Como você pode proteger traduções usando ferramentas e software de tradução?

1 Escolha ferramentas e softwares confiáveis

O primeiro passo para proteger suas traduções é escolher ferramentas e softwares confiáveis que ofereçam recursos como criptografia, autenticação, backup e privacidade de dados. Criptografia significa que seus arquivos são convertidos em códigos que só podem ser decifrados por partes autorizadas. A autenticação significa que você precisa verificar sua identidade antes de acessar seus arquivos. Backup significa que você tem cópias de seus arquivos armazenados em diferentes locais ou dispositivos. A privacidade dos dados significa que os seus ficheiros não são partilhados ou vendidos a terceiros sem o seu consentimento. Alguns exemplos de ferramentas e softwares confiáveis são SDL Trados Studio, MemoQ e Wordfast.

2 Use senhas fortes e autenticação multifator

O segundo passo para proteger suas traduções é usar senhas fortes e autenticação multifator para suas ferramentas e software. Senhas fortes são senhas longas, complexas e exclusivas. Eles não devem conter nenhuma informação pessoal ou comum, como seu nome, data de nascimento ou nome do animal de estimação. A autenticação multifator é um recurso de segurança que exige que você forneça mais de uma evidência para acessar seus arquivos, como um código enviado para seu telefone ou e-mail. Dessa forma, mesmo que alguém saiba sua senha, não poderá acessar seus arquivos sem o outro fator.

3 Atualize suas ferramentas e software regularmente

O terceiro passo para proteger suas traduções é atualizar suas ferramentas e software regularmente. As atualizações são importantes porque corrigem bugs, melhoram o desempenho e aumentam a segurança. Eles também protegem você contra novas ameaças e vulnerabilidades que os hackers podem explorar. Você deve sempre verificar se há atualizações e instalá-las o mais rápido possível. Você também pode habilitar atualizações automáticas ou notificações para suas ferramentas e software.

5 Exclua ou arquive seus arquivos quando necessário

O quinto passo para proteger suas traduções é excluir ou arquivar seus arquivos quando necessário. Excluir seus arquivos significa apagá-los permanentemente de suas ferramentas, software, dispositivos ou armazenamento em nuvem. Você deve excluir seus arquivos quando não precisar mais deles ou quando tiver concluído seu projeto. Arquivar seus arquivos significa compactá-los em arquivos menores e armazená-los em um local seguro. Você deve arquivar seus arquivos quando quiser economizar espaço ou mantê-los para referência futura. Você também deve usar criptografia e proteção por senha para seus arquivos arquivados.