranslatorsCafe, ou em um canal de mídia social como LinkedIn ou Twitter.

Adicione sua opinião

Patrice Dussault, s.a.h., b.a.

Traducteur, rédacteur et prête-plume publié | gestion, économie, coopération internationale, géopolitique, histoire, héraldique, arts, musique, automobile
Denunciar contribuição
The portfolio is another effective way to market your translation services. Make sure your develop it with the help of a marketing and branding professional – like Debora Prossomariti, M.Sc. – to maximise its conversion power. Oh, don’t forget to add it to your LinkedIn Featured section.

Traduzido

Gostei

Irrelevante

3 Rede com outras pessoas

Uma terceira maneira de comercializar seus serviços de tradução é fazer networking com outras pessoas do setor. O networking pode ajudá-lo a construir relacionamentos, trocar informações e encontrar oportunidades. Você pode interagir com outros tradutores, agências, clientes ou associações por meio de vários canais, como fóruns on-line, blogs, podcasts, webinars, eventos ou conferências. Você também pode participar de grupos, comunidades ou diretórios que correspondam ao seu nicho e interesses. O networking também pode ajudá-lo a aprender com os outros, melhorar suas habilidades e manter-se atualizado sobre tendências e práticas recomendadas.

Adicione sua opinião

4 Divulgue sua marca

Uma quarta maneira de comercializar seus serviços de tradução é promover sua marca. Sua marca é a imagem e a identidade que você cria e comunica ao seu público. Ele reflete seus valores, personalidade e objetivos. Para promover sua marca, você precisa ter uma presença consistente e profissional em diferentes plataformas e canais. Você também precisa ter uma mensagem clara e convincente que conte sua história e destaque seus benefícios. Você pode usar várias ferramentas e estratégias para promover sua marca, como um logotipo, um slogan, um blog, um boletim informativo, um podcast, um vídeo ou uma campanha de mídia social.

Adicione sua opinião

5 Entregar um trabalho de qualidade

Uma quinta maneira de comercializar seus serviços de tradução é entregar um trabalho de qualidade. Trabalho de qualidade é a melhor propaganda para seus serviços. Isso mostra sua competência, confiabilidade e profissionalismo. Ele também satisfaz seus clientes, que são mais propensos a confiar em você, recomendá-lo e contratá-lo novamente. Para entregar um trabalho de qualidade, é preciso seguir os padrões e expectativas da indústria e do cliente. Você também precisa usar as ferramentas e recursos apropriados, como glossários, guias de estilo, ferramentas CAT ou ferramentas de controle de qualidade. Você também precisa revisar, editar e revisar seu trabalho antes de entregá-lo.

Adicione sua opinião

Patrice Dussault, s.a.h., b.a.

Traducteur, rédacteur et prête-plume publié | gestion, économie, coopération internationale, géopolitique, histoire, héraldique, arts, musique, automobile
Denunciar contribuição
Hollywood says you’re only as good as your last movie. That goes for translation, as well. So, never hesitate to put all your energy and your concentration into the crafting of each sentence, and into the editing of your first draft. Don’t forget to use spelling and grammatical checking software to make sure you don’t miss anything.

Traduzido

Gostei

Irrelevante

6 Pedir feedback

Uma sexta maneira de comercializar seus serviços de tradução é pedir feedback. O feedback é essencial para a sua melhoria e crescimento. Ele ajuda você a identificar seus pontos fortes e fracos, e aprender com seus erros e acertos. Ele também ajuda você a medir seu desempenho e satisfação. Você pode pedir feedback de seus clientes, colegas, mentores ou colegas. Você também pode usar pesquisas, classificações ou avaliações on-line para coletar comentários. Você deve sempre agradecer aos seus provedores de feedback, reconhecer suas opiniões e agir de acordo com suas sugestões.

Adicione sua opinião

7 Veja o que mais considerar

Este é um espaço para compartilhar exemplos, histórias ou insights que não se encaixam em nenhuma das seções anteriores. O que mais gostaria de acrescentar?

Adicione sua opinião

Tradução técnica

+ Siga

Classificar este artigo

Criamos este artigo com a ajuda da IA. O que você achou?

É ótimo Não é muito bom

Denunciar este artigo

Ver todos

Você está tentando comercializar seus serviços de tradução. Qual é a melhor maneira de ser notado?

1

2

3

4

5

6

7

1 Defina seu nicho

2 Criar um portfólio

3 Rede com outras pessoas

4 Divulgue sua marca

5 Entregar um trabalho de qualidade

6 Pedir feedback

7 Veja o que mais considerar

Tradução técnica

Classificar este artigo

Agradecemos seu feedback

Outros artigos sobre Tradução técnica

Leitura mais relevante