Veja como você pode superar os desafios de mudar de carreira para se tornar um tradutor.

As a Chinese, English and Arabic translator lately I'm facing this challenge, so now I'm mostly focusing on gaining experience through network with professionals in the field and stay updated on translation tools and industry trends.

1. Embrace continuous learning. 2. Master both source and target languages. 3. Develop strong research skills. 4. Understand cultural nuances. 5. Hone your writing abilities. 6. Network with industry professionals. 7. Stay updated with translation technologies. 8. Be patient and persistent. 9. Seek constructive feedback. 10. Specialize in a niche area.

Overcoming the challenges of changing careers to become a translator involves several key steps, the top as follows in my opinion: 1. Acquire Relevant Skills and Education: Enroll in courses or obtain certifications in translation studies. Proficiency in multiple languages is essential, and formal education can provide the necessary linguistic and cultural knowledge. 2. Gain Experience: Start with smaller projects, volunteer work, or internships to build a portfolio. This practical experience is invaluable in understanding the nuances of translation work. 3. Develop Specializations: Focus on specific fields like legal, medical, technical, or literary translation. Specializing can make you more competitive in the job market.

One of the best ways to deeply understand a language, is to learn the culture of the language. I believe translating, translators do have a common culture which can help each and everyone to find a place to start from or overcome challenges… try to understand it

Personalmente, empecé muy poco a poco. Al principio, fui traductora freelance trilingüe, especializada en el ámbito jurídico. Conforme iba haciéndome un hueco en este maravilloso mundo de la traducción, algunos clientes empezaron a pedirme otros pares de idiomas. Como ya era miembro del TCT e interactuaba día si, día también con excelentes traductores, inicié colaboraciones con ellos que duran a día de hoy tras 13 años de la creación de nuestro Web. Hemos llegado a trabajar últimamente en proyectos que requerían 10 pares de idiomas. Sin prisa, sin pausa y sin miedo si os sentís preparados, quien no arriesga no gana.

Remember that your next big milestone is one conversation away. Learn how to start and hold conversations and join social media groups and forums. Also try to attend on-site events where you can connect with people from your industry and build relationships. Don't just cold-sell everyone you meet at the first time. Instead take it slowly.

Si, el networking es muy importante... dentro y fuera del sector, el boca a boca puede llegar a ser una muy buena fuente para iniciar nuevas colaboraciones. El contacto presencial (si factible) con los miembros del equipo y los clientes es también un plus. La interacción social de toda la vida, como siempre la hemos conocido, sigue siendo una herramienta esencial, nunca lo olvidemos.

Mi marido y CTO creó el Web y derivados, no monté ninguna empresa, conservé mi estatuto de autónoma y seguí trabajando en casa, como todos los traductores que colaboran conmigo. Acoté los servicios que ofrecemos, calidad ante todo. Registré igualmente mi nombre, marca y logo ante la Oficina de Patentes y Marcas. Me ayuda también un asesor fiscal y dedicamos un día a la semana a los procesos contables. Firmé un NDA con mis clientes y los miembros de mi equipo. Todos los años me audita una empresa especializada en el sector para seguir cumpliendo de forma correcta. En cuanto a los miembros de mi equipo, suelo abonar sus honorarios a recepción, fomentando así la confianza y la calidad, tanto internamente como de cara a nuestros clientes.